Fayl:Antiquities of Samarkand. Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) and Adjacent Mausoleums. Mausoleum of Emir Assad (Abdul Khayum). Facade WDL3648.png
Bu prevyuning hajmi: 750 × 600 piksel. Boshqa oʻlchamlari: 300 × 240 piksel | 600 × 480 piksel | 960 × 768 piksel | 1 280 × 1 024 piksel.
Asl fayl (1 280 × 1 024 piksel, fayl hajmi: 1,73 MB, MIME tipi: image/png)
Qisqa izoh
| Muallif |
Русский: Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.
Français : Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912
English: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
中文：亚历山大·L·坤，1840-1888 年
Português: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
العربية: بوغافسكي، نيكولاي ف.، 1843-1912
Español: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912 |
| Title |
Русский: Самаркандские древности. Гробница святого Куссама ибн Абасса (Шах-Зиндэ) и мавзолеи при ней. Мавзолей эмира Ассада (Абдул-Хаюма). Фасад
Français : Antiquités de Samarcande. Sépulcre de Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) et mausolées adjacents. Mausolée de l'émir Assad (Abdul Khayum). Façade
English: Antiquities of Samarkand. Tomb of the Saint Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) and Adjacent Mausoleums. Mausoleum of Emir Assad (Abdul Khayum). Facade
中文：撒马尔罕古迹。圣库萨姆-伊本-阿巴斯之墓（夏伊辛达）及其邻近陵墓。埃米尔·阿萨德（阿卜杜勒·哈尤姆）的陵墓。立面
Português: Antiguidades de Samarcanda. Túmulo do Santo Kusam-ibn-Abbas (Shakhi Zinda) e mausoléus adjacentes. Mausoléu do Emir Assad (Abdul Khayum). Fachada
العربية: آثار سمرقند. ضَرِيح الوَلِيّ قثم بن عباس (شاه زنده) والأضرحة المجاورة. ضريح الأمير أسد (عبد القيّوم). واجِهَة
Español: Antigüedades de Samarcanda. Sepulcro de san Kusam-ibn-Abbas (Shah-i Zindah) y mausoleos adyacentes. Mausoleo del emir Assad (Abdul Khayum). Fachada |
| Taʼrif |
Русский: Эта фотография руин безымянного мавзолея в некрополе Шах-Зиндэ в Самарканде содержится в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было подготовлено и издано в 1871—1872 гг. под патронажем генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли в то время территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. Основными составителями фотоматериалов в археологических томах стали прикомандированный к армии востоковед Александр Людвигович Кун и военный инженер Николай Владимирович Богаевский. Они уделяли особое внимание исламской архитектуре Самарканда, в том числе памятникам XIV и XV вв., периода правления Тамерлана и его преемников. Особенно следует отметить Шах-Зиндэ (на персидском языке означает "живой царь"), который построен на возвышенности, бывшей местом древнего поселения, известного как Афрасиаб. Шах-Зиндэ почитается как мемориал Куссама ибн Абасса, двоюродного брата пророка Мухаммада. Большая часть этого безымянного мавзолея разрушилась, но сохранившиeся фрагменты украшений на главном фасаде по декоративной технике похожи на украшения соседнего мавзолея Усто Али. В обоих случаях представлены вертикальные полосы с переплетающимся орнаментом и геометрическими мотивами. Информация о личности заказчика или строителя этого мавзолея отсутствует, однако схожесть с мавзолеем Усто Али позволяет предположить аналогичную дату постройки (около 1380 г.).
Исламская архитектура; Фотографические исследования; Могильные памятники; Шах-Зиндэ; Гробницы Français : Cette photographie des ruines d'un mausolée non identifié, situé dans la nécropole de Shah-i Zindah à Samarcande, est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. Les documents visuels des volumes archéologiques furent essentiellement compilés par Aleksandr L. Kun, orientaliste rattaché à l'armée, et Nikolai V. Bogaevskii, ingénieur militaire. Ces derniers consacrèrent une attention particulière à l'architecture islamique de Samarcande, avec notamment des monuments datant des XIVe et XVe siècles, lors du règne de Tamerlan et de ses successeurs. Il convient de souligner que l'ensemble de Shah-i Zindah (« roi vivant » en persan) fut construit sur le site élevé d'une ancienne colonie, connue sous le nom d'Afrosiabe, et qu'il était dédié à la vénération de Kusam-ibn-Abbas, cousin du prophète Mahomet. La majeure partie de ce mausolée sans nom s'est effondrée, mais les fragments d'ornement restants sur la façade principale révèlent une technique décorative semblable à celle du mausolée d'Usto Ali à proximité. Dans les deux cas, des bandes verticales sont ornées d'entrelacs et de motifs géométriques. Aucune information n'est disponible sur l'identité du commanditaire ou du maître d'œuvre, mais cette ressemblance suggère une date de construction similaire (en 1380 environ).
Architecture islamique; Inventaires photographiques; Monuments funéraires; Shāh-i Zindah; Tombes English: This photograph of the ruins of an unidentified mausoleum at the Shah-i Zindah necropolis in Samarkand is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general, in 1867-82, of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The primary compilers for the visual material in the archeological volumes were Aleksandr L. Kun, an Orientalist attached to the army, and Nikolai V. Bogaevskii, a military engineer. They devoted special attention to Samarkand’s Islamic architecture, such as 14th- and 15th-century monuments from the reign of Tamerlane and his successors. Of particular note is Shah-i Zindah (Persian for “living king”), built on the elevated site of an ancient settlement known as Afrosiab and revered as a memorial to Kusam-ibn-Abbas, a cousin of the Prophet Muhammad. Most of this unnamed mausoleum collapsed, but the surviving ornamental fragments on the main facade reveal a decorative technique similar to that of the nearby Usto Ali mausoleum. In both cases there are vertical bands with interconnected strapwork and geometric motifs. No information exists on the identity of the patron or the builder, but the resemblance suggests a similar date of construction (circa 1380).
Islamic architecture; Photographic surveys; Sepulchral monuments; Shāh-i Zindah; Tombs 中文：这张撒马尔罕夏伊辛达 (Shah-i Zindah) 墓园内的一座不知名陵墓遗址的照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-1882 年在位）赞助下完成的。此考古作品中的可视资料主要编撰人是隶属军队的东方学专家亚历山大·L·坤（Aleksandr L. Kun，1840 - 1888 年）和军事工程师尼可莱·V·柏盖维斯基 (Nikolai V. Bogaevskii)。他们特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，例如 14 和 15 世纪建于帖木儿及其继任者统治期间的历史遗迹。特别值得一提的是，夏伊辛达（波斯语意为“永生的国王”）墓园建在一个名为阿甫拉昔牙卜 (Afrosiab) 的古聚落所在的高地上，被尊奉为缅怀库萨姆-伊本-阿巴斯（先知穆罕默德的堂弟）的纪念性建筑。这座不知名的陵墓的大部分已经崩塌，但通过主立面上幸存的装饰残片，仍然可以看出其装饰风格与邻近的乌斯托·阿里 (Usto Ali) 陵墓相似。两座陵墓上均有相互连接的带状装饰和几何图案的竖式铭文区。这座陵墓没有留下可鉴别赞助人或建造者的信息，但由于它与邻近陵墓的装饰相似，表明建造日期可能也相近（约 1380 年）。
伊斯兰建筑; 摄影勘察作品; 墓地纪念碑; 夏伊辛达; 陵墓 Português: Esta fotografia das ruínas de um mausoléu desconhecido na necrópole de Shah-i Zindah em Samarcanda faz parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido entre 1871 e 1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. Os principais compiladores do material visual nos volumes arqueológicos foram Aleksandr L. Kun, um orientalista ligado ao exército, e Nikolai V. Bogaevskii, um engenheiro militar. Eles dedicaram atenção especial à arquitetura islâmica de Samarcanda, como monumentos dos séculos XIV e XV do reinado de Tamerlão e seus sucessores. É importante destacar Shakhi Zinda (persa para "rei vivo"), construído no local elevado de um antigo povoado conhecido como Afrosiab e reverenciado como um memorial para Kusam-ibn-Abbas, um primo do profeta Maomé. A maior parte do mausoléu não identificado foi destruída, mas os fragmentos ornamentais restantes na fachada principal revelam uma técnica decorativa semelhante àquela do mausoléu vizinho de Usto Ali. Em ambos os casos, há faixas verticais com trabalho em tiras interligado e motivos geométricos. Não há informações sobre a identidade do patrono ou do construtor, mas as semelhanças sugerem uma data similar de construção (aproximadamente 1380).
Arquitetura islâmica; Levantamentos fotográficos; Monumentos sepulcrais; Shah-i Zindah; Túmulos العربية: تُوجد هذه الصورة لبقايا ضريح غير معروف في مقبرة شاه زنده بسمرقند ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان. تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان في الفترة ما بين 1867-1882، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. ألكسندر ل.كون، أحد المستشرقين الملتحقين بالجيش ونيكولاي ف.بوغافسكي، المهندس العسكري، هما أول من جمع المادة المرئية في المجلدات الأثرية. وقد أولوا اهتمامًا خاصًا بفن العمارة الإسلامية في سمرقند، مثل آثار القرنين الرابع عشر والخامس عشر من فترة حكم تَيْمورلِنك وخلفائه. تلفت مقبرة شاه زنده (تعني "الملك الحي" بالفارسي) الانتباه، فهي مبنية على موقع مرتفع تابع لمستوطنة قديمة تدعى أفروسياب، وتحظى بالتوقير باعتبارها نصبًا تَذْكَارِيًا لقثم بن عباس، وهو من بني عمومة الرسول محمد. انهارت معظم أجزاء هذا الضريح المجهول، لكن الأجزاء الزخرفية الباقية في الواجهة الرئيسية تكشف عن تقنية زخرفية مشابهة لتلك المُتَّبَعة في زخرفة ضريح أسطى علي المجاور. وفي كلا التصميمَين هناك شرائط رأسية ذات مَنْسوعات متداخلة ونماذج هندسية. لم تتوفر معلومات بشأن هوية راعي الضريح أو بانيه، لكن يوحي هذا التشابه في التقنية إلى إنشائه في تاريخ مقارب (حوالي 1380).
فن العمارة الإسلامية; البحوث التصويرية; الآثار الضريحية; شاه زنده; الأضرحة Español: Esta fotografía de las ruinas de un mausoleo sin nombre en la necrópolis de Shah-i Zindah, en Samarcanda, proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. Los compiladores principales del material visual de los volúmenes arqueológicos fueron Aleksandr L. Kun, un orientalista que formaba parte del ejército, y Nikolai V. Bogaevskii, un ingeniero militar. Prestaron especial atención a la arquitectura islámica de Samarcanda, como los monumentos del siglo XIV y XV del reinado de Tamerlán y sus sucesores. Cobra especial importancia Shah-i Zindah («rey vivo» en persa), construido en un lugar elevado donde previamente había existido un antiguo asentamiento conocido como Afrosiab y venerado como un memorial a Kusam-ibn-Abbas, primo del profeta Mahoma. La mayor parte de este mausoleo desconocido ha colapsado, pero los fragmentos ornamentales que sobrevivieron en la fachada principal revelan una técnica de decoración similar al del mausoleo cercano de Usto Ali. Al igual que el mausoleo de Usto Ali, tiene tiras verticales con entrelazados interconectados y motivos geométricos. No existe información sobre la identidad del mecenas ni la del constructor, pero el parecido de los mausoleos sugiere una fecha similar de construcción (circa 1380).
Arquitectura islámica; Estudios fotográficos; Monumentos sepulcrales; Shāh-i Zindah; Tumbas |
| Sanasi | 1865 - 1872 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photographic print : albumen |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Изображения из "Туркестанского альбома"
Français : Images de l'Album du Turkestan
English: Images from the Turkestan Album
中文：图片出自《土耳其斯坦相册》
Português: Imagens do Álbum do Turquestão
العربية: صور من ألبوم تُرْكِستان
Español: Imágenes del Álbum de Turquestán |
| Place of creation |
Русский: Самарканд
Français : Samarcande
English: Samarkand
中文：撒马尔罕
Português: Samarcanda
العربية: سمرقند
Español: Samarcanda |
| Notes |
Original language title: Самаркандския древности. Гробница святаго Куссама ибни Абасса (Шах-Зинде) и мавзолеи при ней. Мавзолей Эмира Ассада (Абдуль-Каюм.) Фасад Русский: Иллюстрация в: Туркестанский альбом, Часть археологическая, 1871—1872 гг., часть 1, том 1, пластина 37.
Français : Illustration provenant de : Album du Turkestan, ouvrage archéologique, 1871-1872, partie 1, volume 1, planche 37.
English: Illustration in: Turkestan Album, Archaeological Part, 1871-1872, part 1, volume 1, plate 37.
中文：插图出自：《土耳其斯坦相册》，考古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 1 卷，第 37 页。
Português: Ilustração em: Álbum do Turquestão, seção arqueológica, 1871-1872, parte 1, volume 1, placa 37.
العربية: رسم إيضاحي في: ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الأول، اللوحة 37.
Español: Ilustración en: Álbum de Turquestán, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volumen 1, lámina 37. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.3648 |
| Source/Photographer |
|
Litsenziyalash
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
_and_Adjacent_Mausoleums._Mausoleum_of_Emir_Assad_(Abdul_Khayum)._Facade_WDL3648.png){kind=link}
Fayl tarixi
Faylning biror paytdagi holatini koʻrish uchun tegishli sana/vaqtga bosingiz.
| Sana/Vaqt | Miniatura | Oʻlchamlari | Foydalanuvchi | Izoh | |
|---|---|---|---|---|---|
| joriy | 22:41, 1-Mart 2014 | | 1 280 × 1 024 (1,73 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.}} {{fr|1=Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912}} {{en|1=Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912}} {{zh|1=亚历山大·L... |
Fayllarga ishoratlar
Bu faylga quyidagi sahifa bogʻlangan:
Faylning global foydalanilishi
Ushbu fayl quyidagi vikilarda ishlatilyapti:
- en.wikipedia.org loyihasida foydalanilishi
- ru.wikipedia.org loyihasida foydalanilishi
_and_Adjacent_Mausoleums._Mausoleum_of_Emir_Assad_(Abdul_Khayum)._Facade_WDL3648.png){kind=link}