Kitobi Aqdas (Bahoulloh)
Bu maqola avtomat tarjima qilingan yoki mashina tarjimasi tayinli oʻzgartirishsiz chop etilgani eʼtirof etilmoqda. Tarjimani tekshirib chiqish hamda maqoladagi mazmuniy va uslubiy xatolarini tuzatish kerak. Siz maqolani tuzatishga koʻmaklashishingiz mumkin. (Shuningdek, tarjima boʻyicha tavsiyalar bilan tanishib chiqishingiz mumkin.) Maqolaning originali rus tilida — Китаб-и-Агдас. |
Kitobi-Aqdas (yoki „Aqdas“ arabcha: ٱلْكِتَابُ ٱلْأَقْدَسُ u forscha: کِتابِ اقدَس e aqdas) – Bahoiy dinidagi asosiy muqaddas kitob, Bahoulloh tomonidan 1872—1873 yillarda Akkoda yozilgan va 1890-yillarning boshida nashr etilgan[1] . Rus tiliga „Eng Muqaddas Kitob“ deb tarjima qilingan. Xususan, dinning asosiy qonunlari toʻplamini (bahoiy qonunlari) oʻz ichiga oladi. Arab tilida yozilgan, koʻplab tillarga tarjima qilingan. Rus tiliga birinchi tarjima 1894 yilda A. G. Tumanskiy tomonidan qilingan .
Kitob quyidagi boʻlimlar bilan toʻldirilgan:
- Muqaddima
- Kirish
- Kitobi-Aqdas – Shavqiy Effendi tavsifi
- Kitobi-Aqdas
- Kitob-Aqdasdan keyin nozil qilingan Bahoulloh Lavhlari
- Savollar va javoblar
- „Kitobi-Aqdas“ Qonun va Hukmlarining Xulosa va Tasnifi
- Eslatmalar
- Lugʻat
- Indeks
Kitobi – Aqdas oʻtmishdagi eng mashhur dinlarning bir qanchalari va Bahoiy dinining oldingi muqaddas kitoblarining haqiqatini qabul qiladi, lekin koʻplab qonun va qoidalarni yangilaydi. Kitobi – Aqdas qonunlarining hammasi ham majburiy emas (masalan, amalda qoʻllanishi mumkin boʻlmagan yoki dunyoviy qonunchilikka zid boʻlgan qonunlar bekor qilinadi). Kitobda asosiy ibodatlar, roʻza tutish vaqti, nikoh va meros qonunlari belgilangan. Unda bahoiylik diniga eʼtiqod qiluvchilar uchun bolalarning taʼlim-tarbiyasiga gʻamxoʻrlik qilish uchun koʻrsatmalar mavjud [1] . Adolat Uylarini, shu jumladan Umumjahon Adolat Uyini tashkil etish qoidalari oʻrnatiladi.
Rus tilida ikki marta, 1998 va 2001 yillarda nashr etilgan.
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ 1,0 1,1 Chernikova I. V. SVYaЩYeNNIYe KNIGI BAXAI[sayt ishlamaydi]Andoza:Недоступная ссылка