Kontent qismiga oʻtish

Nuhning rafiqasi

Vikipediya, erkin ensiklopediya

Nuhning rafiqasi ― Muqaddas kitobda eslatib oʻtilgan nomaʼlum qahramondir.

Keyingi afsonalarda, shuningdek, diniy asarlarda uning ismi va nasabnomasi farq qiladi. Tadqiqotchi Frensis Atli [en] Nuhning rafiqasining 103 xil ismlarini manbalarda uchratgan[1].

Variantlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • Noema (lamexning qizi) — bu Muqaddas kitobdagi ism bilan atalgan ayol, bu yerda otasining ismi, ammo turmush oʻrtogʻi emas. Ravvin adabiyotida (adin Even-Isroil Shtaynzalts, Bereshit Rabba, 23:3) u Nuhning rafiqasi boʻlgan. Ushbu versiya toʻfondan oldin yashagan toʻrtta ayoldan faqat Noemaning turmush oʻrtoʻgʻi koʻrsatilmagan. Biroq, bu versiya sheʼrning gunohkor kelib chiqishi tufayli barcha tarjimonlarga mos kelmadi, u yettinchi avlodda Qobilning avlodi edi.
  • Naama, Nama (Xanoʻx qizi) — ravvin adabiyotida avvalgisiga alternativa sifatida paydo boʻlgan, chunki otasi Sifaning avlodidir. Eng keng tarqalgan versiyaga koʻra, u yettinchi avlod odam Atoning avlodi boʻlgan Enoxning qizi edi. Matnlarda Naama ham Enosning qizi deb tarjima qilingan bat-Enos (yoki Batenos) otasining ismi ostida tilga olinadi[1]. Naama, shuningdek, patronimik nom ostida yozilgan matnlarda ham tilga olinadi bat-Enos (yoki Batens), bu Enosning[2] qizi deb tarjima qilinadi. Yasherning[3] kitobiga koʻra-Xenokning[4] qizi (Xanoʻx)[5], Nuh (Nuh)[6][7] ning rafiqasi.
  • Yubileyev kitobida Nuhning rafiqasi Emzarag, Rakiyellaning[8] qizi va opa-singillari haqida gap boradi
  • Tarjimon Archpriest Aleksandr Smirnovning „Yubileylar kitobi“ ga eslatmasida Nuhning rafiqasini turli xil apokriflarda va turli yozuvchilarda turli nomlar mavjud: masalan, odam Atoning nasroniy kitobiga va Yevtixiyaga koʻra, u Gaikala deb nomlangan; Yepifaniyaga koʻra — Bartek; boshqalarga koʻra-Noema, Titea (yoki Tetiri yoki Titley), Vagela va boshqalar[9].
  • Mxitar Ayrivank Nuh Noemzarning rafiqasi haqida gapiradi[10].

Yana qarang

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Bibliografiya

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • Utley, Frensis Li. " Nuh alayhissalomning xotinining yuz uch ismi. " Spekulum, jild. 16, yoʻq. 4, 1941, bet. 426-452
  • Tolmi, Jeyn. Nuh xonim va didaktik suiisteʼmollar. " Ilk teatr, jild. 5, yoʻq. 1, 2002, bet. 11-35. JSTOR, www.jstor.org/stable/43499152
  • YOSH, UILFRED. „'NUH VA UNING XOTINI: UCHTA INGLISH MOʻJIZASI OʻYINLARI HAQIDA Izoh“. " Germathena, yoʻq. 90, 1957, bet. 17-32. JSTOR, www.jstor.org/stable/23039504
  • Mill, Anna Jan. Yana Nuhning xotini. " PMLA, jild. 56, yoʻq. 3, 1941, bet. 613-626. JSTOR, www.jstor.org/stable/458985

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ 1,0 1,1 Francis Lee Utley. The One Hundred and Three Names of Noah's Wife // Speculum. — 1941. — Т. 16, вып. 4. — С. 426–452. — ISSN 0038-7134. — DOI:10.2307/2852842. Архивировано 9 iyul 2021 года.
  2. ↑ Glava 5, strofa 15.
  3. ↑ Glava 5, strofa 15.
  4. ↑ Glava 5, strofa 15.
  5. ↑ Glava 5, strofa 15.
  6. ↑ Glava 5, strofa 15.
  7. ↑ Glava 5, strofa 15.
  8. ↑ Kniga Yubileev. Kniga IV. Abzats 7
  9. ↑ „Священник Александр Смирнов. Книга Юбилеев. — 1895. — С. 70“. 2019-yil 10-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 27-iyun.
  10. ↑ Kniga Yubileev. Kniga IV. Abzats 7 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Nuhning_rafiqasi&oldid=3520227" dan olindi