Bolek va Lolek

Bolek va Lolek
	Fayl:Lolik va Bolik.jpg
Asl nomi	Bolek i Lolek
Turi	Aniamtsion
Janri	Komediya
Ssenariynavis(lar)	Władysław Nehrebecki
Rollarda	Ewa Złotowska ; Danuta Mancewicz ; Ilona Kuśmierska ; Danuta Przesmycka
Bastakor(lar)	Waldemar Kazanecki ; Tadeusz Kocyba
Mamlakat	Polsha
Til	polyak
Mavsumlar soni	11
Qismlar soni	174+9
Ishlab chiqarish
Qism davomiyligi	9-10 daqiqa
Studiya(lar)	Filmów Rysunkowych studiyasi
Efirga uzatilishi
Telekanal	Telewizja Polska Minimax
Tasvir formati	576i (4:3 SDTV)
Translyatsiya davri	12.08.1962

Bolek va Lolek — xuddi shu nomdagi bolalar animatsion komediya teleserialidagi ikki polshalik multfilm qahramonlaridir^[1]. Multfilm muallifi va rejissyori Władysław Nehrebecki, ssenariy mualliflari: Władysław Nehrebecki, Alfred Ledvig va Leshek Lorek hisoblanadi. Multfilm ikki aka-uka (Bolek va Lolek)ning koʻpincha ochiq havoda koʻp vaqt oʻtkazishini oʻz ichiga olgan qiziqarli hamda baʼzan ahmoqona sarguzashtlaridan iborat.

Tarixi

Qahramonlar birinchi marta 1962-yilda animatsion filmda tanishtirilgan. Ularning ismlari Boleslav va Karolning kichraytirilgan shaklidir. Ingliz tilida multfilm Benny & Lenny, Jym and Jam va Tim & Tom nomi bilan keng tarqatildi. 1973-yilda ayol tomoshabinlarning iltimosiga koʻra, Tola ismli qiz personaji qoʻshildi. Tola oʻrmonda yashaydi va u yerda aka-uka Bolek va Lolekni uchratadi. Toʻlani hammasi boʻlib 30 ta epizodda koʻrishingiz mumkin.

Mulfilm "Pushti pantera" teatrlashtirilgan multfilmlariga oʻxshab koʻpchilik epizodlarida dialoglar mavjud emas. Ammo, 1980-yillardagi toʻliq metrajli filmlar va seriallar bundan mustasno. Multfilmdagi bosh qahramonlar ovozini: Bolek — Eva Zlotovska, Ilona Kuśmierska Lolek — Danuta Mancewicz, Danuta Przesmyckalar ijro etishgan.

Polsha Xalq Respublikasi davrida Bolek va Lolek qaxramonlarini turli xildagi oʻyinchoqlar, harakat figuralari, filmlar, otkritkalar, onlayn arkadalar va jumboqlar koʻrish mumkin. Hozir vaqtga kelib qahramonlarni kompyuter dasturlari, rang berish kitoblari, umumiy rasmli kitoblar va oʻyinlarda uchratasiz.

Serial koʻplab mamlakatlarda mashhur boʻlgan va 1979-yildagi Eron inqilobidan soʻng boshqa mashhur Polsha animatsion multfilmi „Reksio“ bilan bir qatorda Eron televideniyesi tomonidan namoyish etilishiga ruxsat berilgan kam sonli animatsion filmlardan biri hisoblanadi.

2011-yilda Bielsko-Byala shahrida Bolek va Lolekning haykali oʻrnatildi.

Belgilar

Bolek (Ewa Złotowska va Ilona Kuśmierska ovozi bilan) — Lolekning akasi.
Lolek (Ovozli Danuta Mancewicz va Danuta Przesmycka ovozi bilan) — Bolekning kichik ukasi.
Tola — Oʻrmonda yashovchi va qizil sochlari oʻrilgan oddiy qiz. Tola oq koʻylak, koʻk jumper, oq paypoq va qora tufli kiyib yuradi. „Tola“ epizodidagi birinchi koʻrinishida Tola Bolek va Lolekni birinchi marta oʻrmonda uchratadi. Keyin u oʻ rmondagi yozgi yogʻoch uyini tark etib, Bolek va Lolekni uyiga koʻchib oʻtadi. „Zgubiony Ślad“ epizodiga koʻra, Tola oʻrmondagi yogʻoch yozgi uyda yashaydi. Tola multfilmda ikkinchi darajali rol oʻynaydi.

Multiserial qismlari

Bolek va Lolek

Bolek va Lolek – 13 ta qism, 1962-1964.

epizodlar roʻyhati

01. Kusza - Arbalet (1962-yil 12-avgust);
02. Yeti - Yeti (1963-yil 1-iyul);
03. Dzielni Kowboje - Jasur kovboylar (1963-yil 1-iyul);
04. Skrzyżowane Szpady - Kesilgan qilichlar (1963-yil 1-iyul);
05. Pogromca Zwierząt - Hayvonlarni o‘rab oluvchi (1963-yil 1-iyul);
06. Korrida - Buqalar jangi (1963-yil 1-iyul);
07. Indiańskie Trofeum - Hindiston kubogi (1964-yil 1-iyul);
08. Kosmonauci - Kosmonavtlar (1964-yil 1-iyul);
09. Król Puszczy - O‘rmon qiroli (1964-yil 1-iyul);
10. Robinson - Robinson (1964-yil 1-iyul);
11. Polawiacze Skarbow - Xazina izlovchilar (1964-yil 1-iyul);
12. Sportowcy - Sportchilar (1964-yil 1-iyul);
13. Dvay Ryserze - Ikki ritsar (1964-yil 1-iyul);

Bolek va Lolek na wakacjach

"Bolek va Lolek taʻtilda" – 13 ta qism, 1965-1966.

epizodlar roʻyhati

01. Lunapark - Luna Park (1965-yil 1-yanvar);
02. Grzybobranie - qoʻ'ziqorin terish (1965-yil 8-yanvar);
03. Strzelba i Wedka - Qurol va qarmoq (1965-yil 15-yanvar);
04. Fałszywy Dziadek - Soxta bobo (1965-yil 22-yanvar);
05. Zabava w Rycerza - Polsha polshalari o‘ynagan ritsar (1965-yil 29-yanvar);
06. Na Biwaku - Kamping (1965-yil 5-fevral);
07. "Pierwszy Dzień Wakacji" - Yozgi taʼ'tilning birinchi kuni (1965-yil 12-fevral);
08. Kłusownik - Brakoner (1965-yil 19-fevral);
09. Żyrafa - Jirafa (1965-yil 26-fevral);
10. "Przigoda w Pustyni" - Cho‘ldagi sarguzasht (1965-yil 5-mart);
11. Skarb - Treasure (1965-yil 12-mart);
12. Avtostopovich - Hitch-hikers (1965-yil 19-mart);
13. Morska Przigoda - Dengiz sarguzashti (1965-yil 26-mart);

Bolek va Lolek wyruszają w świat

"Bolek va Lolek dunyo boʻylab sayohat qilishmoqda" – 18 ta qism, 1968-1970.

epizodlar roʻyhati

01. W Stepach Australii - Avstraliya dashtlari (1968-yil 1-iyul);
02. Na Tropach Bengalskiego Tygrysa - Bengal yo‘lbarsining izida (1968-yil 1-iyul);
03. Na Wyspach Polinezji - Polineziya orollarida (1968-yil 1-iyul);
04. Zlote Miasto Inków - Inkalarning oltin shahri (1968-yil 1-iyul);
05. Wyścig Do Bieguna - Qutb uchun poyga (1968-yil 1-iyul);
06. W Pushczach Kanadi - Kanada o‘rmonlarida (1968-yil 1-iyul);
07. Polowanie Na Goryla - Gorilla ovi (1969-yil 1-iyul);
08. Na Stokach Kilimandżaro‘' - Kilimanjaro etagida (1969-yil 1-iyul);
09. Olimpiada w Mexico‘' - Meksikadagi Olimpiya o‘yinlari (1969-yil 1-iyul);
10. W Krainie 1001 Nocy - 1001 kechalar mamlakatida (1969-yil 1-iyul);
11. W Piaskach Gobi - Gobi qumlarida (1969-yil 1-iyul);
12. Gran Premio Argentyny - Argentina bosh mukofoti (1969-yil 1-iyul);
13. Na Dzikim Zachodzie - Yovvoyi G'arbda (1970-yil 1-iyul);
14. Grobowiec Faraona - Fir'avn qabri (1970-yil 1-iyul);
15. Łowcy Bizonów - Buffalo ovchilari (1970-yil 1-iyul);
16. Nad Orinoko‘' - Orinokoda (1970-yil 1-iyul);
17. Na Tropach Yeti - Yeti izida (1970-yil 1-iyul);
18. "Przemytnik" - Kontrabandachi (1970-yil 1-iyul);

Bajki Bolek va Lolek

Bolek va Lolek ertaklari – 13 ta qism, 1970-1971.

epizodlar roʻyhati

01. Zlota Rybka - Oltin baliq (1970-yil 1-noyabr);
02. Czervoni Kapturek - Qizil qalpoqcha;
03. Czarodziejskie Lustro‘' - Sehrli oyna;
04. Tomsio Paluch - Tom Thumb;
05. Pantofelek Kopciushka - Zolushkaning tuflisi;
06. Latający Kufer - Uchar magistral;
07. Brzydkie Kachątko‘' - Xunuk o‘rdak (1971-yil 1-iyul);
08. Lampa Aladina - Aladdinning chirog'i;
09. Uwięziona Królewna - Qamoqdagi malika;
10. Smok - Ajdaho;
11. Baba Jaga - Jodugar;
12. Królova Śniegu - Qor malikasi;
13. "Zaklęty Zamek" - Sehrlangan qal'a (1971-yil 1-iyul);

Bolek va Lolek va Dzikim Zachodzie

"Bolek va Lolek yovvoyi Gʻarbda" – 7 ta qism, 1972-yil.

epizodlar roʻyhati

01. Obrońcy Prawa - Qonun himoyachilari (1971-yil 1-dekabr);
02. Postrach Teksasu - Texas terrori (1972-yil 1-yanvar);
03. Pościg - Issiq ta'qibda;
04. Porwany Ekspress - O‘g'irlab ketilgan tezyurar poyezd;
05. Koniokrad - Ot o‘g'risi;
06. Indiański Bożek - Hind buti;
07. Tropiciele - The Trackers (1972-yil 1-mart);

Przygody Bolek va Lolek

"Bolek va Lolekning sarguzashtlari" – 63 ta qism, 1972-1980.

epizodlar roʻyhati

01. Chory Ząb - Kasal tish (1972-yil 1-iyul);
02. Deszczowe Wakacje - Yomg'irli dam olish;
03. Psiaczek - Kuchukcha;
04. Tola - Tola;
05. Bivak - Lager;
06. Wycieczka w Góry - Tog'larga sayohat;
07. Nad Jeziorem - Koʻlda;
08. Kruk - Qargʻa (1973-yil 1-iyul);
09. W Puszczy - Choʻlda;
10. Wycieczka Samochodem - Avtomobil bilan sayohat;
11. Sierpniowa Wedrówka - Avgustga sayohat;
12. Zimowe Igraszki - Qishki oʻyin-kulgi;
13. Zdobywcy Przestworzy - Kosmosni zabt etuvchilar;
14. Małpka - Maymun;
15. Zimowe Zawody - Qishki o‘yinlar (1974-yil 1-iyul);
16. Śniadanie Na Biwaku - Kamping nonushtasi;
17. Imieniny Toli - Tolaning tugʻilgan kuni;
18. Pali Się - Olov;
19. Tajemnica Toli - Tolaning siri;
20. Zielone Ścieżki - Yashil yo‘llar;
21. Kanarek - Kanareyka;
22. Podwodna Wycieczka - Suv osti sayohati (1975-yil 1-iyul);
23. "Bieg Na Przełaj" - Mamlakat bo‘ylab poyga;
24. Wakacje Na Wsi - Qishloqda dam olish;
25. Tresowani Piesek - O‘rgatilgan it;
26. Przygoda Na Dwóch Kołkach - Ikki g'ildirakdagi sarguzasht;
27. Na Żaglówce - Yelkanli qayiqda;
28. Zgubiony Ślad - Yo‘qolgan iz;
29. Źrebak - Colt (1976-yil 1-iyul);
30. Wielki Mecz - Buyuk o‘yin;
31. Bocian - Laylak;
32. Przyjaciele Bobrow - Qunduzlarning do‘stlari;
33. Wycieczka Kajakiem - Kanoeda sayohat;
34. Tajemnik rejasi - Sirli reja;
35. Fotoreportyor - Fotoreportyor;
36. Zawody Latawców - Uçurtmalar poygasi (1977-yil 1-iyul);
37. Wagary - Hooky o‘ynash;
38. Sarenka - Kiyik;
39. "Harcerska Warta" - Skaut soati;
40. Muzikanchi - Musiqachilar;
41. Wakacje Nad Morzem - Dengiz bo‘yidagi ta'til;
42. Mali Ogrodnicy - Kichik bog'bonlar;
43. Zmylony Trop - Chalg'ituvchi trek (1978-yil 1-iyul);
44. Kowboj i Indianie - Kovboy va hindular;
45. Zabava w Chowanego‘' - Bekinmachoq;
46. Wakacyjne Szlaki - Dam olish yo‘llari;
47. Wędrowny Cyrk - Sayohatchi sirk;
48. Wiosenne Porządki - Bahorni tozalash;
49. Pocztowy Gołąb - Uyga kelgan kaptar;
50. Lotniya - Deltplaner (1979-yil 1-iyul);

Zabawy Bolek va Lolek

Bolek va Lolek bilan oʻyin-kulgi – 7 ta qism, 1975-1976.

epizodlar ro`yhati

01. Gokarti - Go-Arabalar (1975-yil 1-dekabr);
02. Niezwykłe Odkrycie - Ajoyib kashfiyot;
03. Maszeruje Voysko‘' - Armiya marshini davom ettirmoqda;
04. Mali Filmowcy - Kichkina kino ijodkorlari;
05. Niefortunne Niańki - Baxtsiz enagalar (1976-yil 1-yanvar);
06. Opiekunowie Zwierząt - Hayvonlarga g'amxo‘rlik qiluvchilar (1976-yil 1-yanvar);
07. Charna Dama - Qora xonim (1976-yil 1-yanvar);

Wielka podróż Bolek va Lolek

Bolek va Lolekning buyuk sayohati – 15 ta qism, 1978-yil.

epizodlar roʻyhati

01. Vasiyat Fileasa Foga - Phileas Foggning so‘nggi vasiyatnomasi (1978-yil 14-oktyabr);
02. W Londynie - Londonda;
03. Pechowy Statek - Jinxed Ship;
04. Wioska 40 Rozbójników - Qirq qaroqchilar qishlog'i;
05. Małpi Król - Maymunlar qiroli;
06. Sin Vodza Mbu-Bu - Bosh Mbu-Buning o‘g'li;
07. Podróż Na Słoniu - Filda sayohat;
08. Tajemnicza Świątynia - Sirli ibodatxona;
09. W Służbie Buddy - Budda xizmatida;
10. Ptak Śmierci - O‘lim qushi;
11. W Głębinach Oceanu - Okean tubida;
12. Rajska Wyspa - Jannat oroli;
13. Dziki Zachod - Yovvoyi G'arb;
14. Powrót - Qaytish;
15. Wyspa Bolka i Lolka - Bolek va Lolek oroli (1978-yil 14-oktyabr);

Bolek va Lolek wśród górników

"Bolek va Lolek konchilar orasida" – 7 ta qism, 1980-yil.

epizodlar roʻyhati

01. Wuj Karlik - Karl amaki (1980-yil 1-yanvar);
02. Zielona Xałda - Yashil uyum;
03. Skarbnik - G'aznachi;
04. Barbórka - Baborka bayrami;
05. Pasowanie Na Górnika - Kon qazish uchun mos;
06. W Starej Kopalni - Eski konda;
07. Czarne Złoto‘' - Qora oltin (1980-yil 1-yanvar);

Olimpiada Bolek va Lolek

Bolek va Lolek bilan Olimpiada – 13 ta qism, 1983-1984.

epizodlar roʻyhati

01. Tor Przeshkód - To‘siqlar kursi (1983-yil 1-dekabr);
02. Żółty Czepek - Sariq kaput (1983-yil 1-dekabr);
03. Zawody Łucznicze - Kamondan otish o‘yinlari (1983-yil 1-dekabr);
04. Dzyudo‘' - Dzyudo (1983-yil 1-dekabr);
05. Gol - Gol! (1983-yil 1-dekabr);
06. Żeglarstwo‘' - Suzib yurish (1983-yil 1-dekabr);
07. Slalom - Slalom (1983-yil 1-dekabr);
08. Skok w Dal - Uzunlikka sakrash (1984-yil 1-yanvar);
09. Pojedynek - Duel (1984-yil 1-yanvar);
10. Kolarstwo‘' - Velosport (1984-yil 1-yanvar);
11. Siatkówka - Voleybol (1984-yil 1-yanvar);
12. Igrzyska - Olimpiya o‘yinlari (1984-yil 1-yanvar);
13. Nim Zapłonie Znicz - mash'ala yoqilishidan oldin (1984-yil 1-yanvar)

Bolek va Lolek va Yevropa

"Bolek va Lolek Yevropada" – 5 ta qism, 1983-1986.

epizodlar roʻyhati

01. Duch Zamku Lorda MacIntosha - Lord Makintosh qal'asining ruhi (1983-yil 1-yanvar);
02. W Królestwie Posejdona - Poseydon qirolligida (1984-yil 1-yanvar);
03. W Hiszpanii - Ispaniyada (1985-yil 1-yanvar);
04. Pod Kraterem - Krater ostida (1986-yil 1-yanvar);
05. Wyścig Renów - Kiyik poygasi (1986-yil 1-yanvar);

Filmlar

Badiiy filmlar

Wielka podróż Bolka i Lolka — Bolek va Lolekning buyuk sayohati — 1977-yil 16-sentyabr;
Kavaler Orderu Uśmiechu — Tabassum ordeni ritsari („Buyuk sayohat“ning davomi) — 1979 yil;

Manbalar

↑ Crump, William D.. Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co, 2019 — 336-bet. ISBN 9781476672939.

Havolalar

Vikiomborda Bolek va Lolek mavzusiga oid fayllar bor
Bolek va Lolek IMDbda

[1] Crump, William D.. Happy Holidays—Animated! A Worldwide Encyclopedia of Christmas, Hanukkah, Kwanzaa and New Year's Cartoons on Television and Film. McFarland & Co, 2019 — 336-bet. ISBN 9781476672939.

[1]