Butan davlat madhiyasi
 | |
 Butan davlat madhiyasi | |
| Soʻz muallif(lar)i |
Dorji Lopen Droep Namgay Dasho Gyaldun Thinley |
|---|---|
| Bastakor | Aku Tongmi |
| Qabul qilindi | 1953 |
Druk Tsenden" (Dzongxa: nὖྲུག་ཙན་ན, Dzongxa talaffuzi: (ɖ(ʐ)ṳ̀e̯ t͡sén.d̥è̤n) — Butan davlatining milliy madhiyasi. 1953-yilda qabul qilingan qoʻshiq matni Dolop Droep Namgay tomonidan yozilgan va Dasho Gyaldun Thinley tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan. Yordamchi musiqachi Aku Tongmi tomonidan bastalangan[1].
Tarix
[tahrir | manbasini tahrirlash]Brozovichning esiklopediyasi (1999) va undan keyingi koʻplab mualliflar milliy madhiya muallifligini sobiq bosh vazir Jigme Tinlining otasi Gyaldun Tinliga bogʻlagan daʼvolarga qaramay, Talo shahridan boʻlan Dorji Lopen Dolop Droep Namgay milliy madhiyaning soʻzlarini yozgan deb hisoblaydiganlar koʻp.
Aku Tongmi Hindistonda tahsil olgan va Hindiston Bosh vaziri Jawaharlal Neruning davlat tashrifi munosabati bilan madhiyaga ehtiyoj paydo bo‘lganida, harbiy orkestrga rahbar etib tayinlangan edi. Madhiyaning asl musiqasi Butan xalq qoʻshigʻi „Thri nyampa med pa pemai thri“ (Oʻzgarmas lotus taxti) ilhomlangan holda yaratilgan[2].
Matn
[tahrir | manbasini tahrirlash]Dzongkha tilida
[tahrir | manbasini tahrirlash]འབྲུག་ཙན་དན་བཀོད་པའི་རྒྱལ་ཁབ་ནང་༎
དཔལ་ལུགས་གཉིས་བསྟན་སྲིད་𝄆སྐྱོང་བའི་མགོན་𝄇༎
འབྲུག་རྒྱལ་པོ་མངའ་བདག་རིན་པོ་ཆེ་༎
སྐུ་འགྱུར་མེད་བརྟན་ཅིང་𝄆ཆབ་སྲིད་འཕེལ་𝄇༎
ཆོས་སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་༎
འབངས་བདེ་སྐྱིད་ཉི་མ་𝄆ཤར་བར་ཤོག་𝄇༎
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ Brozović, Dalibor. Hrvatska Enciklopedija. Miroslav Krleža, 1999 — 569-bet. ISBN 953-6036-29-0. Qaraldi: 2011-yil 29-oktyabr.
- ↑ Penjore, Dorji; Kinga, Sonam. The Origin and Description of The National Flag and National Anthem of The Kingdom of Bhutan. Thimphu: The Centre for Bhutan Studies, 2002 — 14-bet. ISBN 99936-14-01-7. Qaraldi: 2011-yil 19-aprel. (Wayback Machine saytida 2011-07-23 sanasida arxivlangan)
Havolalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Druk tsendhen — Audio of the national anthem of Bhutan, with information and lyrics
- National anthems.net midi file
- Dookola Swiata — This travel website has an instrumental version of the Anthem, as an .asx file.
- Children sing the anthem — This website has a sound file of Bhutanese children singing the Anthem without musical accompaniment.
- Dragon King of Bhutan calls-on President of the Republic of India on the eve of 63rd Republic Day — The anthem starts at 01:30. Rendition by Rashtrapati AngRakshak.
 |