Harisri Ashokan

Harisri Ashokan
Tavalludi	6-aprel 1964-yil (60 yosh); Kochi, Kerala, Hindiston
Fuqaroligi	Hindiston
Kasbi	Aktyori, rejissyor
Faoliyat yillari	1986-bugungi kun
Turmush oʻrtogʻi	Pritha
Bolalari	Arjun Ashokan, Sreekutty Ashokan

Harisri Ashokan (hindcha: हरीश्री अशोकन, ruscha: Харрисри Ашокан) — hind aktyori va rejissyori, malayalam filmlaridagi komediya rollari bilan tanilgan. Ashokan 200 dan ortiq malayalam filmlarida rol ijro etgan^[1]. U oʻz faoliyatini Xarisri truppasida mimikr rassomi sifatida boshlagan va keyin Kalabhavanda ishlagan^[2].

Yoshligi

Ashokan (laqabi Babu) 1964-yil^[3] 6-aprelda Kochining Ernakulam shahrida marhum Kunjappan va marhum Janakining oʻn nafar farzandi orasida oltinchi farzandi boʻlib tugʻilgan. Uning toʻqqiz aka-uka, marhum Raveendran, marhum Sasindran, Mohanan, Anil, Sunil, Santa, Vimala va marhum Sujatha bor^[4]. Boshlangʻich maʼlumotni MIHS Ernakulamda olgan. Oʻninchidan keyin u Kuyilinning Cochin Kalavediga qoʻshildi^[5]. U Kerala shtatining Ernakulam shahridan Telekom muhandisligi boʻyicha diplomga ega^[6]. U 1984-yilda Kerala shtatining Kochin shahridagi Telekom boʻlimida yordamchi yordamchi sifatida ish topdi. U 1987-yilgacha ishladi va u layner boʻlib koʻtarildi. U yerda ishlaganida u Kalabhavanga qoʻshildi va 6 yil ishladi va keyin Xarisriga koʻchib oʻtdi, shundan keyin u „Harisri Ashokan“ deb atala boshladi. Uning akasi ham aloqa xodimi edi^[7]. Ashokan hamisha aktyorlikka qiziqqan, havaskor teatr aktyori edi. U PG Visvambharan rejissyori boʻlgan „Parvati Parinayam“ filmida birinchi marta filmda rol ijro etdi va u yerda tilanchi rolini ijro etdi^[8].

Faoliyati

Ashokan ekrandagi debyutini 1986-yilda „Pappan Priyappetta Pappan“ filmida qilgan. Keyingi yillarda u bir nechta rollarni oʻynadi. Ular orasida u 1994-yilda „Parvati Parinayam“ filmidagi tilanchi roli bilan mashhur^[9]. Bu rol uning kino faoliyatidagi birinchi yutuqni edi. U 1994-yilda Parvati Parinayam filmida rol ijro etgandan keyin oʻnga yaqin filmda rol ijro etdi^[10]. Aynan 1994-yildagi Vrudxanmare Sukshikkuka filmi unga katta yutuq berdi, u yerda Dilip bilan birga bosh rollardan birini ijro etdi va Ashokan oʻz faoliyati davomida Malayalam kino sanoatidagi eng mashhur komediya duetlaridan birini yaratdi^[11]. 1998-yilda „Punjabi House“ filmida Ashokan Malayalam filmlaridagi eng yaxshi komediya qahramonlaridan biri hisoblangan Ramanan obrazini ijro etdi^[12]. Koʻpchilik buni Harisri Ashokanning oʻz faoliyatidagi eng yaxshi spektakli deb hisoblaydi^[13]. Dileep-Harishree Ashokanning boshqa hit filmi 2001-yilda chiqarilgan Ee Parakkum Thalika boʻlib, u yerda Sundaran rolini ijro etgan. U 2002-yilda „Meesha Madhavan“ filmida Sugunan^[14] rolini ijro etdi, bu oʻsha yilning eng yuqori daromad keltirgan malayalam filmiga aylandi. Harisri Ashokanning eng mashhur rollari 2003-yilda paydo boʻlgan. CID Moosa slapsik komediyasida u Torappan Kochunni rolini oʻynadi va Pulival Kalyanam filmida Theeppori Kuttappanga aylandi. U Tilakkamda Krishankutti obrazini ijro. Uning „Xronik bakalavr“ filmidagi Ugran roli ham tomoshabinlar tomonidan yuqori baholandi. Bu filmlarning barchasi 2003-yilda katta blokbaster edi^[15]. 2005-yilda Malayalam tilidagi „Boyy Friennd“ filmida Ashokan birinchi marta yovuz qahramon rolini oʻynadi. Dileep va Harisri Ashokan — Malayalam kinosida mashhur komediya juftligi. Ikkilik koʻplab filmlarda birga rol oʻynashgan. Vriddanmarund Sookshikkuga, Punjabi House, Ee Parakkum Thalika, Meesa Madhavan, CID Moosa, Thilakkam, Runway, Kochi Rajavu, Pandippada, Crazy Gopalan, Chees, Kuberan, Kaaryasthan filmlari shular jumlasidandir^[16]^[17]. Ashokan oʻzining rejissyorlik debyutini 2019-yilda Xalqaro mahalliy hikoya (An International Local Story) filmi orqali amalga oshirdi^[18].

Shaxsiy hayoti

U Preetaga uylangan. Er-xotinning ikki farzandi bor: Sreekutti va Malayalam kino aktyori Arjun Ashokan^[19].

Filmografiyasi

Direktor sifatida:

Xalqaro mahalliy hikoya (debyut)

Uning aktyor sifatida chiqarilgan malayalam filmlari kiradi:; 2022-yil

Priyan Ottatilanu Kuppi Rajan rolida; 2021-yil
Kunjikrishnan rolida Keshu Ee Veedinte Nadhan
Dasan rolida Minnal Murali; 2019-yil
Ilayaraja; 2018-yil
TheeechayumPeerankippadayum
Daivame Kaithozham K. Kumar Akanam
Oru Pazhaya Bomba Kadha; 2017-yil
Asal asalari 2.5
Asal ari 2
Ramanan sifatida namunalar
Parava; 2016-yil
Toppil Joppan; 2015-yil
3 ta Wicketinu 365 yugurish
Rascal Bhaskar; 2014-yil
Ambadi Talkiesga ruxsat berish
Aamayum Muyalum; 2013-yil
Abid rolida Eju Sundara Rathrikal
Geethaanjali soxta svami rolida
Pullipulikalum Aattinkuttiyum Susheelan rolida
Rafi rolida Kadal Kadannoru Mathukkutty
Madhavan sifatida Blackberry
Pigman Thimmayyan sifatida
Jonson kabi radio; 2012-yil
Bavuttiyude Namathil Alavi sifatida
Vaadxyar
Asuravithu
Prabhuvinte Makkal
Scene onnu Nammude Veedu
Perinoru Makan
MLA Mani Pathamclassum Gusthiyum
Doktor Innokent aanu Pookkoya rolida
Mullassery Madhavan Kutty Nemom PO Shashankan Pravachambalam sifatida
Kunjaliyan Veeramani rolida
Orkut Oru Ormakot Narayanan rolida
Oru Kudumba Chitram Gopikuttan rolida; 2011-yil
Swapna Sanchari
Orma Matram
Baxtli Jokerlar
Manushyamrugam
15-avgust
Snehadaram
Uppukandam birodarlar harakatda
Maharaja Talkies; 2010-yil
Puthumukhangal
Kaaryasthan
Neelambari Sundaran sifatida
Bayramlar
Ghost House Inn- da Ernest rolida
Janakan
Valiyangadi
Bombay Mittayi
Advokat Lakshmanan Faqat xonimlar uchun
Tansoqchi
Uthaman rolida Suantham Bharya Zindabad; 2009-yil
Kathanar kabi baland ovozli karnay
Suhruthu
Gopi kabi ranglar
Utharaswayamvaram Sarassappan sifatida
Bharya Swantham Suhruthu
Swantem Lekhakan
Rahasya politsiyasi
Vargeze sifatida yoʻlovchi
Vairam: Sugunan sifatida adolat uchun kurash
Kimyo
Banaras Pol sifatida
Janakan
Kancheepurathe Kalyanam PM Premachandran sifatida
Moz va mushuk; 2008-yil
Harishchandran rolida aqldan ozgan Gopalan
Yigirma: 20
Kumaran kolleji
Annan Tambi
Svarnam
Biju rolida Kabadi Kabadi
Oʻq; 2007-yil
Suryan
Muryan
Ottakayyan
Kenguru
Janmam
Nagaram Parashuraman sifatida
Balu sifatida rok va roll
Tsezar rolida qora mushuk
Aakasham Manoharan sifatida
Atishayan SP Damodaran rolida
Inspektor Garud Kuttappan rolida
Aishvaryan rolida Changathipoocha; 2006-yil
Kallan Bhaskaran kabi shaxmat
Kilukkam Kilukilukkam Ponappan rolida
Shathru rolida Thurupu Gulan
Usmon rolida Chacko Randaaman
Parayam
sher
Rakshakan
Babakalyani
Moonamathoral
Madhuchandralekha Digambaran sifatida; 2005-yil
Boyy Friennd Thankappan rolida
Bhasi sifatida Pandippada
Ben Jonson
Komalan rolida Kochi Rajavu
Xridayathil Sukshikkan
Iruvattam Manavatti
Lokanathan IAS
V Naran sifatida dam olish
Kalyanakurimanam
Avtobus konduktori
Jeeva sifatida kichik katta
Paramu rolida Otta Nanayam; 2004-yil
Sulaymon sifatida Maampazhakkaalam
Porinchu kabi uchish-qoʻnish yoʻlagi
Bhairavan sifatida Thekkekkara Superfast
Vajram Achu sifatida
Kusruthi Kumaran sifatida
Talamelam Ginnes Gopalan sifatida
Gopan sifatida Vismayathumbathu
CI Mahadevan 5 Adi 4 Inchu Dasappan sifatida
Kerala uyi Udan Vilpanakku Vallabhan rolida; 2003-yil
Pulival Kalyanam Theeppori Kuttappan rolida
Suresh rolida Valathottu Thirinjal Nalamathe Veedu
Melvilasam Sariyanu Pushkaran rolida
Balettan Manikandan sifatida
Anthappan rolida Achante Kochumolkku
Turappan Kochunni rolida CID Moosa
Tilakkam Krishnan Kutti rolida
Surunkali bakalavr Ugran sifatida
Govind rolida Thillana Thillana
Varum Varunnu Varunnu; 2002-yil
Sugunan rolida Meesha Madhavan
Nakki rolida Bambuk Boys
Shahardagi Jagathi Jagathish Udakku Chempakaraman rolida
Appunni sifatida Kaiyethum Doorath
Kattuchempakam
Pakalpooram
Qayamkulam Kanaran
www.anukudumbam.com
Kuberan Ularyunni sifatida
Kochu Kuttan sifatida Oomappenninu Uriyadappayyan
Ponappan rolida Pranyamanithooval
Savithryude Aranjanam Neelakandan rolida; 2001-yil
Filipoz sifatida Sundrapurushan
Ee Parakkum Thalika Sundaresan M. K
Sharja — Sharja Lohi sifatida
Andolanam
Nagaravadhu
Prnayamanthram
Naranathu Tampuran
Megasandesam — Kuttikrishnan
Shashankan rolida Nakshatragal Parayathirunnathu
Rakshasa Rajav Patroz rolida; 2000-yil
Pachu rolida Nadan Pennum Nattupramaniyum
Velappan rolida Kattuvannu Vilichappol
Sathyam Sivam Sundaram Blindman rolida
Varavay
Ramanan rolida Anamuttathe Angalamar
Ming yillik yulduzlari
Vinayapurvam Vidxyadxaran
Ee Mazha Themazha
Kallu Kondoru Pennu
Melevaryathe Malakhakuttikal; 1999-yil
Chandamama Bhaskaran sifatida
Charli Chaplin
Deepasthambham Maxasharyam
Onnam Vattom Kandappol
Pranaya Nilavu
Bharyaveettil Paramasukam
Pattabxishekam Bhairavan sifatida
Jananayakan Dominik rolida
Avto birodarlar
Tokio Nagaratile Viseshangal
Udayapuram Sulton Avgustin rolida; 1998-yil
Mayajalam Manivarnnan sifatida
Ramanan sifatida Panjabi uyi
Kunkumacheppu
Ammo Ammaiyamma
Nakshatratharattu Darling Harixaran rolida
Swa Le rolida Gramapanchayat; 1997-yil
Ikkareyanente Manasam Thankappan sifatida
Yaxshi bolalar Kunjandi sifatida
Gitler birodarlar Bxaktavalsalan rolida
Chippayi sifatida Aniathipravu
Poothumbiyum Povalanmarum
Moonukodiyum Munoorupavanum
Oru Mutham Manimutam
Arjunanpillayum Anjumakkalum Thankakkuttan sifatida
Ishtadanam
Aromal rolida Mannadiar Penninu Chekotta Checkan; 1996-yil
Kaathil Oru Kinnaram Jon Samuel rolida
Kochuraman rolida Malayala Masom Chingam Onnu
Janob toza Iymootty sifatida
Usmon kabi bandargoh
Sarati sifatida Kudumbakodathi
Kinnam Katta Kallan
Aramanaveedum Anjoorekkarum
Nandagopalnte Kusruthikal
Ee Puzhayum Kadannu
Kanjirapally Kariyachan
Kalyana Sowgandhikam Bahuleyan rolida; 1995-yil
Mannar Mathai Sandhyavu sifatida gapiradi (Garvasses Asan shogirdi)
Sindoora Rekha
Tom va Jerri
Vrudxanmare Sookshikkuka Dharmaraj/Daniel rolida
Kalyanji Anantji
Alenjeri Thambrakkal
Achan Raajavu Appan Jethavu
Susheelan rolida uch kishilik armiya
Kokkarakko xizmatkor sifatida
Mimics Action 500
Keerthanam
Parvati Parinayam tilanchi sifatida; 1994-yil
Vadhu Doktoranu ilon sehrgar sifatida
Manathe Kottaram
Kudumba Visesham Abubacker rolida; 1993-yil
Sakshal Sreeman Chathunni
Porutham Gulumalu Jamol rolida
Vakkel Vasudev
Ammayane Sathyam (1993); 1992-yil
Ruhiy bemor sifatida birinchi qoʻngʻiroq; 1991-yil
Anjoʻraning hovlisida choʻqintirgan ota; 1989-yil
Ramji Rao telefonda odam sifatida gapirmoqda; 1986-yil
Pappan Priyappetta Pappan

Manbalar

↑ „ഹാസ്യത്തിന് ശ്രീയേകി അശോകന്‍“. 2-dekabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.
↑ „Cochin Kalabhavan“. 12-oktabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.
↑ „Profile of Malayalam Actor Harishree Ashokan“. en.msidb.org. Qaraldi: 16-mart 2021-yil.
↑ „സിനിമാതാരം ഹരിശ്രീ അശോകന്റെ അമ്മ അന്തരിച്ചു“ (5-iyul 2017-yil). 5-iyul 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-iyul 2017-yil.
↑ „CiniDiary“. 19-may 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-may 2015-yil.
↑ „Manoramaonline“. 19-mart 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.
↑ „Biodata“. 2012-yil 20-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.
↑ „വീണ്ടും അശോകന്റെ ഹരിശ്രീ, Interview“. Mathrubhumi Movies. 2013-yil 15-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.
↑ „Harisree Ashokan Revealed Dileep Suggest Him In Parvathy Parinayam | ദിലീപിന്റെ നിര്‍ബന്ധം കൊണ്ട് മാത്രം ചെയ്തതാണ്; കരിയറില്‍ ബ്രേക്ക് സംഭവിച്ച സിനിമയെ കുറിച്ച് ഹരിശ്രീ അശോകന്‍ — Malayalam Filmibeat“ (ml). malayalam.filmibeat.com (25-yanvar 2021-yil). Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ „'പാര്‍വതി പരിണയ'ത്തിലെ ആ പിച്ചക്കാരന് പിന്നില്‍ എ.ആര്‍ റഹ്മാന്‍- ഹരിശ്രീ അശോകന്‍“ (inglizcha). Mathrubhumi. Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ „കൂടെ പോരുന്നോ എന്ന് അശോകേട്ടന്‍ ചോദിച്ചു, ആ വിളി എന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു- ദിലീപ്“ (inglizcha). Mathrubhumi. Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ മാധവന്‍. „ചിരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ആരും കാണാതെ രമണൻ കരഞ്ഞു; ഹരിശ്രീ അശോകൻ പറയുന്നു“ (inglizcha). Mathrubhumi. 2021-yil 27-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 19-oktyabr.
↑ „My career will endure as long as 'Punjabi House' is remembered: Harisree Asokan“. OnManorama. Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ „Malayalam News - Happy Birthday Harisree Ashokan | ഹാസ്യലോകത്തെ കിരീടം വയ്ക്കാത്ത രാജാക്കന്മാരിൽ ഒരാൾ; ഹരിശ്രീ അശോകന് ഇന്ന് പിറന്നാൾ | News18 Kerala, Film Latest Malayalam News | ലേറ്റസ്റ്റ് മലയാളം വാർത്ത“. malayalam.news18.com. Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ „രമണൻ മുതൽ തൊരപ്പൻ കൊച്ചുണ്ണി വരെ വരയാകുന്നു; കാണികൾക്ക് സ്വന്തം കാരിക്കേച്ചറും കയ്യിൽ കിട്ടും“. www.asianetnews.com. Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ മേനോൻ. „ജൂലെെ നാല്: മെഗാ ഹിറ്റായ നാല് ചിത്രങ്ങളും കൂട്ടുകെട്ടും, ഹരിശ്രീ അശോകൻ പറയുന്നു“ (inglizcha). Mathrubhumi. 5-iyul 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ „Dileep Is A Perfectionist Revealed Harisree Ashokan | ചെയ്യുന്ന ഏത് കാര്യത്തിലും പെര്‍ഫക്ഷന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ദിലീപ്, നടനെ കുറിച്ച് ഹരിശ്രീ അശോകന്‍ — Malayalam Filmibeat“ (ml). malayalam.filmibeat.com (15-fevral 2021-yil). Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ „'രമണൻ' ഉള്ള കാലത്തോളം എന്നെ ആർക്കും ഔട്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല: ഹരിശ്രീ അശോകൻ“. www.manoramaonline.com. Qaraldi: 27-may 2021-yil.
↑ „ചിരിശ്രീ...!“. - mangalam.com. 2015-yil 3-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.

[1] „ഹാസ്യത്തിന് ശ്രീയേകി അശോകന്‍“. 2-dekabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.

[2] „Cochin Kalabhavan“. 12-oktabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.

[3] „Profile of Malayalam Actor Harishree Ashokan“. en.msidb.org. Qaraldi: 16-mart 2021-yil.

[4] „സിനിമാതാരം ഹരിശ്രീ അശോകന്റെ അമ്മ അന്തരിച്ചു“ (5-iyul 2017-yil). 5-iyul 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-iyul 2017-yil.

[:0-5] „CiniDiary“. 19-may 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-may 2015-yil.

[6] „Manoramaonline“. 19-mart 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.

[7] „Biodata“. 2012-yil 20-fevralda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.

[8] „വീണ്ടും അശോകന്റെ ഹരിശ്രീ, Interview“. Mathrubhumi Movies. 2013-yil 15-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.

[9] „Harisree Ashokan Revealed Dileep Suggest Him In Parvathy Parinayam | ദിലീപിന്റെ നിര്‍ബന്ധം കൊണ്ട് മാത്രം ചെയ്തതാണ്; കരിയറില്‍ ബ്രേക്ക് സംഭവിച്ച സിനിമയെ കുറിച്ച് ഹരിശ്രീ അശോകന്‍ — Malayalam Filmibeat“ (ml). malayalam.filmibeat.com (25-yanvar 2021-yil). Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[10] „'പാര്‍വതി പരിണയ'ത്തിലെ ആ പിച്ചക്കാരന് പിന്നില്‍ എ.ആര്‍ റഹ്മാന്‍- ഹരിശ്രീ അശോകന്‍“ (inglizcha). Mathrubhumi. Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[11] „കൂടെ പോരുന്നോ എന്ന് അശോകേട്ടന്‍ ചോദിച്ചു, ആ വിളി എന്റെ ജീവിതം മാറ്റിമറിച്ചു- ദിലീപ്“ (inglizcha). Mathrubhumi. Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[12] മാധവന്‍. „ചിരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ആരും കാണാതെ രമണൻ കരഞ്ഞു; ഹരിശ്രീ അശോകൻ പറയുന്നു“ (inglizcha). Mathrubhumi. 2021-yil 27-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 19-oktyabr.

[13] „My career will endure as long as 'Punjabi House' is remembered: Harisree Asokan“. OnManorama. Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[14] „Malayalam News - Happy Birthday Harisree Ashokan | ഹാസ്യലോകത്തെ കിരീടം വയ്ക്കാത്ത രാജാക്കന്മാരിൽ ഒരാൾ; ഹരിശ്രീ അശോകന് ഇന്ന് പിറന്നാൾ | News18 Kerala, Film Latest Malayalam News | ലേറ്റസ്റ്റ് മലയാളം വാർത്ത“. malayalam.news18.com. Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[15] „രമണൻ മുതൽ തൊരപ്പൻ കൊച്ചുണ്ണി വരെ വരയാകുന്നു; കാണികൾക്ക് സ്വന്തം കാരിക്കേച്ചറും കയ്യിൽ കിട്ടും“. www.asianetnews.com. Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[16] മേനോൻ. „ജൂലെെ നാല്: മെഗാ ഹിറ്റായ നാല് ചിത്രങ്ങളും കൂട്ടുകെട്ടും, ഹരിശ്രീ അശോകൻ പറയുന്നു“ (inglizcha). Mathrubhumi. 5-iyul 2020-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[17] „Dileep Is A Perfectionist Revealed Harisree Ashokan | ചെയ്യുന്ന ഏത് കാര്യത്തിലും പെര്‍ഫക്ഷന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ് ദിലീപ്, നടനെ കുറിച്ച് ഹരിശ്രീ അശോകന്‍ — Malayalam Filmibeat“ (ml). malayalam.filmibeat.com (15-fevral 2021-yil). Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[18] „'രമണൻ' ഉള്ള കാലത്തോളം എന്നെ ആർക്കും ഔട്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല: ഹരിശ്രീ അശോകൻ“. www.manoramaonline.com. Qaraldi: 27-may 2021-yil.

[19] „ചിരിശ്രീ...!“. - mangalam.com. 2015-yil 3-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 15-sentabr 2014-yil.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]