Kontent qismiga oʻtish

Jayaram filmografiyasi

Vikipediya, erkin ensiklopediya
Jayaram 2008-yilda AMMA yig'ilishida

Jayaram — hind aktyori boʻlib, asosan Malayalam, Tamil va Telugu filmlarida rol ijro etgan. Jayaram 200 dan ortiq filmlarda rol ijro etgan va bir nechta mukofotlarga sazovor boʻlgan, jumladan Padma Shri, ikkita Kerala shtati kino mukofoti, bitta Tamil Nadu shtati kino mukofoti va toʻrtta Janubiy Filmfare mukofoti[1][2]. Jayaram 1980-yillarda Kalabxavan institutida mimikr rassomi sifatida ish boshlagan. U 1988-yilda Padmarajanning Aparan filmidagi bosh rolda aktyorlik debyutini qilgan. U 1990-yillarda Peruvannapurathe Visheshangal (1989), Shubhayathra (1990), Sandhesam (1991), Georgootty C/O Georgotty (1991), Malootty (1992), Ayalathe Adheham (1992), Meleparambil Aanveedu (1993), CID Unnikrishnan BA, B.Ed. (1994), Puthukkottayile Puthumanavalan (1995), Aniyan Bava Chetan Bava (1995), Thooval Kottaram (1996), Krishnagudiyil Oru Pranayakalathu (1997), Baytlahmdagi yoz (Summer in Bethlehem 1998), Veendum Chila Veettukaryangal (1999) 1- shou (One Man Show) va Manassinakare (2003) kabi oilaviy dramalar va komediyalarda rol ijro etish orqali muvaffaqiyatga erishdi. 2000-yil Tamil filmi Tenali unga ikkita Tamil Nadu Davlat Film mukofotini olib keldi[3]. Jayaram oʻzining birinchi Kerala shtat kino mukofotini „Thooval Kottaram“ (1996) filmidagi ijrosi uchun hakamlar hay’atining maxsus mukofotini qoʻlga kiritdi. Jayaram Swayamvara Panthal (2000) filmidagi roli uchun ikkinchi eng yaxshi erkak roli uchun Kerala shtati kino mukofotini qoʻlga kiritdi. Jayaram „Thooval Kottaram“ (1996), Theerthadanam (2001) va Manassinakkare (2003) filmlaridagi rollari uchun „Eng yaxshi aktyor“ nominatsiyasida 3 marta Filmfare mukofotini qoʻlga kiritdi. 2011-yilda Hindiston hukumati Jayaramni Hindiston kino sanoatiga qoʻshgan hissasi uchun mamlakatning toʻrtinchi oliy fuqarolik mukofoti boʻlgan Padma Shri bilan taqdirladi. Rejissyor Rajasenan bilan hamkorligi Kadinjool Kalyanam (1991), Ayalathe Addeham (1992), Meleparambil Aanveedu (1993), CID Unnikrishnan BA (1994), Aniyan Bava Chetan Bava (1995), Aadyathe Kanmani (1995), Swapna Lokathe Balabhaskaran (1996) va Kadhanayakan (1997) kabi koʻplab filmlarda suratga tushgan. Shuningdek Sreenivasan bilan birga ijro etgan roli Siddiq suratga olgan Doʻstlar (Friends 1999) filmi[4]. XXI asrning birinchi oʻn yilligida uning tijorat muvaffaqiyatli filmlari orasida Kochu Kochu Santoshangal (2000), Yathrakarude Sradhakku (2002), Ente Veedu Appuvinteyum (2003), Manassinakkare (2003), Veruthe Oru Bharya (2008) bor. Uning tanqidchilar tomonidan eʼtirof etilgan rollari orasida B. Kannanning „Theerthadanam“ (2001) filmidagi Karunakaran va Rajeev Kumarning „Sesham“ (2002) filmidagi Lonappan bor. Jayaram Tamil kinosiga Gokulam, Purushalakshanam, Priyanka, Kolangal, Murai Mamman va Pathinidagi filmidagi rollar. Thenali va Panchathanthiram filmida doktor Kailash va Ayyappan Nair rollarini ijro etgan. Ular birinchi marta ekranda Chanakyan (1989) filmida birga boʻlishdi. Soʻnggi paytlarda u Tamil tilida koʻproq yordamchi rollarni, masalan, Saroja va Dhaam Dhoomdagi antagonist rollarni va Egandagi komik rollarni ijro etdi. Jayaramning filmlari orasida Manassinakkare (2003), Njaan Salperu Raman Kutti (2004), Barmoq izlari (Finger Print 2005), Alisa moʻjizalar mamlakatida (Alice in Wonderland 2005), Madhuchandralekha (2006), Moonnamathoral (2006) va Anchal Oral Arjunan (2007) bor. 2008-yil oʻrtalarida u Akku Akbarning Veruthe Oru Bharya (2008) va Thuppakki (2012) filmlarida Sugunan rolida, bu uni Malayalam va Tamil filmlarining etakchi komediya aktyorlaridan biri sifatida belgilab berdi. 2008-yilda u Veruthe Oru Bharya (2008) filmining bir qator tijoriy filmlaridan soʻng qaytib keldi, u kassada ham tanqidiy, ham tijoriy muvaffaqiyatga erishdi va 100 kundan ortiq kinoteatrlarda namoyish etildi[5][6][7][8][9]. 2009-yilda u Sathyan Anthikkadning Bhagyadevatha filmida suratga tushdi, bu tijorat muvaffaqiyati[10][11][12][13] va 2010-yilda uning birinchi filmi Baxtli erlar (Happy Husbands) boʻlib, 150 kunlik teatr tomoshasi bilan tijorat muvaffaqiyatga erishdi[14][15][16][17][18] va keyin u yana Kadha Thudarunnu uchun Sathyan Anthikkadu bilan rol ijro etdi. 2011-yilda u Makyaj odami (Makeup Man) kabi tijoriy jihatdan muvaffaqiyatli filmlarda, shuningdek, Seniors va China town filmlarida komediya rollari hamda Swapna Sancharifilmlarida suratga tushgan[19]. 2016-yilda u Adupulattam va 2019-yilda Pattabhiraman filmlarida harakat qilgan. 2020-yilda u „Maniratnam“ filmida Ponniyin Selvan filmida muhim rol oʻynashi tasdiqlandi[20]. U sanskrit tilidagi „Namo“ filmida ham rol ijro etgan.

Jayaram bosh rol ijro etgan filmlar roʻyxati quyidagicha:

Filmografiyasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Malayalam filmlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]

1980-yillar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Sarlavha Rol
1988 Aparan Vishwanathan/Uthaman
Moonnam Pakkam Bhasi
Unnikrishnante Adyathe Christmas Unnikrishnan
Dhwani Sabari
Witness Balagopalan
Ponmuttayidunna Tharavu Pavithran
1989 Jaathakam Madhavanunni
New Year Ajith
Varnam Xaridas
Chanakyan Jayaram
Vachanam Gopan
Ulsavapittennu Rajan
Swagatham Ramaswamy
Puthiya Karukkal Vinod
Peruvannapurathe Visheshangal Sivasankaran
Mazhavil Kavadi Velayudhankutty
Pradeshika Varthakal Keshavanunni
Kaalal Pada Arun Menon
Innale Sarath Menon
Chakkikotha Chankaran Pradeep Thampi
Artham Janardanan
Nagarangalil Chennu Raparkam Ramachandran

1990-yillar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Sarlavha Rol
1990 Varthamana Kalam Brahmadattan
Pavam Pavam Rajakumaran Radhikaʼs relative
Malootty Unnikrishnan
Thoovalsparsham Unni Krishnan
Thalayanamanthram Mohanan
Vachanam Gopan
Shubhayathra Vishnu
Randam Varavu Jayakumar
Radha Madhavam Hari
Pavakkooth Prakash
Nanma Niranjavan Sreenivasan Srinivasan
Marupuram Sethumadhavan
Maalayogam Rameshan
Kuruppinte Kanakku Pustakom Shanthan
1991 Sandesham K R Prakashan
Pookkalam Varavayi Nandan
Mukha Chithram Mathukutty/Sethumadhavan/Vareechan
Koodikazhcha Sunny
Kilukkampetti Prakash Menon
Keli Narayanankutty
Kankettu Raju
Kadinjool Kalyanam Sudhakaran
Georgekutty C/O Georgekutty Georgekutty
Ezhunnallathu Josutty (Kunjumon)
Ennum Nanmakal Sivan
Chanchattam Mohan
Bhoomika Unnikrishnan
Kanalkkattu Benny
1992 Advaitham Vasu
Ootty Pattanam Pavithran
My Dear Muthachan Parthasarathi
First Bell Pirappankodu Prahakaran
Ezhara Ponnana Balan/Vikraman
Ayalathe Addeham Premachandran
Aayushkalam Aby Mathew
1993 Journalist Jayachandran
Dhruvam Veerasimha Mannadiyar
Vakkeel Vasudev Venu
Samagamam Johnson
Paithrukam Chithrabhanu
Oru Kadankatha Pole Ravindran
Bandhukkal Sathrukkal Aanamala Xaridas
Aagneyam Madhavan Kutty
Meleparambil Aanveedu Harikrishen
Kavadiyattam Unni
Customs Diary Ananthakrishnan
1994 Vadhu Doctoranu Sidharthan
Sudhinam Sahadevan
CID Unnikrishnan B.A., B.Ed. Unnikrishnan
1995 Aniyan Bava Chetan Bava Premachandran
Mangalam Veettil Manaseswari Gupta Jayadevan
Kusruthikaatu Nandagopal
Aadyathe Kanmani Balachandran Unnithan
Sreeragam Venkiteswaran
Minnaminuginum Minnukettu Hari
Vrudhanmare Sookshikkuka Vijay Krishnan
Puthukkottayile Puthumanavalan Ganabhooshanam Girish Cochin
Indian Military Intelligence Song Appearance
1996 Swapna Lokathe Balabhaskaran Balabhaskaran
Thooval Kottaram Mohanachandran Pothuval
Kaliveedu Mahesh Sivan
Dilliwala Rajakumaran Appu
Aramana Veedum Anjoorekkarum Kannappan
1997 Superman Hareendran
Krishnagudiyil Oru Pranayakalathu Giri Menon
Kilukil Pambaram Ananthan
Karunyam Satheeshan
Kadhanayakan Ramanathan
Irattakuttikalude Achan Rajeevan
The Car Mahadevan
1998 Chitrashalabham Devan
Kusruthi Kuruppu Kurup
Kaikudunna Nilavu Maheendran
Summer in Bethlahem Ravishankar
Sooryaputhran Jeevan
Sneham Padmanabhan Nair
Kottaram Veettile Apputtan Apputtan
Ayushman Bhava Suryan
1999 Pattabhishekam Vishnu Narayanan
Friends Aravindan
Veendum Chila Veettukaryangal Roy K Thomas
Njangal Santhushtaranu Sanjeevan I.P.S

2000-yillar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Sarlavha Rol Izohlar
2000 Swayamvara Panthal Deepu
Nadan Pennum Natupramaniyum Govindankutty
Millennium Stars Sunny
Kochu Kochu Santhoshangal Gopan
Daivathinte Makan Sunny
2001 Vakkalathu Narayanankutty Narayanankutty
Sharja To Sharja Nandagopalan Vishwanathan
Naranathu Thampuran Anandan
Uthaman Uthaman
Theerthadanam Karunakaran
One Man Show Jayakrishnan
2002 Sesham Lonappan
Malayali Mamanu Vanakkam Anandakuttan
Yathrakarude Sradhakku Ramanujan
2003 Ente Veedu Appuvinteyum Vishwanathan
Ivar Ragahva Menon
Manassinakkare Reji
2004 Njan Salperu Ramankutty Ramankutty
Mayilattam Devan, Pazhani (Double Rol)
Amrutham Gopinathan Nair
2005 Finger Print Vivek Varma
Alice in Wonderland Alby
Pauran Divakaran
Sarkar Dada Mukundan Menon
2006 Madhuchandralekha Madhavan
Aanachandam Krishnaprasad
Moonnamathoral Chandra
Kanaka Simhasanam Kasargode Kanakambaran
2007 Anchil Oral Arjunan Sudheendran
Sooryan Suryan
2008 Magic Lamp Sunny Kuruvilla, Nandakumar, Chandrasenan,Muslim man (Four Rol)
Novel Sethunathan
Veruthe Oru Bharya Sugunan
Parthan Kanda Paralokam Parthasarathy
Twenty: 20 Dr. Vinod Bhaskar
2009 Samastha Keralam PO Prabhakaran
Bhagyadevatha Benny Chacko
Winter Dr. Ramdas
Rahasya Police Sub Inspector Rajan, and DySP Rajamani [Chalai Mani] (Double Rol) Tamil tilida „Jinoyat fayli“ deb nomlangan
Kana Kanmani Roy
Seetha Kalyanam Sreeni
My Big Father Alby

2010-yillar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Sarlavha Rol Izohlar
2010 Four Friends Roy Mathew
Happy Husbands Mukundan Menon
Kadha Thudarunnu Preman
2011 Kudumbasree Travels Aravindan
Makeup Man Bala Chandran
Chinatown Zakaria
Seniors Padmanabhan
Ulakam Chuttum Valiban Jayashankar
Swapna Sanchari Ajayachandran
Naayika Anand
2012 Njanum Ente Familiyum Dr. Dinanathan
Pakarnnattam Thomas
Thiruvambady Thamban Thiruvambadi Thampan Tharakan
Manthrikan Mukundan Unni
Madirasi Chandran Pillai
2013 Lucky Star Renjith
Bharya Athra Pora Sathya Nathan
Kadal Kadannu Oru Maathukutty Himself Kameo koʻrinishi
Ginger Vivekanandan
Nadan Devadas Sargavedi
2014 Salaam Kashmir Sreekumar
Swapaanam Unni
Onnum Mindathe Sachithanandan
Ulsaha Committee Apoorvan
Njangalude Veettile Athidhikal Manoj
Mylanchi Monchulla Veedu Dr.Mammootty/Dr.Madhavankutty
2015 Sir C. P. Sir Chethimattathu Philip
Thinkal Muthal Velli Vare Jayadevan Chungathara
2016 Aadupuliyattam Sathyajith Tamil tilida Shenbaga Kottai (2018)

Hind tilida Mera Badla (2018) nomi bilan dublyaj qilingan
2017 Satya Sathya Subramaniam
Achayans Roy Thottathil
Aakashamittayi Jayasankar
2018 Daivame Kaithozham K. Kumar Akanam K. Kumar
Panchavarnathatha Vijayan Joseph Muhammed
2019 Lonappante Mamodeesa Lonappan
My Great Grandfather Michael
Marconi Mathai Marconi Mathai
Pattabhiraman Pattabhiraman

2020-yillar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Sarlavha Rol Izohlar
2022 Makal Nandakumar

Boshqa tildagi filmlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Sarlavha Rol Language Izohlar
1993 Gokulam Chellappa Tamil
1993 Purusha Lakshanam Nandagopal
1994 Priyanka Shekar
1994 Nila Ayyanar
1994 Manasu Rendum Pudhusu Thomas
1995 Kolangal Anand
1995 Murai Maman Sirusu
1995 Kushti Hindi
1996 Parivattam Tamil
1996 Pudhu Nilavu Anand
1997 Paththini Raghupathi
1997 Periya Idathu Mappillai Gopalakrishnan
1998 Naam Iruvar Namakku Iruvar Pooja Thai Maman Mehmon koʻrinishi
2000 Thenali Dr. Kailash
2002 Panchathantiram Ayyappan Nair
2002 Naina Annamalai and Pasupathy ikki personajli rol
2003 Julie Ganapathi Tenkasi Balakumaran
2003 Paarai Jayaram
2003 Nala Damayanthi Himself Kameo koʻrinishi
2006 Paramasivan Ayyappan Nair
2008 Pirivom Santhippom Doctor
2008 Panchamirtham Mareesan
2008 Aegan Albert Adiya Patham
2008 Saroja ACP Ravichandran
2008 Dhaam Dhoom Raghavan Nambiar
2010 Kola Kolaya Mundhirika Mathrubootham
2011 Ponnar Sankar Nellian Kodan
2011 Sabash Sariyana Potti JR
2012 Thuppakki Major V. Ravichandran
2015 Thunai Mudhalvar Chinnapaandi
2015 Uttama Villain Jacob Zachariah
2018 Bhaagamathie Eswar Prasad Telugu

Tamil 		Telugu debut
2018 Party Rajasekara Pandian („RSP“), Casino Kingpin Tamil Chiqarilmagan
2020 Ala Vaikunthapurramuloo Ramachandra Telugu [21]
2020 Putham Pudhu Kaalai Rajeev Padmanabhan Tamil Ilamai Idho Idho segmenti
2022 Radhe Shyam Ship Captain Telugu

Hindi 		[22]
2022 Ponniyin Selvan Azhwarkadiyan Nambi Tamil
2022 Namo dagger Kuchela Sanskrit Bajarildi[23]
2022 Dhamaka dagger TBA Telugu Bajarildi
2022 Ravanasura dagger TBA Suratga olish
2022 Kushi dagger TBA Telugu Suratga olish
2023 RC15dagger TBA Suratga olish
2023 Ghost TBA kannada Suratga olish

Teleseriallari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Sarlavha Rol Til Kanal Izohlar Mnb.
2012 Ningalkkum Aakaam Kodeeshwaran Musobaqa ishtirokchisi Malayalam Asianet Shou
2013 Katha Ithuvare Mehmon Mazhavil Manorama
2014 Onnum Onnum Moonu Mehmon Mazhavil Manorama
2015 Cinema Chirima Mehmon Mazhavil Manorama
2016 Laughing Villa Mehmon Surya TV
2016 Jayaraminte Swantham Kalidasan Mehmon Mazhavil Manorama
2017 Onnum Onnum Moonu Mehmon Mazhavil Manorama Tok-shou [24]
Comedy Utsavam Mehmon Flowers TV Komediya shou [25]
2018 D3 D 4 Dance Mehmon Mazhavil Manorama
2018 Tharathinoppam Mehmon Mazhavil Manorama
2018 Sell Me The Answer Musobaqa ishtirokchisi Asianet Shou [26]
2018 Nakshathrathilakkam Mehmon Mazhavil Manorama
2019 Comedy Stars Maxsus Mehmon Asianet 1111-qism bayrami [27]
Paadam Namukku Paadam Mashhur Mehmon Grand Finalda Mazhavil Manorama Reality Show [28]
JB Junction Mehmon Amrita TV Tok-shou
2020 Comedy Super Show ustoz Flowers TV Komediya shou
2021 Letʼs Rock Nʼ Roll Boshliq Zee Keralam Onam maxsus dasturi [29]
2021 Flowers Oru Kodi Musobaqa ishtirokchisi Flowers TV Shou
2022 Super 4 Juniors Mehmon Mazhavil Manorama

Dublyaj rassomi

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Sarlavha Dublyaj qilingan Xarakter
1988 Witness Alex Mathew Hendry
1992 Kanalkkattu Keerikkadan Jose Karim Bhai
1992 Kankettu Lalu Alex Jaffer

Ijro qoʻshiqchisi sifatida

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Yil Film/Albom Qoʻshiq (lar) Hamkor qoʻshiqchi (lar) Lirik Musiqa direktori
1997 Kadhanayakan Good Morning Kalabhavan Mani, Janardhanan, KPAC Lalitha S Ramesan Nair Mohan Sithara
2003 Ente Veedu Appoontem Thappo Thappo Kalidas Jayaram Gireesh Puthenchery Ouseppachan
2004 Mayilattam Thakkida Tharikida MG Sreekumar Gireesh Puthenchery M Jayachandran
2007 Thamarakannan Unaroo Unaroo Manjari, Kavitha Jayaram, Naya Chovalloor Krishnankutty Anand
2011 Sevenes Kaalamonnu Kaalaal Arun Alat, Ranjith, Sreenath Santhosh Varma Bijibal
2013 Pakarnnattam Varika Nee Sabitha Jayaraj C P Udayabanu Kailas Menon
2014 Salaam Kashmir Kannaadippuzhayile Shweta Mohan Rafeeq Ahammed M Jayachandran
2016 Aadupuliyattam Manjakattil Ramesh Pisharody Ratheesh Vega

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ „Jayaram surprised by Padma Shri award“. Oneindia.in (27-yanvar 2011-yil). 2012-yil 8-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-iyun 2011-yil.
  2. ↑ „Jayaram completes 200 films“. Indiaglitz.com (23-yanvar 2015-yil). 2016-yil 6-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-iyun 2016-yil.
  3. ↑ Thomas, Elizabeth. „30 glorious years“. Deccan Chronicle (13-aprel 2018-yil). 15-aprel 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-aprel 2018-yil.
  4. ↑ „Porn again“. India Today (26-iyun 2000-yil). 2018-yil 3-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  5. ↑ „Jayaram joins hands with Kamal after 12 years“. Rediff (9-avgust 2011-yil). 2018-yil 16-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  6. ↑ „Sathyan & Jayaram are back!“. Sify (23-oktabr 2008-yil). 2018-yil 17-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  7. ↑ KERALA. „Mollywood: more flops than hits in 2008 - KERALA“. The Hindu. 11-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-dekabr 2016-yil.
  8. ↑ Friday Review. „Sweet smile of success - TVDM“. The Hindu. 11-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-dekabr 2016-yil.
  9. ↑ „Dileep-Gopika jodi returns - Rediff.com Movies“. Rediff.com (18-sentabr 2009-yil). 2018-yil 16-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-dekabr 2016-yil.
  10. ↑ „KBO- Summer Box- Office (May 1 to June 11)“. Sify (24-iyun 2009-yil). 2018-yil 9-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  11. ↑ „A Jayaram double whammy!“. Rediff.com (29-mart 2009-yil). 2017-yil 16-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  12. ↑ „Jayaram, Mamta in Kadha Thudarunnu“. Rediff.com (30-mart 2010-yil). 2018-yil 6-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  13. ↑ Moviebuzz. „2009- A Flashback!“. Sify (2-yanvar 2010-yil). 2016-yil 26-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  14. ↑ „Kerala Box Office - Feb 1 to 15“. Sify (19-fevral 2010-yil). 2018-yil 8-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  15. ↑ „Kerala Box-Office- March 1 to April 13“. Sify (15-aprel 2010-yil). 2018-yil 12-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  16. ↑ „Kerala Box Office- Dec 2009 - Jan 2010“. Sify (11-fevral 2010-yil). 2018-yil 9-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  17. ↑ „Meera Jasmine survives gossips again!“. The New Indian Express (5-may 2010-yil). 2016-yil 11-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  18. ↑ „Friday Rushes“. The Hindu (17-sentabr 2010-yil). 11-oktabr 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2018-yil.
  19. ↑ „2011 സംവിധാനം ചെയ്തത്“ (ml). Malayala Manorama. 2012-yil 7-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-fevral 2012-yil.
  20. ↑ „Jayaram's new look for Ponniyin Selvan! - Times of India“ (inglizcha). The Times of India. Qaraldi: 24-oktabr 2020-yil.
  21. ↑ „Ala Vaikunthapurramuloo Cast And Crew“. Qaraldi: 10-avgust 2022-yil.
  22. ↑ „Jayaram joins Prabhas in Radhe Shyam. See new pic“ (inglizcha) (28-noyabr 2020-yil). 15-avgust 2022-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-avgust 2022-yil.
  23. ↑ „Chiranjeevi unveils the trailer of Jayaram's film Namo“ (28-iyul 2020-yil). 2022-yil 12-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-iyul 2022-yil.
  24. ↑ „Actor Jayaram to visit Onnum Onnum Moonnu“. The Times Of India (12-oktabr 2017-yil). Qaraldi: 8-noyabr 2021-yil.
  25. ↑ „Jayaram on this week's episode of 'Comedy Utsavam'“. The Times Of India (15-may 2017-yil). Qaraldi: 8-noyabr 2021-yil.
  26. ↑ „Jayaram to visit Sell Me The Answer“. The Times Of India. Qaraldi: 8-noyabr 2021-yil.
  27. ↑ „Comedy Stars celebrates 1111 episodes with a bash“. The Times Of India (16-noyabr 2019-yil). Qaraldi: 8-noyabr 2021-yil.
  28. ↑ „Paadam Namukku Paadam : Aravind Nair lifts the trophy“. The Times Of India (9-noyabr 2019-yil). Qaraldi: 8-noyabr 2021-yil.
  29. ↑ „Let's Rock n Roll: Mollywood star Jayaram to grace the Onam special episode“. The Times Of India (18-avgust 2021-yil). Qaraldi: 8-noyabr 2021-yil.

Havolalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Jayaram_filmografiyasi&oldid=3758343" dan olindi