Avstraliya davlat madhiyasi

Audio
	Avstraliya davlat madhiyasi fayl; yordam;

	Avstraliya davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	Peter Dodds McCormick,, 1878-yil Noyabr
Bastakor	Peter Dodds McCormick
Qabul qilindi	1878-yil Noyabr
Audio
	Avstraliya davlat madhiyasi fayl; yordam;

Advance Australia Fair (inglizchadan tarjimasi "Oldinga adolatli Avstraliya") — Avstraliyaning milliy madhiyasi. Shotlandiyalik bastakor Piter Dodds McCormick tomonidan yozilgan qoʻshiq birinchi marta 1878-yilda Avstraliyada vatanparvarlik qoʻshigʻi sifatida kuylangan. U birinchi marta 1974-yilda mamlakat boʻylab oʻtkazilgan soʻrovdan soʻng rasmiy davlat madhiyasi sifatida „Xudo qirolichani asrasin“ nomidan boshqa nomga almashtirdi.

Tarix

Kelib chiqishi

"Advance Australia Fair" 1878-yil dekabr oyining boshida shotlandiyalik bastakor Piter Dodds McCormik (1833-1916) tomonidan „Amicus“ (lotincha „doʻst“ degan maʼnoni anglatadi) taxallusi ostida nashr etilgan^[1]. Uni birinchi marta Andrew Fairfax 1878-yil 30-noyabrda (Avliyo Endryu kuni) Sidneydagi Yangi Janubiy Uels togʻlik jamiyatining tadbirida McCormik boshqargan konsert guruhi hamrohligida kuylagan^[2]^[3]. Qoʻshiq mashhurlikka erishdi va oʻzgartirilgan versiyasi 1901-yil 1-yanvarda Avstraliya Hamdoʻstligining ochilish marosimida 10 000 atrofidagi xor tomonidan kuylandi. 1907-yilda Avstraliya hukumati uning kompozitsiyasi uchun McCormikni 100 funt sterling miqdorida mukofotladi^[4].

Qonunchilik asoslari

Davlat madhiyasi 2021-yil 1-yanvarda Federal Ijroiya Kengashi tavsiyasiga koʻra general-gubernatorning tavsiyasi bilan oʻzgartirildi. Bungacha oʻzgarish 1984-yil 19-aprelda boʻlgan^[5].

Matn

Milliy Avstraliya kengashi tomonidan oʻzgartirilgan davlat madhiyasi matni 1984-yil aprel oyida rasman qabul qilingan.

I	II
I Australians all let us rejoice, For we are one and free; Weʼve golden soil and wealth for toil, Our home is girt by sea; Our land abounds in Natureʼs gifts Of beauty rich and rare; In history’s page, let every stage Advance Australia fair! In joyful strains then let us sing, Advance Australia fair!	II Beneath our radiant southern Cross, Weʼll toil with hearts and hands; To make this Commonwealth of ours Renowned of all the lands; For those whoʻve come across the seas Weʼve boundless plains to share; With courage let us all combine To advance Australia fair. In joyful strains then let us sing Advance Australia fair!

Qoʻshiq matnini ishlab chiqish

Asl matn 1878-yilda yozilganligi sababli, baʼzi hollarda madhiyaning siyosiy yoʻnalishini, ayniqsa gender betarafligi va mahalliy avstraliyaliklarga nisbatan oʻzgartirish maqsadida bir nechta oʻzgarishlar qilindi.

Manbalar

↑ Australia Through Time, 5th, Random House Australia, 1997 — 56–57, 439, 446, 451, 479-bet. ISBN 978-0-09-183581-1.
↑ „News of the Day“ (1878-yil 5-dekabr), s. 5. Qaraldi: 2020-yil 30-may.
↑ „Advertising“ (1878-yil 27-noyabr), s. 2. Qaraldi: 2020-yil 30-may.
↑ Andoza:Cite AuDB
↑ „Australian National Anthem – Proclamation of Amended Words“. Federal Register of Legislation. Australian Government (2020-yil 30-dekabr). Qaraldi: 2021-yil 26-aprel.

Havolalar

Lyrics on official government website
Streaming audio of Advance Australia Fair with links and information (archive link)
Brief history
Australian Government websites:
- Official published lyrics, music with band parts and sound recordings
- Four-part musical score & lyrics PDF 169 KB (Wayback Machine saytida 21 March 2019 sanasida arxivlangan)
- Australian National Anthem Audio for download (MP3 2.04 MB) (Wayback Machine saytida 2019-03-21 sanasida arxivlangan)
- Department of Foreign Affair and Tradeʼs webpage on Advance Australia Fair
- Online scores held by Australian government libraries (The MusicAustralia collaboration)
Advance Australia Fair (Original Lyrics) — Australian singer Peter Dawson (c. 1930)
1987 ABC sign-on and national anthem (with sketches of early Australia) YouTubeda
1980 ABC sign-off and national anthem (with sketches of early Australia) YouTubeda
2012 HD recording YouTubeda
"Advance Australia Fair" with English-Chinese bilingual subtitles YouTubeda
MIDI version

Madhiya haqidagi ushbu maqola chaladir. Siz uni boyitib, Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin.

[Aus_Through-1] Australia Through Time, 5th, Random House Australia, 1997 — 56–57, 439, 446, 451, 479-bet. ISBN 978-0-09-183581-1.

[SMH_Dec_1878-2] „News of the Day“ (1878-yil 5-dekabr), s. 5. Qaraldi: 2020-yil 30-may.

[SMH_Nov_1878-3] „Advertising“ (1878-yil 27-noyabr), s. 2. Qaraldi: 2020-yil 30-may.

[4] Andoza:Cite AuDB

[:1-5] „Australian National Anthem – Proclamation of Amended Words“. Federal Register of Legislation. Australian Government (2020-yil 30-dekabr). Qaraldi: 2021-yil 26-aprel.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]