This is a photo of a monument in Iran identified by the ID
21
فارسی: نگارهای از سنگنگاره پیروزی شاپور بر امپراتوران روم که در محوطهٔ نقش رستم و در نزدیکی آرامگاه داریوش بزرگ بر سینهٔ صخرهای تراشیده شدهاست. سنگنگاره، پیروزی شاپور یکم بر والرین و فیلیپ عرب را به تصویر کشیدهاست.
Deutsch: Eines der acht Felsreliefs von Naqsch-e Rostam (bei Persepolis, Iran): nach der vernichtenden Niederlage des römischen Heeres in der Schlacht von Edessa im Jahr 260, kniet der gefangene römische Kaiser Valerian vor dem Sassanidenherrscher Schapur I..
English: Relief of triumph of Shapur I over Valerian at Naqsh-e Rostam (ca. 241–272 AD), located 3 km north of Persepolis. It is the most impressive of eight Sasanian rock carvings cut into the cliff beneath the tombs of their Achaemenid predecessors. This carving depicts a famous scene in which the Roman Emperor, Valerian, is kneeling before Shapur I and asking for mercy. Shapur defeated Valerian at the Battle of Edessa, in which the entire Roman army was destroyed and Valerian became Shapour's prisoner. This was the first and only time a Roman emperor was taken prisoner. The Emperor Philip the Arab is depicting standing and Gordian III is dead at the feet of Shapur's horse.
Українська: Рельєф наскельного малюнку тріумфу Шапура I над Валеріаном в Накш-і-Рустамі (близько 241–272 н. е.), розташованому в Персеполі, Іран. Це найвражаючиший із восьми сасанидских наскельних малюнків, вирізаних у скелі під гробницями їхніх попередників Ахеменідів. Ця різьба зображує відому сцену, в якій римський імператор Валеріан стоїть на колінах перед Шапуром I і просить помилування. Шапур переміг Валеріана в Битві при Едесі, в якій було знищено всю римську армію, а Валеріан став полоненим Шапура. Це був перший і єдиний випадок, коли римський імператор потрапив у полон. Імператор Філіпп I Араб зображений стоячим, а Гордіан III мертвий біля ніг коня Шапура.
This is a featured picture on Wikimedia Commons (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the English language Wikipedia (Featured pictures) and is considered one of the finest images. See its nomination here. This is a featured picture on the Persian language Wikipedia (نگارههای برگزیده) and is considered one of the finest images. See its nomination here.
Deutsch: Eines der acht Felsreliefs von Naqsch-e Rostam (bei Persepolis, Iran): nach der vernichtenden Niederlage des römischen Heeres in der Schlacht von Edessa im Jahr 260, kniet der gefangene römische Kaiser Valerian vor dem Sassanidenherrscher Schapur I..
Français : Relief découvert à Persépolis (Iran) montrant la victoire de Chapour Ier, roi de l'Empire sassanide, sur l'empereur romain Valérien. Cette œuvre représente une scène de la bataille d'Édesse en l'an 260, où Valérien fut le premier et seul empereur romain à être capturé par un ennemi.
Magyar: I. Sápúr Valerianus felett aratott diadalának domborműve az irániPerszepoliszban található Naks-e Rosztemben (Kr. u. 241-272 körül). Ez a faragvány egy híres jelenetet ábrázol, amelyben a római császár, Valerianus I. Sápúr előtt térdel és kegyelmet kér. Sápúr legyőzte Valerianust az edesszai csatában, amelyben a teljes római hadsereg megsemmisült, Valerianus pedig Sápúr foglya lett. Ez volt az első és egyetlen alkalom, hogy római császárt fogságba ejtettek. Philippus Arabs római császárt állva ábrázolják, III. Gordianus pedig holtan fekszik Sápúr lova lábainál
Português: Baixo-relevo da vitória de Sapor I sobre Valeriano em Naqsh-i Rustam (ca. 241–272 d. C.), localizado em Persépolis, Irã. Esta escultura retrata uma cena famosa em que o imperador romano, Valeriano, está ajoelhado diante de Sapor I e pedindo misericórdia. Sapor I derrotou Valeriano na Batalha de Edessa, na qual todo o exército romano foi destruído e Valeriano se tornou prisioneiro de Sapor. Esta foi a primeira e única vez que um imperador romano foi feito prisioneiro. O imperador Filipe, o Árabe, está retratado em pé e Gordiano III está morto sob as patas do cavalo de Sapor.
Македонски: Победата на персискиот крал Шапур I над римскиот цар Валеријан. Релјеф во Персеполис, Иран.
فارسی : نگارهای از سنگنگاره پیروزی شاپور بر امپراتوران روم که در محوطهٔ نقش رستم و در نزدیکی آرامگاه داریوش بزرگ بر سینهٔ صخرهای تراشیده شدهاست.
سنگنگاره، پیروزی شاپور یکم بر والرین و فیلیپ عرب را به تصویر کشیدهاست.
Freely use and distribute it for non-commercial or for commercial purposes
Create derivative works of it
Under this condition:
Credit me as the original author and use the same license. To do so add "Diego Delso, delso.photo, License CC BY-SA" legibly next to the image.
Please, use this work legally fulfilling the terms of the license!
Please, let me know if you use this work outside Wikimedia Commons sending me an email on Poco a poco or to diego(at)delso.photo with reference to the URL in the case of a website or to the ISBN/author/title in the case of a printed work or eBook. I am always very glad if you consider to send me a copy of the publication or a promocode for the eBook as gratitude for using my works. Note: This file has been released under a license which is incompatible with Facebook's licensing terms. It is not allowed to upload this file to Facebook.
Furthermore, if you:
want to use this work under other conditions,
want me to rework this file out of the original RAW file, or get the RAW file, or
search for a similar picture;
please, do not hesitate to contact me.
Please do not overwrite the author's version with a modified image without discussing with the author. The author would like to make corrections only from the uncompressed RAW file. This ensures that changes are preserved and are based on the best possible source to achieve a high quality. If you think that changes are required, please, get in touch with the author. Otherwise, you can upload a new image with a different name without overwriting this one. Use {{Derived from}} or {{Extracted from}} for this purpose.
ulashishga – ishlanmani nusxalash, tarqatish va uzatish
remiks qilishga – ishni moslashtirishga
Quyidagi shartlar asosida:
atribut – Siz tegishli litsenziyaga havolani taqdim etishingiz va oʻzgartirishlar kiritilganligini koʻrsatishingiz kerak. Siz buni har qanday oqilona yoʻl bilan qilishingiz mumkin, lekin litsenziar Sizni yoki Sizning foydalanishingizni ma'qullashini taklif qiladigan tarzda emas.
bir xil ulashish – Agar Siz materialni remiks qilsangiz, oʻzgartirsangiz yoki unga asoslansangiz, oʻz hissalaringizni asl nusxadagi kabi bir xil yoki mos litsenziya ostida tarqatishingiz kerak.