Sessiz Ev

Sessiz Ev

Muallif(lar)	Orhan Pamuk
Mamlakat	Turkiya
Til	turkcha
Janr(lar)i	Roman
Nashr etilgan sanasi	1983-yil
Nashriyot	1. Basım: Can
ISBN	ISBN 975-510-215-9

Sessiz Ev — Orhan Pamuk qalamiga mansub boʻlgan bir roman boʻlib, Cevdet Bey ve Oğulları romanidan keyingi ikkinchi romanidir. Ushbu roman 1983-yilda 1. Basım: Can nashriyotida chop etilgan. Romanda uch aka-uka Istanbulga yaqin boʻlgan Cennetisar shahrida buvisining oldiga borgan bir hafta haqida hikoya qilinadi.

Umumiy

Sessiz Ev romani 32 boʻlimdan iborat. Har bir boʻlim personaj nuqtai nazaridan, birinchi shaxsda aytiladi. Roman beshta hikoyachi tomonidan aytiladi va ular quyidagilar: Recep, Büyükhanım, Hasan, Faruk va Metin.

Hikoyachi	Boʻlim
Recep	1, 6, 13, 19, 27, 30
Büyükhanım	2, 7, 11, 16, 23, 29, 32
Hasan	3, 8, 12, 17, 20, 22, 26 , 31
Faruk	4, 9, 14, 18, 24, 28
Metin	5, 10, 15, 21, 25

Joy va vaqt

Joy: Cennethisar.

Vaqti: 1980-yil iyun oyi. Sessiz Ev 1980-yil 12-sentabrdagi harbiy toʻntarishdan bir oy oldin sodir boʻlgan voqealar haqida. Shuning uchun roman katta siyosiy izlarni qoldiradi.

Qahramonlar

Hikoyachilar

Rece

Recep Karataş. Uning ukasi Ismoil singari u ham onasining shifokor Selahattin bilan benikoh munosabatlaridan tugʻilgan. Ikki aka-uka „nogiron“dirlar: Recep mitti, Ismoil esa oqsoq. Recepning fikrlash tarzida deyarli sehrli deb atash mumkin boʻlgan narsa bor: Yunus paygʻambar, oshqozon va boshqalar haqida sirli yondashuvi.

Fatma

Fatma romanda Büyükhanım yoki buvi sifatida jonlantirilgan. Roman boshlanganda, uning eri Doktor Selahattinning vafot etganiga bir necha yil boʻlgan edi. Nilgun, Faruk va Metinning buvisi. Recep - eri Selahattinning benikoh tugʻilgan farzandi. „Toʻqson yoshda“ (18-bet).

Hasan

Piyaninochi Ismoilning oʻgʻli. Oʻn sakkiz yoshda. Voqealarni aytib berish uslubidan uning maktab bilan bogʻliq muammolari borligi tushuniladi. U otasining maktab haqidagi umidlariga javob berolmaydi va idealistik harakatga qoʻshilishi orqali shaxsiyat muammosini hal qilishga harakat qiladi.

Faruk

Tarixchi, universitet professori, dotsent. U turmushga qurgan, ammo bolalari yoʻq edi. Ajrashgan rafiqasi Selma boshqa birovga turmushga chiqqan.

Sessiz Evning tarjimalari

• Fransuzcha

La maison du silence, tarjimon. Münevver Andaç (Parij: Gallimard, 1988).

• Niderlandcha

Het huis van de stilte (1983).

• Ispancha

La casa del silencio (Metáfora Ediciones, 2001).

• Shvedcha

Det tysta huset, tarjimon.: Dilek Gür (Stokgolm : Norstedt, 1998).

• Italyancha

La casa del silenzio, tarjimon. Francesco Bruno (Milan: Frassinelli).

• Ruscha

Тихий дом (Tihij dom) (1983).

• Yunoncha

Το σπίτι της σιωπής, tarjimon. Panayotis Arabacis (Afina: Pataki, 1994).