Vurichan ustuni
Vurichanskiy ustuni, mahalliy aholi orasida boshqa nom ham ishlatiladi — rus ustuni (V. V. Wuričanski stołp, Ruski stołp; nemis. Auritzer Stele, Russensäule) — hozirgi kunda Buritslar maʼmuriy chegaralarida joylashgan serbolujitskiy vuritsa qishlogʻi hududidagi tarixiy yodgorlik. Serbolujitskiyning eng qadimgi nemis ikki tilli koʻlmak yodgorliklaridan biri[1]. Saksoniya federal yerining madaniy yodgorliklari reestriga kiritilgan[2].
Granit ustuni taxminan 1790-yilda Lujitskiy yer egasi Bogumir Arnosht bemar tomonidan oʻrnatildi, u lujitskiy jamoat arboblari va lyuteran ruhoniylari Jan bemar va Mixal Fransuzelning avlodi edi. XX asrning 80-yillar boshlarida mahalliy hokimiyatlarning buyrugʻi bilan ustun ikki qismga boʻlinib, qishloq xoʻjaligi ishlariga aralashganligi sababli oʻrmon ekish yaqinida koʻmildi. 2009-yilda ustun qazib olindi, tiklandi va asl joyiga tiklandi. 2014-yilda yodgorlik Saksoniya federal yerining madaniy yodgorliklari reestriga kiritildi.
35 santimetr va konusning yuqori qismiga ega boʻlgan ustun 1,95 tonnani tashkil etadi. Uning balandligi 5,35 metr. Yodgorlik yonida tosh ustida maʼlumot plitasi oʻrnatilgan.
Ustunning Janubiy tomonida yuqori lujitskiy tilida va shimolda nemis tilida shunga oʻxshash yozuv mavjud:
(Xudodan qoʻrqing, kuchni hurmat qiling, qoʻshnilarni seving va qilgan ishidan afsuslanmaslik uchun joningizni saqlang).
Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- Trudla Malinkowa, Wuričanski stołp wuchowany, Rozhlad 59(2009)10, S. 395-397
- Měrćin Wirth, Wuričanski stołp znowa poswjećeny[sayt ishlamaydi], Pomhaj Bóh, 2010-yil oktabr, 10-bet.