Munozara:Aʼlo odam
Aʼlo odam/Oliy odam
[manbasini tahrirlash]Qaysi “rasmiy” manbada Oliy odam deyilgan ekan? “Zardoʻsht tavallosi”ning Ibrohim Gʻofurov tomonidan qilingan tarjimasida “Aʼlo odam” deb kelgan. “Yangi asr avlodi” 2007-yilda ham, 2015-yilda ham aynan shu tahrirda chop etgan. SherlockHolmesFerghana (munozara) 09:23, 9-Iyul 2024 (UTC)
- Assalomu alaykum aynan Ibrohim Gʻafurov qilgan tarjimada (2007, 2015) Übermensch oliy odam ham deb ketilgan, kitobda qaysi biri „Oliy odam“ yoki „Alʼlo odam“ jumlasi koʻproq keltirilgan boʻlsa shuni olish erak Humoyun Qodirov (munozara) 10:27, 9-Iyul 2024 (UTC)
- Chindan ham, asar oxirlarida Oliy odam ham deyilgan ekan. Maqolaga qoʻshimcha nom kiritish kerak unda. Aʼlo odam deb 62-marta, Oliy odam deb 70-marta. Shunda ham eng muhim aforizmlarda (masalan, “Barcha Xudolar oʻldilar, endi biz faqat Aʼlo odam yashashini istaymiz”) Aʼlo odam ishlatilgan ekan SherlockHolmesFerghana (munozara) 04:53, 10-Iyul 2024 (UTC)
- Assalomu alaykum boʻlmasa hozirgi nomi qolaversin, oliy odamga yoʻnaltirish berilgan, qiziquvchilar qaysi nomda qidirsa ham, shu maqola chiqadi. Maqolaning birinchi gap boshiga Aʼlo odam yoki Oliy odam deb yozdim Humoyun Qodirov (munozara) 06:52, 10-Iyul 2024 (UTC)
- Chindan ham, asar oxirlarida Oliy odam ham deyilgan ekan. Maqolaga qoʻshimcha nom kiritish kerak unda. Aʼlo odam deb 62-marta, Oliy odam deb 70-marta. Shunda ham eng muhim aforizmlarda (masalan, “Barcha Xudolar oʻldilar, endi biz faqat Aʼlo odam yashashini istaymiz”) Aʼlo odam ishlatilgan ekan SherlockHolmesFerghana (munozara) 04:53, 10-Iyul 2024 (UTC)