Ahmet Emin Atasoy
| Ahmet Emin Atasoy | |
|---|---|
| Tavalludi | 16-may 1944 |
| Fuqaroligi | Bolgariya |
Ahmet Emin Atasoy (1944-yil 16-mayda tugʻilgan, Targovishte ( Eskicuma ), Bolgariya ) — shoir, yozuvchi va tarjimon.
Sofiya universitetining turk filologiyasi fakultetini tamomlagan (1968). Bir muddat Sofiya radiosida (Bolgariya milliy radiosi) adabiy dasturchi boʻlib ishlagan (1966 – 1968). Keyinchalik oʻzi tugʻilib oʻsgan viloyatda adabiyot oʻqituvchisi boʻlib , “Yeni hayot/Nov jivot” jurnalining viloyat muxbiri boʻlib ishlagan. Sheʼr va maqolalarini ikki tilda ( turk va bolgar ) yozib, nashr etgan shoirning ilk sheʼri 1960 yilda “Yeni Ishik” gazetasida bosilgan. U 1989-yilda boshpana topishga majbur bo‘lgan Turkiyada o‘qituvchilik kasbi bilan yonma-yon adabiyot o‘qishini uzluksiz davom ettirdi. Vaqt o‘tishi bilan u sheʼriyatdan tashqari adabiyot, sanʼat va umumiy madaniyatga oid asarlari bilan ham eʼtiborni tortdi. [1] Shu bilan birga, u bolgar, rus va boshqa milliy she'riyatning eng yorqin namunalarini turk tiliga tarjima qilgan. “ Jumhuriyat kitob”, “Hozirgi turk tili”, “Bogʻ”, “ Bursadagi hayot”, “Fantaziya ”, “Eliz”, “Tushuncha chalkashlik”, “Lül”, “Sincan bekati”, “ Shoirni sogʻindim”, “ Soʻzlar ”, “ Tömer ”, “Turk tili”, “Yaba adabiyoti” sheʼriyati, bitiklari va tarjimalari. U respublikadan tashqaridagi ko‘plab gazeta va jurnallarda, shuningdek, jurnallarda chop etilgan. Nahit Kayaboshiga ko‘ra, “Umumiy ma’noda Ahmet Emin Atasoy she’riyati o‘z davrining “inson sharoitlarini” chuqur insonparvarlik va yorqin, optimistik va kerak bo‘lganda g‘azabli munosabat bilan aks ettiradi. Aytish mumkinki, bu she’r turkiy she’riyat an’analaridagi lirika ildizli yig‘indiga, menimcha, bolgar va rus she’riyatida birinchi o‘ringa chiqadigan fidoyilik va vatanparvarlik xarakteriga asoslanadi” (3) Ahmet Emin Atasoy. Turkiya Yozuvchilar Sindikati va Bolgariya Yozuvchilar uyushmasi a'zosi. Uning baʼzi kitoblari va sheʼrlari ingliz, arab, ozarbayjon, rus, bolgar, makedon, ukrain, italyan, ispan va rumin tillariga tarjima qilingan (4) [2]
Uning kitoblari
[tahrir | manbasini tahrirlash]Sheʼr
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Sezuvchanligingiz bilan (1968, Bolgariya)
- Yoqimli orkinos yuragimda oqayotganida (1994),
- Duygu Burgaji (1994),
- Shamollar tomonidan bo'g'ilgan barglar (1998)
- Men derazamni tungacha pardaladim (1998)
- Sevgining yoshi yo'q (1999)
- Drip Drip (1999)
- Sevgi dengizi - Bolalar uchun she'rlar (2001)
- Kuldagi cho'g'larni qidirish (2004)
- Dunyo boshimni urdi (2004)
- Bolalar she'rlari (2005)
- Olomon ichida yolg'izlik (2008)
- Vatan quyosh botishi (2010)
- Yong'in daftarchasi (2012)
- Hayotim qichqiriq edi (jamoa she'rlar, 2014)
- Kapalaklar va o'lik qarg'alar (2016)
"Bahor tozaligi " (2019) "Yuzma-yuz / Litse v litse s's sebe si" (turk va bolgar, 2022)
Chet tilidagi sheʼriy kitoblari
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Moleben za dyjd" (Yomg'ir uchun ibodat, bolgar, 2004)
- Eho na ehoto" (Echo of Echo, Makedoniya, 2008)
- Jar şi spuzâ" (Makkajo'xori va Ash, Ruminiya, 2010)
- Predi da trigneş" (Sayohatdan oldin, Bolgar, 2010)
- Ognena kniga" (Olovli kitob, bolgar, 2012)
- Tova ostavyam" (Arda Kalan, bolgar, 2014)
- Peperudi i lesoyadi" (Kapalaklar va o'lik qarg'alar, bolgar, 2016)
- Premalçanoto na dva ezika / Ikki tilli sukunat (bolgar va turk, 2018)
" Va oshte sam potreeben " (Men hali ham kerakman) (bolgarcha, 2019) "Zadahani slova" (Bolgarcha, 2020) "Krill ot nadejdi (Umid qanotlari) (bolgar, 2021) "jivot na krastopat" (Chorrahada hayot) (bolgar, 2022)
Nazm va nasriy to‘plamlar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- 1967 yildan qolgan she'rlar (Naci Ferhadof bilan, 1969, Bolgariya )
- XV. “Asrdan to hozirgi kungacha” turk she’riyatining Rumeli motivi antologiyasi (2001, 2013)
- Polih ot Bursa (Bursadan nafaslar, bolgar, 2008)
- Tanzimatdan bugungi kungacha Rumeli motivlari bilan turk hikoyalari antologiyasi (2013)
- XIX. Asr boshidan hozirgi kungacha rus she'riyati antologiyasi (rus va turk, 2013)
- Antologiya na bilgarskata poeziya ot 60-te godini na XIX vek do dnes (bolgar, 2014)
- 1860-yillardan hozirgi kungacha Bolgariya she'riyati antologiyasi (2014)
- Sivremenna bulgarsa poeziya (2018)
- Zamonaviy bolgar sheʼriyati (2018)
Sinov / ko'rib chiqish
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Yig'ilgan aks ettirish ko'rgazmasi (2004, 2015)
- Ziyo Usmon Sabo she’riyati (2013)
Leksikologiya
Nov bilgaro-turski reçnik (Yangi bolgarcha-turkcha lug'at) 2019
Mukofotlar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Yeni Ishik gazetasining "Sentyabr" she'riy tanlovida 2-o'rin (1969)
- Bolgariya Madaniyat vazirligining "Buyuk yutuq" mukofoti (1981)
- Bolgariya Madaniyat vazirligining "Oltin ordeni" bilan mukofotlangan (1981)
- "Yeni Ishik" gazetasining "Georgiy Dimitrov" she'riy tanlovida 3-o'rin (1982).
- Bolgariya Yozuvchilar uyushmasi Targovishte bo'limining "Sheʼr, insho va hikoyalar tanlovi" insho yo'nalishi bo'yicha 1-o'rin (1982)
- Yeni Ishik gazetasining "Ozodlik" she'riy tanlovida 1-o'rin (1984).
- “Yeni hayot” – “Nov jivot” jurnalining “She’r, hikoya va insholar tanlovi” she’r yo‘nalishi bo‘yicha 3-o‘rin (1984)
- Avcılar munitsipaliteti “1. Rumelianlarning uchrashuvi she'riy tanlovida 2-o'rin (1995)
- Bartin munitsipaliteti “7. Hasan Bayriy she’rlar tanlovida faxriy yorliq (2003)
- Xalqaro 12. Ruminiya Curtea de Argesh she'riyat festivalining "Bolqon buyuk sheʼriyat mukofoti" (2008)
- Sofiya Yevropa madaniyat akademiyasining " Orfeyning lira mukofoti" (2008)
- Rossiya Federatsiyasining "Doʻstlik va birdamlik" faxriy ordeni (2015)
- ↑ Işık, İhsan (2006). Türkiye Edebiyatçılar ve Kültür Adamları Ansiklopedisi. Ankara: Elvan. ISBN 975-00315-2-0.
- ↑ Atasoy, Ahmet Emin (2010). Gurbet Günbatımları. Bursa: Düşlem. ISBN 978-975-6916-16-2.