Vyetnam kalligrafiyasi

Vyetnam xattotligi ( Vyetnam alifbosi: Thư pháp Việt Nam , Chữ Hán: chữhàngān) Vyetnamning xattotlik an'analari bilan bog'liq. U tarixiy chữ Hán ( xitoycha belgilar ), Chữ Nôm (Vyetnam tilidan olingan belgilar) va lotin tiliga asoslangan Vyetnam alifbosi kabi turli xil skriptlardan foydalangan holda yozilgan kalligrafik asarlarni o'z ichiga oladi. Tarixiy jihatdan xattotlar avvaligi ikki xil yozuvdan foydalanganlar. Ammo, lotin tiliga asoslanganVyetnam alifbosi qabul qilinganligi tufayli, zamonaviy Vyetnam xattotligi chữ Hán Nom bilan birga lotin yozuvidan ham foydalanadi.^[1]

An'anaviy Vyetnam xattotligiga Xitoy kuchli ta'sir ko'rsatadi. Chữ Xan ko'pincha qadimgi Vyetnamda adabiy til sifatida ishlatilgan va natijada Vyetnam xattotligi ham Xitoy xattotligi standartiga amal qilgan va ko'plab yozuvlarida chữ Handan foydalangan. Masalan, Li sulolasi davrida uning uslubi Xitoyning Tang sulolasiga (618-907) o'xshash edi. Tran sulolasi davrida unga Xitoy Song (960-1279) va Yuan (1271-1368) sulolalari kuchli ta'sir ko'rsatdi.^[2]

Shunga qaramay, vaqt o'tishi bilan Vyetnam tarixan Chữ Han va Chữ Nomni yozish uchun o'ziga xos xattotlik uslublarini ishlab chiqdi. Keyingi Lê sulolasida Vyetnam "Nam tự" deb nomlangan o'ziga xos xattotlik uslubini ishlab chiqdi ( lit. " 南字 ,) tomonidan Phạm Đình 範廷琥 ) o'zining Vũ Trung Tùy Bút kitobida ( 雨中隨筆 kunlarda yozilgan ).^[3] U dastlab byurokratiyada ishlatilgan,lekin keyinchalik barcha yozuv maqsadlarida ishlatila boshlangan. U "Lệnh Thư" deb ham atalgan ( lit. ' 令書 ,) Việt Sử Toát Yếu (Vyetnam tarixi va to'plami - 越史撮要 ) dastlabki byurokratik xususiyati tufayli.^[4]

Zamonaviy davrda xattotlik tez-tez lotin tiliga asoslangan Vyetnam alifbosida amalga oshirildi, chunki Chữ Nom va Chữ Han asosan ishlatilmay qolgan edi.^[5] Chữ quốc ngữ xattotlik yangi she'riyat va erkin she'riyat harakati davrida Vyetnam xalq tilidan foydalanishning ommaviyligi, shuningdek, fransuz adabiyotining ta'siri tufayli mashhurlikka erishdi. Zamonaviy Vyetnam xattotligi zamonaviy lotin kursividan ta'sirlangan, ammo G'arb xattotligida bo'lgani kabi, qalam yoki qamish qalam o'rniga, xattotlik cho'tkasi yordamida yozilgan. Vyetnam xattotligi she'rlar, bayramona bannerlar, tabellar va hokazolarni yozish uchun ishlatilishi mumkin.

Vyetnam xattotlik san'ati[tahrir | manbasini tahrirlash]

Vyetnamlik xattot yozuv o'rtasida. Birinchi so'z "Tính" bo'lib, "mulohaza yuritish" yoki "aniqlash" degan ma'noni anglatadi.
"Nhẫn" so'zi Vyetnam alifbosida yozilgan
"Việt" so'zi
" Qayiq odamlari " Qayiqdagi odamlarning surati aniq ifodalangan : "Thuyền nhân", so'zma-so'z "qayiq odamlari" degan ma'noni anglatadi.
Tom so'zi qalb, qalb yoki aql ma'nolarini anglatishi mumkin.
Chữ Han Nom o'ramida yozilgan
Vyetnamlik xattot chữ Hán ( xitoycha belgilar ) va chữ Nom so'zlarini yozmoqda.
Vyetnamlik xattot Xanoydagi Adabiyot ibodatxonasida Tết bayramiga tayyorgarlik ko‘rish uchun ("lộc" deb o‘qiladi, "omad" degan ma'noni anglatadi) yozmoqda
Adabiyot ibodatxonasidan Vyetnam xattotligi
Nguyen sulolasidagi vyetnamliklar xattotlik bilan shug'ullanadilar

Yana qarang[tahrir | manbasini tahrirlash]

Xitoy xattotligi
Vetnamda yozuv tarixi
Vetnam alifbosi
Chữ nôm

Ma'lumotnomalar[tahrir | manbasini tahrirlash]

↑ VietnamPlus. „Vietnamese Traditional Calligraphy During Tet | Festival | Vietnam+ (VietnamPlus)“ (en). VietnamPlus (2022-yil 9-fevral). Qaraldi: 2022-yil 9-fevral.
↑ „New book tells story of VN calligraphy“. Vietnam News. Qaraldi: 2018-yil 19-mart.
↑ Vũ Trung Tùy Bút (vi).
↑ Việt Sử Toát Yếu (vi).
↑ „Vietnamese neglect Han-Nom heritage“. Viet Nam News (2012-yil 14-fevral). 2013-yil 29-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 18-dekabr.

[1] VietnamPlus. „Vietnamese Traditional Calligraphy During Tet | Festival | Vietnam+ (VietnamPlus)“ (en). VietnamPlus (2022-yil 9-fevral). Qaraldi: 2022-yil 9-fevral.

[2] „New book tells story of VN calligraphy“. Vietnam News. Qaraldi: 2018-yil 19-mart.

[3] Vũ Trung Tùy Bút (vi).

[4] Việt Sử Toát Yếu (vi).

[Han_Nom_script_neglected-5] „Vietnamese neglect Han-Nom heritage“. Viet Nam News (2012-yil 14-fevral). 2013-yil 29-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2013-yil 18-dekabr.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]