Qirgʻiz alifbosi
(Qirgʻiz Alifbosidan yoʻnaltirildi)
Arab Alifbosi
[tahrir | manbasini tahrirlash]Qirgʻizlar 1928-yilgacha Arab Alifbosini qoʻllashgan.
| ا | ب | پ | ت | (ث) | ج | چ | ح |
| د | (ذ) | ر | ز | س | ش | ع | ف |
| ق | ك | گ | ڭ | ل | م | ن | و |
| ۅ | ۇ | ۉ | ۋ | ه | ي | ی | ء |
Lotin Alifbosi
[tahrir | manbasini tahrirlash]1928 yildan Lotin Alifbosi asosida oʻz alifbosini yozishgan.
| A a | B v | C c | Ç ç | D d | E e | F f | G g |
| Ƣ ƣ | H h | I i | J j | K k | L l | M m | N n |
| Ꞑ ꞑ | O o | Ɵ ɵ | P p | Q q | R r | S s | Ş ş |
| T t | U u | V v | X x | Y y | Z z | ’ |
Kirill alifbosi
[tahrir | manbasini tahrirlash]Misollar
[tahrir | manbasini tahrirlash]Inson huquqlari haqidagi umumjahon deklarasiyasining 1-moddasi.
| Kirill alifbosi | Arab alifbosi | Lotin alifbosi | Oʻzbek tilida |
| Бардык адамдар өз беделинде жана укуктарында эркин жана тең укуктуу болуп жаралат. Алардын аң-сезими менен абийири бар жана бири-бирине бир туугандык мамиле кылууга тийиш. | باردىق ادامدار ۅز بەدەلىندە جانا ۇقۇقتارىندا ەركىن جانا تەڭ ۇقۇقتۇۇ بولۇپ جارالات. الاردىن اڭ-سەزىمى مەنەن ابئيىرى بار جانا بئرئ-بئرىنە بئر تۇۇعاندىق مامئلە قىلۇۇعا تئيىش. | Bardık adamdar öz bedelinde jana ukuktarında érkin jana teñ ukuktuu bolup jaralat. Alardın añ-sezimi menen abiyiri bar jana biri-birine bir tuugandık mamile kıluuga tiyiş. | Barcha odamlar erkin, qadr-qimmat va huquqlarda teng boʻlib tugʻiladilar. Ular aql va vijdon sohibidirlar va bir-birlariga birodarlarcha muomala qilishlari zarur. |
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]Inson huquqlarining umumjahon deklaratsiyasi[sayt ishlamaydi] qirgʻiz tilida.