Vikipediya:Forum

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Forum boʻlimlari


Qoidalar
mavzu qoʻshish, kuzatish, qidirish
Mavjud va taklif etilajak qoidalar muhokamalari


Texnik savollar
mavzu qoʻshish, kuzatish, qidirish
Vikipediyaga oid texnik savollar muhokamalari


Takliflar
mavzu qoʻshish, kuzatish, qidirish
Qoidalarga oid boʻlmagan takliflar muhokamalari


Yangiliklar
mavzu qoʻshish, kuzatish, qidirish
Vikimedia loyihalariga oid yangiliklar va eʼlonlar


Yordam
mavzu qoʻshish, kuzatish, qidirish
Yangi foydalanuvchilar tomonidan berilgan savollar

Forum boʻlimlarining barchasini bir sahifada kuzatish

Forumning ushbu boʻlimi Vikipediyaga oid eng umumiy savollarni muhokama qilish uchun moʻljallangan.


Arxiv


„Tuzatib boʻlmas mashina tarjimasi“ bandiga mos keladigan eski maqolalarni oʻchirish yuzasidan soʻrovnoma[manbasini tahrirlash]

anchadan buyon avtomat tarjima andozasi qoʻyilgan koʻplab maqolalar hech qanday tahrirsiz shundogʻligicha „yotibdi“. ularni tahrir qiluvchi foydalanuvchilar esa deyarli yoʻq hozirda. jamoatchilik, ayniqsa, taniqli ziyolilar orasida mashina tarjimasi holatidagi baʼzi maqolalar misol tariqasida koʻrsatilishi kabi holatlar koʻzga tashlanib turganidan koʻpchilik xabardor. buning kabi holatlar oʻzbekcha Vikipediya obroʻyiga putur yetkazishini hisobga olib, „Tuzatib boʻlmas mashina tarjimasi“ bandiga yaqqol mos keladigan maqolalarni zudlik bilan oʻchirilishini taklif etaman. ovozga qoʻyilayotgan bu taklif maʼqullansa, bu turkumdan boshlash asnosida oʻchirish bilan bogʻliq jarayonlarda faol ishtirok etish niyatida ekanimni maʼlum qilaman. Alpasli (munozara)

shuningdek, mana bu muhokama jarayonida aksariyat foydalanuvchilar mashina tarjimasi asbobini yopish va yaratilgan axlat maqolalarni yoppasiga oʻchirish taklifini qoʻllaganini eslatib oʻtish oʻrinlidir. Alpasli (munozara)

Muhokama[manbasini tahrirlash]

Mashina tarjimasidan iborat maqolalar borasida turli vikilarda turlicha yoʻl tutiladi. Masalan, enwikida kamdan-kam holatlarda AT maqolalar darrov yoki muhokamasiz oʻchiriladi. Ruwikida oʻchirish ehtimoli kattaroq, ammo odatda muhokama qilishadi. Ammo bu ikki tilga mashina ancha tuzuk oʻgiradi. Oʻzbekchaga esa rasvo tarjima qiladi. Oʻzbekcha Vikipediya Telegram kanalida #smotriteshuningdek rukni ostida eʼlon qilingan ayrim postlar bunga yaqqol misol. Shuning uchun bir-ikki kichik tuzatish bilan oʻnglab boʻlmaydigan maqolalarni muhokamasiz oʻchirish tarafdoriman. Nataev munozara 18:06, 7-Yanvar 2024 (UTC)Javob berish[javob berish]

Ushbu taklif qoida sifatida qabul qilingan taqdirda ham, oʻchirish huquqi bor foydalanuvchilarga istalgan maqolani muhokamasiz oʻchirib yuborish huquqi berilmasligi kerak. Yuqorida koʻrsatilgan turkumda avtomat tarjima boʻlmagan maqolalar ham mavjud va bu shaxsiy tajribada ham boʻlgan. AT sifatida koʻriladigan maqolalar asoslangan holda oʻchirilishi kerak. Shunchaki turkumda borligi uchun oʻchirish xato boʻladi, deb oʻylayman. Laziz Baxtiyorov (munozara) 08:14, 8-Yanvar 2024 (UTC)Javob berish[javob berish]

yuqorida mashina tarjimasi yaqqol koʻzga tashlangan jarayonlrdagina oʻchirish haqida gap borgan. bu jarayonga bir kishi ishtirok etishi mumkin emas, albatta. fikr uchun tashakkur. Alpasli (munozara) 14:49, 8-Yanvar 2024 (UTC)Javob berish[javob berish]

Yuqoridagi fikrlarga qoʻshilgan holda, tuzatib boʻlmas avtomat tarjima maqolalarni hech bir munozarasiz oʻchirib tashlash fikrini  qoʻllab-quvvatlayman. Biz uchun oliy mezon — sifat! Jamshid Nurqul (munozara) 11:37, 9-Yanvar 2024 (UTC)Javob berish[javob berish]

Rozilar[manbasini tahrirlash]

Qarshilar[manbasini tahrirlash]

Betaraflar[manbasini tahrirlash]

Xulosa[manbasini tahrirlash]

Reusing references: Can we look over your shoulder?[manbasini tahrirlash]

Apologies for writing in English.

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to make reusing references easier. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

  • The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. More information here.
  • Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
  • Compensation is available.
  • Sessions will be held in January and February.
  • Sign up here if you are interested.
  • Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, Thereza Mengs (WMDE)

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences[manbasini tahrirlash]

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Making MinT a default Machine Translation for your Wikipedia[manbasini tahrirlash]

Hello Uzbek Wikipedians!

Apologies as this message is not in your native language, Please help translate to your language.

The WMF Language team wants to make MinT the default machine translation support in Uzbek Wikipedia Content Translation. MinT in your Wikipedia uses the NLLB-200 machine translation model.

Our proposal to set MinT as the default machine translation service will expose contributors to open source service by default and allow them to switch to other services if they prefer those services. Contributors can decide to switch to another translation service that is not default if they prefer the service, which will be helpful in analyzing user preferences in the future.

The WMF Language team is requesting feedback from members of this community in this thread if making the MinT the default translation service is okay in this Wikipedia. If there are no objections to the above proposal. In that case, MinT will become the default machine translation in this Wikipedia by the 6th of February 2024.

Thank you for your feedback.

UOzurumba (WMF) (munozara) 05:13, 17-Yanvar 2024 (UTC) On behalf of the WMF Language team.Javob berish[javob berish]

Feminism and Folklore 2024[manbasini tahrirlash]

Please help translate to your language

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

  1. Create a page for the contest on the local wiki.
  2. Set up a campaign on CampWiz tool.
  3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
  4. Request local admins for site notice.
  5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2024 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (munozara) 07:26, 18-Yanvar 2024 (UTC)Javob berish[javob berish]

Wiki Loves Folklore is back![manbasini tahrirlash]

Please help translate to your language

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

-- MediaWiki message delivery (munozara) 07:26, 18-Yanvar 2024 (UTC)Javob berish[javob berish]

A new feature for previewing references on your wiki[manbasini tahrirlash]

Montage of two screenshots, one showing the Reference Previews feature, and one showing the Page Previews feature

Apologies for writing in English. If you can translate this message, that would be much appreciated.

Hi. As announced some weeks ago [1] [2], Wikimedia Deutschland’s Technical Wishes team introduced Reference Previews to many wikis, including this one. This feature shows popups for references in the article text.

While this new feature is already usable on your wiki, most people here are not seeing it yet because your wiki has set a gadget as the default for previewing references. We suggest removing the default flag from this gadget on your wiki. That will mean:

  • The new default for reference popups on your wiki will be Reference Previews.
  • However, if you want to keep using the gadget, you can still enable it in your personal settings.

The benefit of having Reference Previews as the default is that the user experience will be consistent across wikis and with the Page Previews feature, and that the software will be easier to maintain overall.

If your wiki wants to make this change, you can remove the default flag yourself or ask the Technical Wishes team to remove it for you, ideally by February 12. – Kind regards, Johanna Strodt (WMDE), 09:40, 23-Yanvar 2024 (UTC)Javob berish[javob berish]