Kuba davlat madhiyasi

Kuba davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	Perucho Figueredo
Bastakor	Perucho Figueredo va Antonio Rodriguez-Ferrer
Qabul qilindi	1902, 1909

„El Himno de Bayamo“ (inglizcha: „The Bayamo Anthem“, lit. 'The Hymn of Bayamo"') — Kubaning milliy madhiyasi. U birinchi marta 1868-yilda, Bayamo jangi paytida ijro etilgan.

Tarixi

1902-yilda Kuba tomonidan oʻzining milliy madhiyasi sifatida rasman qabul qilingan, Respublika tashkil etilgandan soʻng, 1959-yildagi inqilobdan keyin ham saqlanib qolgan.

Matn

Dastlab qoʻshiq uchta baytdan iborat edi. 1902-yilda madhiya rasman qabul qilinganda oxirgi ikki band chiqarib tashlandi, chunki qoʻshiq matni haddan tashqari ispanlarga qarshi soʻzlar mavjud edi va boshqa baytlar bilan solishtirganda juda uzun boʻlgan.

Ispancha matn

Ispan tilida

I ¡Al combate, corred, bayameses!, Que la patria os contempla orgullosa; No temáis una muerte gloriosa, Que morir por la patria es vivir. (𝄆) En cadenas vivir es vivir En afrenta y oprobio sumido. Del clarín escuchad el sonido: ¡A las armas, valientes, corred! (𝄇) II No temáis los feroces íberos, Son cobardes cual todo tirano. No resisten al bravo cubano; Para siempre su imperio cayó. (𝄆) ¡Cuba libre! Ya España murió, Su poder y su orgullo ¿do es ido? ¡Del clarín escuchad el sonido: ¡A las armas, valientes, corred! (𝄇)

III   Contemplad nuestras huestes triunfantes, Contempladlos a ellos caídos. Por cobardes huyeron vencidos; ¡Por valientes, sabemos triunfar! (𝄆) ¡Cuba libre! podemos gritar Del cañón al terrible estampido. ¡Del clarín escuchad el sonido: ¡A las armas, valientes, corred! (𝄇)

Havolalar

• Cuba: La Bayamesa — Audio of the national anthem of Cuba, with information and lyrics (archive link)
• Cuban National Anthem Website Cuban National Anthem interpreted by Cuban artists with music and voice.
• Different Mp3 files (nacion.cult.cu)
• Infos about the hymn (nacion.cult.cu)
• Las Bayamesas Article in Spanish on the three songs named La Bayamesa