Nepal davlat madhiyasi

Nepal davlat madhiyasi
Soʻz muallif(lar)i	Byakul Maila, 2007
Bastakor	Amber Gurung
Qabul qilindi	2007-yil 3-avgust

„Sayaun Thunga Phulka“ yoki „Sayaun Thunga Phool Ka“ (nepalcha: सयौँ थुँगा फूलका, talaffuz qilinadi: [sʌjʌ̃ũ̯ tʌjʌ̃ũ̯ tʌjʌ̃ũ̯ of Hun thuŋde milliy guli.) — Nepal davlat milliy madhiyasi. 2007-yil 3-avgustda Singha Durbar ichidagi Milliy rejalashtirish komissiyasining konferens zalida muvaqqat parlament spikeri Subash Chandra Nembang tomonidan oʻtkazilgan marosimda madhiya sifatida rasman qabul qilingan. Nepalning avvalgi milliy madhiyasi „Shriman Gambhir“ 1962-yilda qabul qilingan, biroq monarxiya bekor qilinganidan keyin bekor qilingan.

Davlat madhiyasi soʻzlari Byakul Maila taxallusi bilan atalgan shoir Pradeep Kumar Rai tomonidan yozilgan. Musiqani marhum Amber Gurung bastalagan. Milliy madhiya Nepalning suvereniteti, birligi, jasorati, gʻururi, goʻzalligi, taraqqiyoti, tinchligi, madaniy va biologik xilma-xilligi va hurmatini madh etuvchi soʻzlardir. 2016-yil avgust oyida BBC Nepal milliy madhiyasini Rio-2016 Olimipadasida Eng ajoyib milliy madhiyalar roʻyxatida uchinchi oʻringa qoʻydi va uning boshqa madhiyalarga nisbatan musiqiy farqlarini keltirib oʻtdi.

Tarix

2006-yil 19-mayda Nepal Qirolligining vaqtinchalik Vakillar palatasi tomonidan bir ovozdan qabul qilingan qarordan soʻng, eski davlat madhiyasi toʻxtatildi. 2006-yil 30-noyabrda Davlat madhiyasini tanlash boʻyicha topshiriqlar guruhi shoir Byaqul Mayla qoʻshigʻini mamlakatning yangi davlat madhiyasi sifatida tanladi. Yangi davlat madhiyasi butun mamlakat boʻylab kelgan jami 1272 ta arizadan tanlab olindi. 2007-yil 20-aprelda rasman tasdiqlangan.

2007-yil 3-avgustda "Sayaun Thunga Phulka" Vakillar palatasi tomonidan rasman Nepalning milliy madhiyasi deb e'lon qilindi.

Matn

Nepal tilida	Devanagari transliteratsiyasi	IPA transkripsiyasi	Ingliz tilida
𝄆 सयौं थुँगा फूलका हामी, एउटै माला नेपाली सार्वभौम भई फैलिएका, मेची-महाकाली। 𝄇 प्रकृतिका कोटि-कोटि सम्पदाको आँचल वीरहरूका रगतले स्वतन्त्र र अटल। ज्ञानभूमि, शान्तिभूमि, तराई, पहाड, हिमाल अखण्ड यो प्यारो हाम्रो मातृभूमि नेपाल। बहुल जाति, भाषा, धर्म, संस्कृति छन् विशाल अग्रगामी राष्ट्र हाम्रो, जय जय नेपाल।।}}	𝄆 Sayauṃ thuṁgā phūlakā hāmī, euṭai mālā nepālī, Sārvabhauma bhī phailiekā, Mecī-Mahākālī. 𝄇 Prakṛtikā koṭi-koṭi sampadāko āṁcala, Vīraharūkā ragatale svatantra ra aṭala. Jñānabhūmi, śāntibhūmi, tarāī, pahāḍa, himāla, Akhaṇḍa yo pyāro hāmro mātṛbhūmi nepāla. Bahula jāti, bhāṣā, dharma, saṃskṛti chan viśāla, Agragāmī rāṣṭra hāmro, jaya jaya Nepāla.}}	𝄆 [sʌ.jʌ̃ũ̯ tʰuŋ.ɡa ɸul.ka ɦa.mi | eu̯.ʈʌi̯ ma.la ne.pa.li |] [sar.bʌ.bʱʌu̯m bʱʌi̯ ɸʌi̯.li.e.ka | me.t͡si ma.ɦa.ka.li ‖] 𝄇 [pɾʌ.kɾi.ti.ka ko.ʈi ko.ʈi | sʌm.pʌ.da.ko ã.t͡sʌ.lʌ |] [bir.ɦʌ.ɾu.ka rʌ.ɡʌ.tʌ.le | so.tʌn.tɾʌ ɾʌ ʌ.ʈʌ.lʌ ‖] [ɡja.nʌ.bʱu.mi san.ti.bʱu.mi | tʌ.ɾai̯ pa.ɦaɽ ɦi.ma.lʌ |] [ʌ.kʰʌɳ.ɖʌ jo pja.ɾo ɦam.ɾo | mat.ɾi.bʱu.mi ne.pa.lʌ ‖] [bʌ.ɦul d͡za.ti bʱa.sa dʱʌɾ.mʌ | sʌ̃s.kɾi.ti t͡sʰʌn bi.sa.lʌ |] [ʌɡ.ɾʌ.ɡa.mi ɾas.ʈɾʌ ɦam.ɾo | d͡zʌ.e d͡zʌ.e ne.pa.lʌ ‖]	𝄆 Woven from hundreds of flowers, we are one garland thatʼs Nepali, Sovereignly spread across from Mechi to Mahakali. 𝄆 A shawl of unending natural wealth, From the blood of the braves, a nation free and immovable. A land of knowledge and peace, the plains, hills and mountains tall, Unscathed, this beloved land of ours, O motherland Nepal. Diverse races, languages, religions, and cultures of incredible sprawl, This progressive nation of ours, all hail Nepal!

Havolalar

• BBC News has articles in English and Nepali about the new anthem, with a full vocal recording in the latter version.
• National Anthem of Nepal (archive link)