Tres metros sobre el cielo

Tres metros sobre el cielo
Rejissyor(lar)	Fernando González Molina
Prodyuser(lar)	Mercedes Gamero; Daniel Écija; Francisco Ramos;
Ssenariynavis(lar)	Ramón Salazar
Qaysi asarga ; asoslangan	Tre metri sopra il cielo; –Federico Moccia
Rollarda	Mario Casas; María Valverde; Álvaro Cervantes; Marina Salas; Lucho Fernandez; Andrea Duro; Diego Martín; Pablo Rivero; Nerea Camacho;
Bastakor(lar)	Manel Santisteban
Kinematografiya	Daniel Aranyó
Muharrir(lar)	Irene Blecua
Studiya(lar)	Zeta Cinema; A3 Films; Cangrejo Films; Globomedia;
Distribyutor	Warner Bros.
Chiqarilgan sanasi	3-dekabr, 2010-yil;
Davomiyligi	118 daqiqa
Mamlakat	Ispaniya
Til	ispancha
Byudjeti	$3 000 000
Daromadi	€9 881 471

Tres metros sobre el cielo (tarjimasi: Osmondan uch metr balandlikda) — 2010-yilda Fernando González Molina rejissyorligi ostida suratga olingan Ispaniya melodramasi. Film gʻoyasi Federico Moccianing „Tre metri sopra il cielo“ nomli romaniga asoslangan^[1]. Bosh rollarda: Mario Casas va María Valverde. Film Ispaniya prokatida $2,5 milliondan ortiq daromad keltirdi^[2].

Syujeti

Hugo Oliver yoki oʻzini oʻzi atagan Ache qamoq jazosiga duchor boʻlmoqda, chunki u odamga hujum qilgani va shafqatsizlarcha kaltaklagani uchun shartli jazoga hukm qilingan. Uning hayotida hamma narsa notoʻgʻri boʻlib ketadi, lekin tasodifan tiqilinchda u qiz Babini koʻrib qoladi va uni hazil bilan „xunuk“ deb chaqiradi. Qiz oʻziga bunday „eʼtibor“ ni qadrlamadi — voqea shundan boshlandi^[3].

Ache mototsikllar, poygalar, qizlar, spirtli ichimliklar va cheksiz yoshlik isyonlari bilan toʻlgan beparvo hayotiga qaytadi. Ache doʻstlari bilan taklif qilinmagan koʻrsatgan ziyofatga borishadi va yerda u Babini koʻradi. Ogʻzaki toʻqnashuvlar boshlanadi, bu oxir-oqibat tartibsizlikka va egalarining uyining toʻliq magʻlubiyatiga olib keladi. Babining dugonasi uni uyiga olib ketyapti, lekin unga baykerlar toʻdasi — Achening doʻstlari hujum qilishadi. Natijada, qoʻrqoq doʻsti Babini yoʻlda qoldirib ketadi va u oʻzi uchun juda yoqimsiz boʻlgan Ache bilan uyga qaytishga majbur boʻladi. Babining doʻsti Katina Achening eng yaxshi doʻsti Pollo bilan uchrashishni boshlaydi. Shunday qilib, Babi tobora koʻproq gʻayrioddiy vaziyatlarga tushib qoladi va u Ache bilan birga koʻcha poygalarida qatnashadi va politsiyadan qochishadi. Asta-sekin, Babini zabt etish Ache uchun tobora hayajonli oʻyinga aylanib, uni sevib qolishga harakat qilmoqda, uning oʻzi ham unga nisbatan his-tuygʻularini his qila boshlaydi.

Keyinchalik maʼlum boʻlishicha, Achening barcha isyonlari va noroziliklari onasining xiyonati va oilani tark etishi natijasidir va u onasining sevgilisini kaltaklagani uchun politsiya tomonidan hibsga olingan. Babining onasi qizini noloyiq yigitdan himoya qilish uchun har tomonlama harakat qilmoqda, ammo yoshlarning his-tuygʻulari kundan-kunga kuchayib bormoqda. Babi Ache uning birinchi odami boʻlishi kerak, deb qaror qiladi, ular birgalikda romantik kecha oʻtkazishadi. Shundan soʻng Ache oʻsha qadrdon iborani aytdi: „Men seni osmondan uch metr balandlikda sevaman“. Achening doʻstlari Babining uyiga bostirib kirishi, uning sobiq sevgilisi oilaviy taqinchoqlarni oʻgʻirlashi va Babi Ache oʻqituvchisiga tahdid qilganini bilib, hamma narsa buziladi. Babi ular munosabatlaridan tanaffus qilishlari kerak deb qaror qildi^[4].

Babining tugʻilgan kuni yaqinlashmoqda. Ache uning oldiga keladi va sevishganlar yarashishadi. Biroq, Ache qatnashishga vaʼda bergan mototsikl Pollo poygasini oʻtkazib yuboradi. Pollo poyga paytida vafot etadi. Ache va Babi voqea sodir boʻlgan joyga etib kelganlarida, ular qonga belangan Katinani va Polloning jasadini koʻrishadi. Babi Achega „oʻlim va qonga toʻla hayotdan“ charchaganini va Polloning oʻlimida aynan Achega aybdor ekanligini, u va uning oilasi haqida qaygʻurmasligini aytadi. Ache unga shapaloq uradi. Babi ular oʻrtasida munosabatlar tugaganini aytadi va ketadi. Ache yolgʻiz qoladi.

U doʻsti uchun qaygʻuradi va sevgilisi bilan munosabatlarni tiklashni xohlaydi, lekin u hech narsani qaytarib boʻlmasligini tushunadi. Ayni paytda, Babi usiz yashashga harakat qiladi. Ache akasi Alexga ishlash uchun chet elga ketmoqchi ekanligini aytadi. Babi bilan baxtli boʻlgan oʻsha plyajda Ache, bolalikda ular bir joyda uchrashganlarini eslaydi. Oxirida biz Achening ovozini eshitamiz: „Oʻtmishni qaytarib boʻlmaydi, afsuski, baʼzi narsalar hayotda bir marta sodir boʻladi. Qanchalik urinmasin, endi hech qachon oʻsha tuygʻularni boshdan kechirmaysiz, osmon sathidan uch metr balandlikka koʻtarila olmaysiz“^[5].

Rollarda

Mario Casas — H / Hugo Olivera
María Valverde — Babi Alcázar
Álvaro Cervantes — Pollo
Marina Salas — Katina Herreruela
Lucho Fernandez — El Chino
Andrea Duro — Mara
Nerea Camacho — Daniela
Diego Martín — Alex / Alejandro Olivera
Cristina Plazas — Rafaela Alcázar
Jordi Bosch — Claudio Alcázar
Joan Crosas — Padre H.
Pablo Rivero — Gustavo

Mukofotlari


Yil	Mukofot	Turkum	Nomzod(lar)	Natija	Manba(lar)
2011	25-Goya Mukofotlari	Eng yaxshi ssenariy	Ramón Salazar Hoogers	Nominatsiya	^[6]

Manbalar

↑ https://hd.kinopoisk.ru/
↑ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/100103/titr/
↑ https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/100103/titr/
↑ https://hd.kinopoisk.ru/
↑ https://hd.kinopoisk.ru/
↑ „Tres metros sobre el cielo“. premiosgoya.com. Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. Qaraldi: 2023-yil 7-yanvar.

Havolalar

[1] ttps://hd.kinopoisk.ru/

[2] ttps://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/100103/titr/

[3] ttps://www.kino-teatr.ru/kino/movie/euro/100103/titr/

[4] ttps://hd.kinopoisk.ru/

[5] ttps://hd.kinopoisk.ru/

[6] „Tres metros sobre el cielo“. premiosgoya.com. Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España. Qaraldi: 2023-yil 7-yanvar.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]