Novus ordo seclorum

Novus ordo seclorum (lot.) – soʻzma-soʻz tarjima qilinganda „asrlarning yangi tartibi“^[1]^[2]^[3] degan maʼnoni anglatadi.

Amerika Qoʻshma Shtatlari davlat muhrini yaratuvchisi Charlz Tomson bu soʻzlar ayniqsa Qoʻshma Shtatlarning yangi davrining barcha tashabbuslarini aniq tasvirlab berishini taʼkidlab oʻtgan^[2].

Bu Amerika Qoʻshma Shtatlari Katta Muhrining orqa tomonida joylashgan ikkita shiordan biridir^[1] (birinchi shior – Annuit cœptis, soʻzma-soʻz "tadbirkorlik maʼqullangan" deb tarjima qilingan). Bu soʻzlar birinchi marta 1782-yilda shior sifatida nashr etilgan^[4]. Shuningdek, 1935-yildan beri bir dollarlik banknotlarda Amerika Qoʻshma Shtatlari Katta muhrining orqa tomonida ushbu shior tasvirlangan. Novus ordo seclorum iborasi fitna nazariyotchilari tomonidan „Yangi dunyo tartibi“ deb tarjima qilingan.

Manbalar

↑ ^1,0 ^1,1 Tanenhaus, Sam „Rigor mortis“ (en). The Death of Conservatism. Random House (2009-yil 1-sentyabr). — „The aura of newness was not merely a sentiment but also a statement of purpose inscribed in our republic’s founding documents and asserted in the legend novus ordo seclorum, “the new order of the ages,” stamped on the Great Seal of the United States.“. 2013-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-iyul.
↑ ^2,0 ^2,1 „Novus Ordo Seclorum“ (en). Andoza:Нп3. Douglas Harper. — „Magnus ab integro seclorum nasitur ordo „The great series of ages begins anew.““. 2013-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-iyul.
↑ Horton, Scott „Novus Ordo Seclorum“ (en). The Stream. Harper’s Magazine (2007-yil 13-sentyabr). — „It’s there on every dollar bill. Turn it over and read the legend under the pyramid–”novus ordo seclorum”–”a New Order of the Ages.”“. 2013-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-iyul.
↑ „Meaning of the Seal“ (en) (PDF). The Great Seal of the United States. Diane Publishing (2003-yil 1-iyul). — „First Great Seal, possibly engraved by Robert Scot of Philadelphia in 1782. Brass die of seal was in use almost 60 years.“. 2013-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-iyul.

[random-house-1] 1,0 ^1,1 Tanenhaus, Sam „Rigor mortis“ (en). The Death of Conservatism. Random House (2009-yil 1-sentyabr). — „The aura of newness was not merely a sentiment but also a statement of purpose inscribed in our republic’s founding documents and asserted in the legend novus ordo seclorum, “the new order of the ages,” stamped on the Great Seal of the United States.“. 2013-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-iyul.

[etymology-dictionary-2] 2,0 ^2,1 „Novus Ordo Seclorum“ (en). Andoza:Нп3. Douglas Harper. — „Magnus ab integro seclorum nasitur ordo „The great series of ages begins anew.““. 2013-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-iyul.

[3] Horton, Scott „Novus Ordo Seclorum“ (en). The Stream. Harper’s Magazine (2007-yil 13-sentyabr). — „It’s there on every dollar bill. Turn it over and read the legend under the pyramid–”novus ordo seclorum”–”a New Order of the Ages.”“. 2013-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-iyul.

[4] „Meaning of the Seal“ (en) (PDF). The Great Seal of the United States. Diane Publishing (2003-yil 1-iyul). — „First Great Seal, possibly engraved by Robert Scot of Philadelphia in 1782. Brass die of seal was in use almost 60 years.“. 2013-yil 16-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 29-iyul.

[1]

[2]

[3]

[4]