Kosovo davlat madhiyasi

Kosovo davlat madhiyasi
Bastakor	Mendi Mengjiqi
Qabul qilindi	2008-yil 11-iyun, 14 yil oldin

Kosovo Respublikasi madhiyasi (alban tilida. Himni i Republikës së Kosovës; serb tilida. Химна Републике Косово/ Himna Republike Kosovo) — Kosovo davlatining milliy madhiyasi hisoblanadi. Madhiya musiqasini Mendi Mengjiqi bastalagan. Ispaniya, Bosniya va Gersegovina va San-Marino milliy madhiyalari singari, uning rasmiy matni yo'q, lekin de-fakto qo'llanilmoqda. Madhiya 2008-yil 11-iyunda qabul qilingan. U hech qanday muayyan etnik guruh uchun moslashtirilmaganligi sababli tanlangan. U Kosovo Assambleyasi tomonidan qabul qilingan, deputatlardan 72 deputat yoqlab, 15 nafari qarshi ovoz bergan va besh nafari betaraf qolgan.

Tarix

2008-yil 12-martda Kosovo Assambleyasi Pristina gazetalari va Assambleyaning rasmiy veb-saytida davlat madhiyasini tanlash uchun ochiq tanlov e'lon qildi. Qoidalarga quyidagilar kiradi: • "Tarkib ajralib turishi kerak: - noyob va o'ziga xos bo'lishi kerak" • “Kompozisiyaning uzunligi 30 soniyadan kam yoki 60 soniyadan ortiq davom etmasligi kerak”. • "Matnlar Kosovo Respublikasining istalgan rasmiy tilida bo'lishi mumkin", ammo yakuniy qabul qilish ularni o'z ichiga olmaydi, deb ishoniladi. Madhiya matnini tanlash qiyin ish bo'lardi, chunki Kosovo aholisining aksariyati albanlar, serblar esa ikkinchi yirik etnik guruhdir. Hukumat hech bir etnik guruh kamsitilmasligini ta'kidlab, davlatni "demokratik, dunyoviy va ko'p millatli respublika" deb e'lon qilib, bir etnik guruhni boshqasidan ustun qo'ymaydigan qo'shiqlarni topishni qiyinlashtirdi. Xuddi shunday muammolar bayroqni tanlashda ham uchragan. Bundan tashqari, qoidalar, shuningdek, taklif "Har qanday mamlakatning madhiyasi yoki mashhur qo'shig'i yoki Kosovo Respublikasining biron bir siyosiy partiyasi, harakati yoki instituti madhiyasini taqdim etmasligi yoki unga o'xshash bo'lmasligi yoki biron bir etnik jamoaga nisbatan har qanday sodiqlikni anglatmasligi kerak" • Takliflar 2008-yil 31-martgacha topshirilishi kerak. • Qabul qilingan asarning bastakori €10,000 va yana ikkita munosib takliflar €7,000 va 5,000 evro oladi.

Matn

Alban tilida	IPA transkripsiyasi	Serb tilida		Inglizcha tarjima
		Serb-krill alifbosida	Serb-xorvat lotin alifobsida
O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë Çerdhe e dashurisë N`ty shqipet fluturojnë dhe yjet ndriçojnë Vend i të parëve tonë Ti qofsh bekue për jetë e mot O nënë e jonë Ne të dalim Zot O mëmëdhe i dashur, vend i trimnisë Çerdhe e dashurisë}}	[ɔ mə.mə.ðɛ i da.ʃuɾ vɛnd i tɾim.nis(ə)] [t͡ʃɛɾ.ðɛ‿ɛ da.ʃu.ɾis(ə)] [nty ʃci.pɛt flu.tu.ɾɔjn ðɛ y.jɛt ndɾi.t͡ʃɔjn(ə)] [vɛnd i‿t paɾ.vɛ tɔn] [ti cɔfʒ‿bɛ.ku.ɛ pəɾ jɛt ɛ mɔt] [ɔ nən ɛ jɔn] [nɛ tə da.lim zɔt] [ɔ mə.mə.ðɛ i da.ʃuɾ vɛnd i tɾim.nis(ə)] [t͡ʃɛɾ.ðɛ‿ɛ da.ʃu.ɾis]	О, мила домовино, земљо храбрости Гнездо љубави Око тебе орлови лете и звезде сијају Земљо наших предака Буди благословена за живот и године О, наша мајко Ми ћемо те заштити О, мила домовино, земљо храбрости Гнездо љубави}}	O, mila domovino, zemljo hrabrosti Gnezdo ljubavi Oko tebe orlovi lete i zvezde sijaju Zemljo naših predaka Budi blagoslovena za život i godine O, naša majko Mi ćemo te zaštiti O, mila domovino, zemljo hrabrosti Gnezdo ljubavi}}	O beloved motherland, land of bravery Nest of love Over you eagles fly and stars shine Land of our ancestors Be thou blessed for life and years O our mother We will protect you O beloved motherland, land of bravery Nest of love

Havolalar

• Complete official rules of the competition
• Reuters video news report about the competition
• Orchestral Version of Kosovo National Anthem
• Vocal version with de facto lyrics (archive link)
• Sheet Music