Katta roman
| Katta roman | |
|---|---|
| Asosiy maʼlumotlar | |
| Janr | Roman |
| Muallif | Fyodor Mixaylovich Dostoyevskiy |
| Orginal tili | Rus |
| Yozilgan sana | 1856—1859 |
Katta roman "XIX asr" rus yozuvchisi "Fyodor Mixaylovich Dostoyevskiyning" rejalashtirilgan, ammo yozilmagan asari. Roman haqida birinchi marta 1856-yil 18-yanvarda shoir "Apollon Nikolayovich Maykovga" yo'llagan maktubida eslatib o'tilgan. Shartli nomi "Buyuk roman" birinchi marta Fyodor Mixaylovichning rejasiga "Tamara Ornatskayaning" tomonidan "F. M. Dostoevskiy hayoti va ijodi xronikasi" da berilgan.
Bu g'oya bizga asosan yozuvchining yozgan xatlaridan ma'lum. Dostoevskiy deyarli barcha xatlarida asosan asar ustida ishlashni keyinga qoldirganligi haqida xabar bergan, shundan tadqiqotchilar bu g'oya shunchaki yolg'on bo'lishi mumkin degan xulosaga kelishgan. Ehtimol, roman umumiy shaklda tuzilmagan bo'lishi ham mumkin deb tahmin qilishgan.
Rejaning paydo bo'lishi va birinchi eslatma[tahrir | manbasini tahrirlash]
1856-yilga kelib Dostoyevskiyning adabiy faoliyatida Sibirga surgun qilinganligi sababli ko'p yillik tanaffus paydo bo'ldi[1]. 1856-yil boshida unter-ofitser Fyodor Dostoyevskiy Semipalatinskda surgunda bo'lib, u erda komik roman ustida ishlagan va jazo o'tash joyiga oid xotiralarini yozgan. Bu vaqtga kelib, u tez orada chop etish uchun ruxsat olishga umid qilgan edi. 13—18 yanvar kunlari baron "Aleksandr Yegorovich Vrangel" bilan yozuvchining akasi "Mixail Mixaylovich" ga xat yuborib, unda shunday deb yozgan edi: "Bir kun kelib, men bu yo'lga chiqqanim va yerni yuklashim bejiz emasligini bilaman. Ishonchim komilki, menda iste'dod bor va yaxshi narsa yozishim mumkin"[2].
Dostoyevskiy birinchi marta "katta roman" ni 1856-yil 18-yanvarda shoir "Apollon Nikolaevich Maykovga" yozgan maktubida eslatib o'tgan, unda yozuvchi og'ir mehnatda o'ylab topilgan "katta yakuniy <...> hikoya" haqida xabar bergan[3][4]. Maktubda muallif faqat romanning umumiy rejasini va alohida epizodlarning dastlabki eskizlarini yaratish bosqichida to'xtab, butun reja asos bo'lgan xarakterni belgilab berdi[3][2]. U yerda u shu paytgacha ushbu asar ustida ishlashni boshqa g'oya — "komik roman" foydasiga qoldirganini aytdi, tadqiqotchilarning fikriga ko'ra, bu "Dyadyushkin orzusi" yoki "Stepanchikovo qishlog'i va uning aholisi" "hikoyalari uchun g'oya bo'lib xizmat qilgan[3].
Birinchi marta Fyodor Mixaylovichning rejasiga Tamara Ornatskaya tomonidan "F. M. Dostoevskiy hayoti va faoliyati yilnomasi" da berilgan. Bu g'oya asosan yozuvchining 1856-1859 yillarda akasi Mixail Mixaylovich, shoir Apollon Nikolaevich Maykov, bibliograf Evgeniy Ivanovich Yakushkin va nashriyotchi Mixail Nikiforovich Katkovga yozgan maktublaridan ma'lum.
Rejani ishlab chiqish[tahrir | manbasini tahrirlash]
1856-yil oktyabr oyida Dostoyevskiy praporshik etib tayinlandi[2], 1857 yil aprelda yozuvchi irsiy zodagonlikka qaytarildi, bu ayni paytda nashr qilish uchun ruxsat olishni anglatardi.[2]. Fyodor Mixaylovich yangi "Katta roman" haqida o'ylashni davom ettirdi, bu haqda 1857-yil 1-iyun kuni "Yevgeniy Ivanovich Yakushkinga" yozgan maktubida eslatib o'tilgan: ... “...Men <...> bir kishining sarguzashtlari, bir-biri bilan uzviy, umumiy aloqaga ega boʻlgan, ammo butunlay alohida epizodlardan iborat va oʻz-oʻzidan toʻlaqonli roman yozyapman.. Har bir epizod < ... > qismlardan iborat, faqat 5 qismdan iborat 1-kitob yozilgan. Qolgan ikkita kitob endi yozilmaydi, lekin bir kun kelib..."[2]. Bu vaqtga kelib, yozuvchining so'zlariga ko'ra, "bir kishining sarguzashtlari" haqida hikoya qiluvchi asar allaqachon "Dikkens" hajmiga etgan[3][2]. Taxmin qilingan roman uchta kitobdan iborat bo'lishi kerak edi. Dostoyevskiyning xatlaridan kelib chiqadiki, u besh qismdan iborat birinchi kitobni deyarli tugatgan, ammo hali to'liq tugatilmagan. Taxminlarga ko'ra, bu kitob keyinchalik alohida hikoyaga aylanishi mumkin edi — "Stepanchikovo qishlog'i va uning aholisi"[2]. 1857-yil 3-noyabrda Dostoevskiy akasi "Mixail Mixaylovichga"[3] tez orada Moskvaga qaytishni rejalashtirdi, chunki unga "sirtdan adabiy ishlar haqida gapirish, yozish va hatto eng zarur kitob va jurnallar ham bo'lmasligi" qiyin edi. Katta roman haqida u bu g'oyadan vaqtincha voz kechganini aytdi, chunki u "pul tufayli bir muddat (avvalgidek)" ishlab, uni buzishni xohlamadi."[2].
1858-yil 11-yanvarda Dostoyevskiy o'z niyati haqida publitsist va noshir Mixail Nikiforovich Katkovga[3], uning romanini uchta kitobda chop etishni taklif qildi, ulardan birinchisini "yoz davomida" jo'natishga va'da berdi. Asar uchun muallif 500 rubl kumush so'radi. Dostoyevskiy asarning yaratilishi holatlari haqida shunday dedi: "Men romanimni bo'sh vaqtimda, Omskda bo'lganimda o'ylab topdim. Uch yil oldin Omskni tark etib, men qog'oz va qalamga ega bo'ldim va darhol ishga kirishdim. Ammo men ishlashda shoshilmadim; hamma narsani so'nggi tafsilotlariga qadar o'ylab ko'rish, qismlarni tuzish va o'lchovlarni hisobga olish, alohida sahnalarni to'liq yozib olish va eng muhimi — materiallarni to'plash menga yoqimli edi. Uch yil davomida shunday ishlaganimdan so'ng, men bunga qiziqishni yo'qotmadim, aksincha, juda o'rganib qoldim. Bundan tashqari, menda muntazam ravishda, qat'iyat bilan shug'ullana olmaydigan holatlar ham bor edi"[2]. Ammo 18-yanvar kuni akasi Mixailga yo'llagan maktubida u o'zining "Katta romani" ni "ma'lum vaqtga qoldirmoqchi" ekanligini ma'lum qilib, undan komik mazmundagi epizodni alohida ishlab chiqdi: "to'liq tugallangan, o'z-o'zidan yaxshi, lekin butun uchun zarar yetkazuvchi <...> uning kattaligi < ... > "kambag'al odamlar" < ... > Yangi qahramonlar bor." Shu bilan birga, yozuvchi "ikki oy ichida" Katkovga "sakkiz yil oldin" ixtiro qilgan kichik roman yozishni rejalashtirgan[2].
Muvaffaqiyatsiz roman[tahrir | manbasini tahrirlash]
1858-yil 8-fevralda Dostoevskiy Yevgeniy Ivanovich Yakushkinga[3] yozgan xatida, u bu rejani "ma'lum vaqtga" qoldirganini qo'shimcha qildi, garchi "uning katta qismi allaqachon tayyor bo'lsa ham". Yozuvchi jurnal uchun katta roman o'rniga bitta uzun roman, 8 ta bosma varaq yozganini takrorladi, bu "osonroq va hozircha yaxshi ketadi"[2].
1858 yil 8 mayda Dostoevskiy Katkovga yuborgan puli uchun minnatdorchilik bildirdi va unga "o'zini shaxsan tabiatdan to'plashi kerak bo'lgan ma'lum materiallar va taassurotlar" yo'qligi sababli "Katta roman" dan ketishga majbur bo'lganligini aytdi[2]. 31 may kuni yozuvchi akasiga Rossiyaga qaytgunga qadar "katta roman" ustida ishlashni kechiktirganini yana ma'lum qildi <...> Undagi g'oya juda baxtli, xarakter yangi, ilgari hech qaerda ko'rilmagan. Ammo bu personaj, ehtimol, hozir Rossiyada, haqiqiy hayotda katta qo'llanilayotganligi sababli, Dostoevskiy o'z romanini yangi kuzatishlar bilan boyitishi kerak, buni faqat Rossiyaga qaytish orqali amalga oshirish mumkin[2]. 19 iyul kuni yozuvchi akasiga yo'llagan maktubida, kelajakda katta asarni buzmaslik uchun, u roman ustida ishlashni kechiktirdi, degan fikrni takrorladi. Bu vaqtda Dostoevskiy "Dyadyushkin orzusi" va "Stepanchikovo qishlog'i va uning aholisi" romanlari ustida ishlagan[2]. 12-dekabr kuni u Yakushkinga Katkov uchun "roman ustida" ishlashni to'xtatganini aytdi, chunki u "yaxshi yozishni istaydi, lekin u Rossiyada shaxsan o'zi bajarishi kerak bo'lgan ba'zi hujjatlarni etishmayapti"[2] aytadi.
Pul topish va jurnal nashrlariga qaytish uchun Dostoevskiy to'plangan materiallar va dizaynlardan 1859-yil o'rtalariga kelib Sankt-Peterburgga ikkita hikoyani yuboradi: "Rossiya so'zi" uchun "Dyadyushkin orzusi" va "Rus xabarchisi" uchun "Stepanchikovo qishlog'i va uning aholisi"[1]. "Dyadyushkin orzusi" ning muvaffaqiyatli nashr etilishi yozuvchini bir muncha vaqt "katta roman" ni yaratish haqida o'ylashga qaytardi, buning uchun u 3000 rubl kumush avans va 300 rubl varaq so'ramoqchi edi. Dostoyevskiy shunday deb yozgan edi: "Men Turgenevdan ham yomonroq yozayotganimni juda yaxshi bilaman, lekin unchalik yomon emas, bundan ham yomonroq yozishga umid qilaman. Nima uchun men o'z ehtiyojlarim uchun atigi 100 rubl olaman va 2000 jonga ega Turgenev 400? Men qashshoqlikdan qochishga va pul uchun yozishga majburman, shuning uchun u albatta buziladi". Ammo hatto uning "Stepanchikova qishlig'i va uning aholisi" ning har bir varag'i uchun 100 rubl so'rovini oxir oqibat "Rus xabarchisi" nashriyotchisi Mixail Nikiforovich Katkov[1] tomonidan rad etildi.
1859-yilning yozida yozuvchiga Semipalatinskni tark etib, Tverga[1] ko'chib o'tishga ruxsat berildi. 1859-yil 19-sentabrda Tverda Dostoyevskiy akasi Mixailga yo'llagan maktubida yana o'zining eski rejasini eslatib o'tadi: "Katta romanga achinaman. Men uni yozishni o'yladim" [2]. Dostoyevskiy barcha xatlarida, asosan, asarni buzmaslik uchun ishni keyinga qoldirganligi haqida xabar bergan, shundan tadqiqotchilar bu g'oya shunchaki yolg'on bo'lishi mumkin degan xulosaga kelishgan. Ehtimol, bu g'oya hatto umumiy shaklda ham shakllanmagan va uning tez-tez tilga olinishi adabiyot olamiga "o'tish" bo'lishi, o'sha paytda Semipalatinskda bo'lgan Dostoyevskiyning, adabiyot sohasidagi kishilarning qo'llovi bilan Rossiyaga qaytishiga yordam beradi mumkin deya o'ylangan bo'lishi mumkin[3].