Talaba qasamyodi (Turkiya)
 | Bu maqola avtomat tarjima qilingan yoki mashina tarjimasi tayinli oʻzgartirishsiz chop etilgani eʼtirof etilmoqda. Tarjimani tekshirib chiqish hamda maqoladagi mazmuniy va uslubiy xatolarini tuzatish kerak. Siz maqolani tuzatishga koʻmaklashishingiz mumkin. (Shuningdek, tarjima boʻyicha tavsiyalar bilan tanishib chiqishingiz mumkin.) DIQQAT! BU OGOHLANTIRISHNI OʻZBOSHIMCHALIK BILAN OLIB TASHLAMANG! Maqolaning originali koʻrsatilinmagan. |
Talaba qasamyodi 1933-yildan 2013- yilgacha Turkiyadagi boshlangʻich maktablarda har kuni ertalab oʻquvchilarga tantanali ravishda oʻqiladigan qasamyotdir. Turkiya Respublikasida u milliy davlat qadriyatlarini fuqarolarga oʻtkazish va ichkilashtirish vositasi sifatida faoliyat yuritgan. Matn 1933-yilda oʻsha paytdagi Milliy taʼlim vaziri Reshit Galip tomonidan yozilgan. Birinchi marta 1933- yil 23-aprel bayramida Anqarada yigʻilgan bolalar tomonidan bir ovozdan kuylangan. Turkiyada bu qasamyod matnini oʻquvchilarga marosim chogʻida oʻqib berish milliy qadriyatlarni ulugʻlovchi taʼlimga yondashuvning bir qismi sifatida qabul qilingan. [1] Talabalik qasamyodi Shimoliy Kipr Turk Respublikasida davlat tashkil topganidan beri oʻqiladi. [2]
Tarix
[tahrir | manbasini tahrirlash]Oʻsha davrning Milliy taʼlim vaziri Reshit Galip, 1933-yil 23-aprel kuni ertalab u bolalariga oʻzi yozgan vaʼdasini oʻqib berishni buyurdi va u oʻsha kuni boʻlib oʻtgan „Bolalar haftaligi“ning ochilish nutqida ushbu matnni takrorlab, quyidagilarni aytdi: [1] [3]
"Bolalar, chiroyli yuzli turk avlodlari, bu Buyuk Milliy Kongress Sizning faxriy otangizning qo'li bilan ochilgan kun. Buni bayram sifatida qabul qilish siz uchun qanday baxt, Ey turk bolalari, o'z-o'zini qurultoy ochilgan va o'z bayramingiz uchun o'z-o'zini davlat tashkil etilgan kunni tanlash!... Ertaga buyuk turk quruvchilari orasida bo'lishga tayyorlanayotgan go'zal bolalar, har doim qulog'ingizga chalinsinki, mehnatkash bo'lmagan Turk hisoblanmaydi, axloqli bo'lmagan Turk bo'la olmaydi. Men allaqachon ishlamaydiganlar, yaxshi tarbiyaga quloq solmaydiganlar ertaga bizning dushmanlarimiz deb baqiryapman. Noyob Turkning go'zal bolalari, bular orasida Turklikning buyuk ertangi kuni sizning beqaror ko'rinadigan, ammo aslida mustahkam va bardoshli yelkangizda. O'ylab ko'ring, biling, tushuning va bir lahzaga ham unutmang.
Men sizga bu ishlarning barchasini beraman, ta'tilingiz tugashi bilan, maktablaringizga qaytgan birinchi kundan boshlab, birinchi sinfga kirganingizda, quyidagi so'zlarni darslaringizda birdaniga va har kuni takrorlaysiz:
Men turkman, men rostgo'yman, men mehnatkashman. Hayot: kichkintoylarni himoya qilish, Vatanimni o'zimdan ko'ra ko'proq sevish. Mening mamlakatim: ko'tarilish oldinga borishdir. Mening mavjudligim turk mavjudligiga sovg'a bo'lsin.
”
Afet İnanning yozishicha, bu nutq Hakimiyet-i Milliye gazetasining 1933 yil 24 apreldagi birinchi sahifasida " Turk bolalar qonuni " sarlavhasi bilan xabar qilingan. [1] " Talaba qasamyodi " nomi bilan mashhur boʻlgan matn ushbu nutqdan soʻng vazirlik tomonidan eʼlon qilingan va Respublikaning 10 yilligiga bagʻishlangan sirkulyarda chop etildi. 2000-yildan boshlab maktablarda har doim hamjihatlikda oʻqitildi. Talaba qasamyodining maqsadi, maʼnosi va uni talabalarga qanday tushuntirish kerakligi 1933-yil 18- mayda Vazirlikning 1749/42 sonli „talaba har kuni takrorlaydigan ibora haqida“ deb nomlangan va boshlangʻich maktablar toʻgʻrisidagi Nizomga kiritilgan. Matn 1972 va 1997 yillarda bir nechta oʻzgarishlarga duch keldi.
Reshit Galip matnni tayyorlashda avval maktab kitoblarida yozilgan matnlardan taʼsirlangan deb tahmin qilinadi. [1] Matn Reshit Galipning xususiy fuqaro haqidagi idealidan uzoqlashadi va I Ikkinchi jahon urushi muhitiga mos " askar fuqarolar "ni tarbiyalash idealini koʻrsatadi. [1] Odatda millatchilik matni sifatida qabul qilingan qasamyod turli guruhlar tomonidan fashistik talqinlarni oʻz ichiga olgan qasam sifatida tasvirlangan. [4] [5] [6]
Yechim jarayoni doirasida amalga oshirilgan huquqiy oʻzgarishlar bilan Turkiyadagi maktablarda uni oʻqish amaliyoti 2013-yilda tugatildi. [7] [8] Amaliyotning toʻxtatilishi bilan bogʻliq Turk Taʼlim Ittifoqining Davlat Kengashiga bergan daʼvosi natijasida Davlat Kengashi 2018-yilda koʻpchilik ovoz bilan qabul qilingan qarorida Palata qasamyodni bekor qilgan nizomni bekor qilishga qaror qildi. [9] Biroq, bu qaror ijro hokimiyati tomonidan bajarilmadi. [10] Milliy taʼlim vazirligi qaror ustidan shikoyat qildi va fayl Davlat maʼmuriy ish palatalari kengashiga keldi. Kengash 2021-yil 13-martda koʻpchilik ovoz bilan eʼtirozni qabul qildi va Davlat Kengashiga 8-apellyatsiya berdi. U oʻz boʻlimining reglamentni bekor qilish haqidagi qarorini bekor qildi. [11]
Matn
[tahrir | manbasini tahrirlash]QASAMYOD
1933
Men turkman, rostgoʻyman, mehnatkashman.
Mening hayotim kichkintoylarimni himoya qilish,
Vatanimni oʻzimdan koʻra koʻproq sevishdir.
Mening mamlakatim koʻtarilish, bu oldinga borish.
Mening mavjudligim turk mavjudligiga sovgʻa boʻlsin.
1972
Men turkman, rostgoʻyman, mehnatkashman.
Mening hayotim kichkintoylarimni himoya qilish,
Vatanimni va millatimni oʻzimdan koʻra koʻproq sevishdir.
Mening mamlakatim koʻtarilish, bu oldinga borish.
Mening mavjudligim turk mavjudligiga sovgʻa boʻlsin.
Ey Buyuk Otaturk, bu kunni kim taqdim etadi: siz ochgan yoʻlda, siz yaratgan mamlakatda Qasam ichamanki, siz koʻrsatgan maqsadda yurishni hech qachon toʻxtatmayman.
Men Turkman degan odam qanchalik baxtli.
1997
Men turkman, rostgoʻyman, mehnatkashman,
Mening printsipim-kichkintoylarimni himoya qilish,
Vatanimni va millatimni oʻzimdan koʻra koʻproq sevish.
Mening mamlakatim: koʻtarilish, oldinga borishdir.
Ey Buyuk Otaturk!
Qasam ichamanki, siz koʻrsatgan maqsadga siz ochgan yoʻl boʻylab doimo yuraman.
Mening mavjudligim turk mavjudligiga sovgʻa boʻlsin.
Oʻzini Turkman deb aytgan kishi qanchalik baxtli!
Yana qarang
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Men turkman degan odam qanday baxtiyor
- Sodiqlik qasami
Manba
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 „Türkiye Cumhuriyeti'nin Eğitim İdeolojisi ve "Andımız" Metni“. Avrasya Sosyal ve Ekonomi Araştırmaları Dergisi Cilt 6 Sayı 12, Yıl 2019. 31-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18-mart.
- ↑ Sefa Karahasan. „Afrika kökenli Kelvin'in okuduğu 'Andımız' büyük alkış aldı“. Hürriyet (1 şubat 2020). 2 şubat 2020da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-mart.
- ↑ „Dr. Reşit Galip'in Atatürk'e Yakınmaları“. Tarih Araştırmaları Dergisi Cilt 25, Sayı 39 Yıl 2006. 31-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18-mart.
- ↑ „‘Andımız faşist bir zihniyetin yansıması’“. Milliyet.com.tr (3 ekim 2013). 28 ekim 2018da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27 ekim 2018.
- ↑ „“Andımız açılımı” ve ırkçılık“. Turkiyegazetesi.com.tr (8 eylül 2018). 8 eylül 2018da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27 ekim 2018.
- ↑ Utku Şentürk. „“Andımız”: CHP’nin Faşizm İle Flörtü“. Toplumsol.org (31 ekim 2013). 16 şubat 2014da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27 ekim 2018.
- ↑ „İlkokullarda 'Andımız' kalkıyor“. TRT Haber (30 eylül 2013). 24 aralık 2016da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30 eylül 2013.
- ↑ „Dönemin başbakanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Öğrenci andı hakkında açıklamaları“. Youtube (8 ekim 2013). 24 aralık 2016da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24 aralık 2016.
- ↑ „Danıştaydan "Öğrenci Andı" kararı“. Hürriyet (18 ekim 2018). 19 ekim 2018da asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18 ekim 2018.
- ↑ „Akşener'den Andımız çıkışı: Danıştay kararını uygulayın“ (İngilizce). Aydinlik.com.tr. 31-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8 şubat 2021.
- ↑ „Devlet madalyalarından Atatürk kabartması yine çıkarıldı“. Sputniknews.com (14-mart). 14-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 14-mart.