Malika Lechan haqidagi afsona

Malika Lechan afsonasi birinchi qamariy oyning 15-kunida nishonlanadigan chiroqlar bayrami bilan bog'liq. Bayramning asosiy g'oyalaridan biri bu oilani birlashtirishdir. Malika Lеchan chiroyli va aqlli ayol edi. U Janubiy va Shimoliy sulolalar davrida (420-589) yashagan. Lechan va uning eri, saroy kotibi Xu Dayan Chen qirolligida baxtli turmush qurishdi. Ammo shimoldan Sui qirolligi armiyasi Chen qirolligiga hujum qilganida, ularning baxt-saodati xavf ostida qoldi.

Bir kuni Xu Dayan xotiniga shunday dedi: "kelajakda sizning iste'dodingiz va go'zalligingiz bilan sizni nufuzli boy odam o'z xotiniga olishi mumkin, chunki mamlakatda qonunsizlik hukm surmoqda. Ehtimol, biz abadiy ajralib ketamiz. Ammo agar taqdir bizga tabassum qilsa va yana uchrashsak, sodiqligimizning ramzi qolishi kerak.

Qadimgi xitoyliklar barcha munosabatlar oldindan belgilab qo'yilganiga ishonishgan. Xu bundan mustasno emas edi. U, agar u va Malika hayot uchun er-xotin bo'lishni oldindan belgilab qo'ygan bo'lsa, unda sharoitlardan qat'i nazar, ular yana birlashishlari mumkinligiga ishongan.

Xu bronza Oynani yarmida sindirdi va er-xotinlarning har biri bitta yarmini oldi. Shunday qilib, u rafiqasi bilan shartnoma tuzdi: "agar biz kelajakda ajralib qolsak, har yili chiroqlar bayramida biz Oynani sotishga harakat qilish uchun bozorga borishimiz kerak va agar men uni ko'rsam, sizni qidiraman"

Chen qirolligi tez orada qulab tushdi va er-xotin ikkiga bo'lindi.

Ko'p qiyinchiliklarni engib, Xu Deyliang nihoyat poytaxtga etib bordi. U chiroqlar bayrami paytida o'zining yarim oynasi bilan bozorga bordi. U erda u yarmida yorilgan Oynani sotayotgan keksa xizmatkorni ko'rdi.

Keksa odamdan Xu uning rafiqasi kuchli vazir Yang Suning kanizagi bo'lganini bilib oldi. U bozorga o'zi kela olmadi, Shuning uchun u Syu topishga umid qilib, xizmatkorini yarim oyna bilan bozorga yubordi.

Xu umidsizlikka tushib, oynaga she'r yozdi:

"Siz meni singan oynangiz bilan qoldirdingiz.
Endi oyna qaytib keldi, lekin siz emas.
Men endi ko'zguda o'z aksimni ko'ra olmayman,
Faqat yorqin oy nuri, lekin siz emas."

Malika Lechan she'rni o'qib, bir necha kun ovqat yemasligi uchun pushaymon bo'ldi. Yang Su, ularning tarixini bilib, qattiq ta'sirlandi. U Xu Dayanning xotinini qaytarib olishga qaror qildi. Yang Su er-xotin uchun uchrashuv tashkil qildi va ularga pul berdi. Ular o'z shaharlariga qaytib kelishdi, birga hayot kechirishdi va boshqa hech qachon ajralishmadi.

Afsona xitoycha "singan oyna birlashdi"iborasini boshladi. Bu majburiy ajralishdan keyin er va xotinning birlashishini anglatadi. Bundan tashqari, er-xotin ajralishdan keyin yarashishga qaror qilganda ham foydalaniladi.