Kontent qismiga oʻtish

Hogwarts Express

Vikipediya, ochiq ensiklopediya

Hogwarts Express (talaffuzi: xogvarts ekspress) — bu 1800 mm (5 fut 10+7⁄8 dyuym) keng oʻlchamli kabel temir yoʻli, odamlarni koʻchirish uchun moʻljallangan va Orlando, Florida, Qoʻshma Shtatlardagi Universal Orlando Resort ichidagi attraksion. Marshrut 676 metr (2218 fut) sarguzashtlar orollari tematik parkidagi Xogsmid stantsiyasi va Universal Studios Florida tematik parkining London hududidagi Kingʻs Cross stansiyasi oʻrtasida qatnaydi. U Diagon Alley va Xogsmid hududlari oʻrtasidagi aloqani taʼminlaydi, ular birgalikda Garri Potter filmlari seriyasiga asoslangan „Garri Potterning sehrgarlar olami“ dan iborat.

Photograph of a hotel-style metal-framed luggage trolley surrounded by old-style suitcases. In the background is what appears to be a solid brick wall. with platform number sign „10“ on the left, and „9“ on the right. The trolley contains a human-sized semi-transparent mirror that combines the foreground and background.
Pepperning arvoh illyuziyasidan foydalanib, navbatda turganlar gʻisht devoridan oʻtayotganga oʻxshaydi.

„Doppelmayr Garaventa Group“ kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan tizim xayoliy Xogvarts Ekspressining ikkita nusxasi bilan ishlaydi. Sayohatning ikki yoʻnalishi ikki xil holatni koʻrsatadi. Poyezdlar mehmonlarni ikkita alohida tematik bogʻdagi stansiyalar oʻrtasida tashiyotganligi sababli, chavandozlar ikkala tematik bogʻlar uchun ham kirish taloniga ega boʻlishi kerak, chiptalar inspektorlar tomonidan chiqish oldidan tekshiriladi.

Xogvarts Ekspressi 2014-yil 1-iyulda ommaga taqdim etildi, Diagon Alley kengayishi bilan birga yetti kundan keyin rasman ochilishidan oldin darhol mashhur boʻldi va ochilganidan keyin bir oy ichida bir million sayohat amalga oshirildi.

Tarixi

[tahrir | manbasini tahrirlash]
On the left is a red steam locomotive and three carriages, with steam drifting out above. On the right passengers queue behind barriers and signs that say „Hogwarts Express“ and „Platform 9¾“. Over both of these is a large cylindrical glass and steel roof.
Diagon xiyobonining yonidagi Kingʻs Cross stantsiyasidagi 9¾ platformasi

Hogwarts Express bilan bogʻliq elementni yaratish gʻoyasi Universal Creative prezidenti Mark Vudberidan chiqqan.[1][2] 2010-yilda Sarguzashtlar orollari tematik parkida Hogsmeade attraksioni ochilgandan soʻng, Universal qoʻshni bogʻlar oʻrtasida davomatni muvozanatda saqlashni koʻrib chiqa boshladi.[3] Dastlab ijodiy guruh Diagon xiyobonini Sarguzashtlar orollari qatoriga qoʻyish haqida oʻylashdi. Oxir-oqibat ular London va Hogsmeade muhitlari bir-biridan koʻrinmasligi kerak degan qarorga kelishdi. Natijada, Vudberi Floridadagi Universal Studiosda Diagon xiyobonini qurishni va keyin „Garri Potter“ kinosidagi ikkita yerni birlashtirishni taklif qildi. Loyihachilar Xogvarts Ekspress poyezdi gʻoyasiga qaror qilishdan oldin ulash uchun bir nechta transport vositalarini ham taklif qilgan.

2011-yil boshida Sarguzashtlar orollarining Yoʻqolgan qitʼa qismida qurilishni oʻrganish ishlari kuzatildi va kurort tashrif buyuruvchilarni kengayishi mumkin boʻlgan hududni oʻrganishni boshladi. Bu Universal Orlando kompaniyasi Garri Potterning sehrgarlar olamini kengaytirishni rejalashtirayotgani haqidagi mish-mishlarga sabab boʻldi.[4] Yil oxirida Jaws nomli dam olish maskanini eʼlon qilishdi. Jaws:The Ride esa 2012-yil 2-yanvarda „Garri Potter va Gringottsdan qochish“ filmiga yoʻl ochish uchun yopiladi.[5] Deyarli ikki yarim yil oʻtgach, WESH -TV, NBCning Orlando/Markaziy Florida hududi boʻyicha mahalliy filiali, Universal Orlandoda koʻtarilgan trek tizimi oʻrnatilgani va trek Sarguzashtlar orollaridagi Xogsmid va qurilish oʻrtasida oʻtgani haqida xabar berdi.[2]

2013-yil may oyida Universal Orlando Garri Potterning sehrgarlar olami, Diagon xiyoboni va Xogvarts Ekspress poyezdi bilan birga Jaws attraksionining sobiq joyida joylashishini eʼlon qildi.[6][7][8] 2013-yil avgustning oxiriga kelib, barcha oltita yengil vagon va ikkala tender yoʻlda yigʻishga tayyor edi.[9] Ikki poyezdning birinchisi 2013-yil 24-oktabrda yoʻlga oʻrnatildi.[10] Ikkinchi poyezd 2013-yil dekabr oyining boshida yoʻlga qoʻyildi.[11] 2013-yil 2-dekabrda Orlando Attraksionlar jurnali, attraksionlar bogʻi veb-sayti sinovdan oʻtayotgan poyezdlardan biri haqida xabar topdi.[12]

Dam olish maskani 2014-yilning yanvarida jonli aktyorlar orqali Xogvarts Ekspressining ichki qismini koʻrib chiqdi.[13][14] 2014-yil martning oʻrtalarida Universal Orlando Resort sayohat haqida qoʻshimcha maʼlumotlarni, jumladan, kontseptual animatsiyalarni taqdim etdi.[15] Dam olish maskani 2014-yil iyun oyida Diagon Alley kengayishi, jumladan Xogvarts Ekspressi 2014-yil 8-iyulda rasman ommaga ochilishini eʼlon qildi.[16] Bir hafta oʻtgach, Universal Orlando hech qanday eʼlon qilmasdan Xogvarts Ekspressini ochiq deb eʼlon qildi.[17][18] Hogvarts Ekspressi ochilganidan keyin bir oy ichida bir million yoʻlovchilar Xogvarts Ekspressiga chiqishdi.[19] Uni 150 kishidan iborat jamoa[20] ishlab chiqish uchun taxminan ikki yarim yil vaqt kerak edi.

Xususiyatlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
The lower half of the photograph shows industrial office buildings, with a small label „T-4“ in one corner. Above this runs a steel construction carrying an elevated rail system, with an emergency exit walkway. Mounted on the track is a red steam locomotive with two small wheels and three big wheels raised slightly above the track. Above the middle of the three big wheels is a curved sign that says „Hogwarts Castle“. Under the train are sets of much smaller wheels resting directly on the track.
Poezdlar stansiyalar orasidagi Universal Orlandoning orqa qismidan oʻtadi.

Xogvarts Ekspressiga faqat tematik parkga kirganingizdan soʻng va ikkalasiga ham bir kunda kirishga ruxsat beruvchi chipta taqdim etilgandan soʻng minish mumkin.[21] Poyezd kuniga 30 ming yoʻlovchini tashiydi va yiliga 365 kun ishlaydi.

Trek

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Xogvarts Ekspressi — bu ikkita tematik bogʻlar orasidagi orqa qismdan oʻtadigan, oʻrta nuqtada ikki yoʻlli oʻtish halqasi boʻlgan bir yoʻlli baland kabelli temir yoʻldan iborat.[1][22] 676 metr (2,218 ft) uzunligi va yoʻl oʻlchagichi 1,800 mm ga teng. 

Poyezdlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Xogvarts Ekspressi har biri 168 yoʻlovchini tashishi mumkin boʻlgan ikkita poezddan foydalaniladi, bu esa har bir siklda jami 336 yoʻlovchini koʻrsatadi.[23] Har bir poyezd besh qismdan iborat boʻgʻimli teleferikdir: parovoz va uning tender nusxasi hamda har birida yettita yoʻlovchi boʻlimiga ega uchta yoʻlovchi vagonlari toʻplami. Har bir kupe sakkiztagacha yoʻlovchini sigʻdira oladi va derazalar oʻrniga oʻz proyeksiya tizimiga ega.[24][25] Dastlab har bir poyezdda ikkita yoʻlovchili vagon boʻlishi rejalashtirilgan edi. Potensial yoʻlovchilar Xogvarts Ekspressini parklar orasidagi transport vositasi emas, balki diqqatga sazovor joy sifatida koʻrishlarini taklif qilgan soʻrovdan soʻng ularning soni ortdi.[26] Lokomotiv 70 metr (230 ft), poyezdlarning ogʻirligi 13 tonne (29,000 lb), tenderlarning ogʻirligi 15 tonne (33,000 lb) va har bir yoʻlovchi vagonining ogʻirligi 27 tonne (60,000 lb) ni tashkil qiladi. Poyezdlar harakati bitta dvigatel korpusidan kabel orqali boshqarilganligi sababli ular bir vaqtning oʻzida yoʻlga chiqadilar va oxirgi stansiyalarga yetib boradilar va har doim bir vaqtning oʻzida yarim yoʻlga yetib boradilar.[27]

Inside a 1950s-style train compartment. On the left is a window with a projected blue-green image behind it. On the right is a person watching the projection through the window. The compartment lights and sliding door are partially reflected in the glass.
Har bir boʻlim oynasi orqasida egri proyeksiya tizimi

Ikkala poyezdda ham lokomotiv Xogsmid stantsiyasiga qaragan va poezdlar Kingʻs Cross bilan yuzma-yuz kelmaydi. Natijada, Xogvarts Ekspressi Xogsmiddan joʻnaydi va Kingʻs Crossga teskari yoʻnalishda kiradi.[28] Har bir stansiyada platformalar poyezdlarning chap tomonida joylashgan. Shuning uchun poyezdlar faqat bir tomondan koʻrish uchun moʻljallangan, ikkinchisida lokomotivlarning haydash gʻildiraklari va oʻziga xos detallari yoʻq.[29][30][31] Poyezdlardagi kabellarning 70 foizdan ortigʻi shou effektlari va jismoniy jonlantirilgan komponentlar uchun moʻljallangan.[32]

Poyezdlar Shveysariyaning Goldau shahrida qurilgan. CWA Constructions poyezdlarning tashqi va ichki koʻrinishini Garri Potter filmi franshizasida koʻrilgan Xogvarts Ekspressiga imkon qadar oʻxshash qilish uchun loyihalashtirgan.[20][24] Ular GWR Hall toifasidagi 5972 Olton Hall (5972 Xogvarts qal’asi kabi) parovoziga asoslangan va alyuminiy va shisha bilan mustahkamlangan plastmassalardan qurilgan. Keyinchalik, tarixiy poyezd koʻrinishini berish uchun sunʼiy ob-havo jarayoni qoʻllandi.[33][34]

Frey AG poezdlarni video va ovoz komponentlari uchun simlarni ulash uchun mas’ul edi. Kompaniya poyezdlarni kompyuter tizimi orqali boshqarish imkonini beruvchi boshqa texnik jihozlarni ham oʻrnatdi.[24]

OAV da

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Har bir boʻlimda oyna boʻladigan kavisli ekran mavjud. Poyezdning manziliga qarab ikki xil video bor. Ikkala videodagi maxsus effektlar Double Negative tomonidan boʻlgan.[35]

London simfonik orkestri 2014-yil 25-mart kuni Abbey Road Studiosda sayohat davomida ijro etilgan musiqani yozib oldi. Shimolga sayohat uchun musiqa „Connector Train“ deb nomlanadi.

  • Hogwarts Express stations
  • A railway station with a brick façade and a turret in the middle
    Hogsmeade Station
  • A railway station with a brick façade and a clock on one side
    Kingʻs Cross Station

Hodisalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • 2016-yilning 1-oktabr kuni avtomashinada elektron sigaret portlashi oqibatida kuygan erkak va 14 yoshli qizga tibbiy yordam koʻrsatildi.[36]
  • 2017-yil 17-avgust kuni ikkala Hogvarts Ekspress poyezdi ham har bir stansiyadan tashqarida evakuatsiya qilindi. Baʼzi yoʻlovchilar konditsionersiz mashinalar ichida bir soatdan koʻproq vaqt davomida qolib ketishgan.[37] Voqea bir hafta oʻtib, 2017-yilning 24-avgustida yana sodir boʻldi. Xodimlar ikkala hodisada ham „texnik muammolar“ni aybladi.[38]

Yana qarang

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • 2014-yil istirohat bogʻlarida
  • Yakobit (bugʻ poyezdi)
  • Walt Disney World Railroad
  • Warner Bros. Studio Tour London — Garri Potterning yaratilishi

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ 1,0 1,1 Bevil, Dewayne. „How Universal came up with Hogwarts Express and said goodbye to Jaws“. Orlando Sentinel (2-iyul 2014-yil). 6-iyun 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 5-iyul 2015-yil. „Thierry Coup... "created the whole idea of the Hogwarts Express.... everyone can ride the train, which we thought "This is fantastic." There's no limitation, no ride-height limitation. You get on the train, and it's a train except the journey is magical.... we worked on that and created the layout, the path. Where would the train go? Of course, it will go backstage, but the guests will never know because we're going to take them on the actual journey."“.
  2. ↑ 2,0 2,1 „What is Universal planning for Wizarding World of Harry Potter expansion?“. WESH (3-may 2013-yil). 13-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 13-iyul 2015-yil. „proves the permits clear the way for a track that connects the current Wizarding World at Islands of Adenture [sic] to the 8-acre corner of Universal Studios, … The track gives major traction to a rumored Hogwarts Express attraction.“.
  3. ↑ Garcia, Jason. „Universal Orlando ponders how to take full advantage of Wizarding World's popularity“. Orlando Sentinel (10-dekabr 2010-yil). 22-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-iyul 2015-yil. „executives are wrestling with questions such as when to expand Wizarding World and how to keep business balanced between Islands and Universal Studios Florida — the park without Potter.“.
  4. ↑ MacDonald, Brady. „Universal Studios wonders how and when to expand Wizarding World of Harry Potter“. Los Angeles Times (6-aprel 2011-yil). 29-iyul 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2-iyul 2015-yil.
  5. ↑ Garcia, Jason; Bevil, Dewayne. „Universal Studios to close Jaws to make way for new attraction“. Orlando Sentinel (2-dekabr 2011-yil). 10-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-iyul 2015-yil.
  6. ↑ „Universal Orlando announces expansion of 'Wizarding World of Harry Potter'“. Fox 8 (8-may 2013-yil). 14-noyabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2-iyul 2015-yil.
  7. ↑ Thurston, Susan. „Universal Studios to add Harry Potter Diagon Alley theme area“. Tampa Bay Times (8-may 2013-yil). 28-fevral 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2-iyul 2015-yil.
  8. ↑ Bevil, Dewayne. „Universal Studios: Where to find 'Jaws' references in Diagon Alley“. Orlando Sentinel (9-iyul 2014-yil). 8-iyun 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 24-iyul 2015-yil.
  9. ↑ „New photos of Hogwarts Express train at Universal Orlando – Wizarding World expansion updatef“. Orlando Attractions Magazine. Dream Together Media (26-avgust 2013-yil). 2-iyul 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-iyul 2015-yil.
  10. ↑ „Hogwarts Express placed on tracks at Universal“. WESH (25-oktabr 2013-yil). 28-fevral 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-iyul 2015-yil.
  11. ↑ Allison Walker; Scott Fais; Mike Westfall. „Diagon Alley grand opening: Photos, tweets at Universal Orlando“. News 13 (9-iyul 2014-yil). 4-aprel 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-iyul 2015-yil.
  12. ↑ „Hogwarts Express begins testing at Universal Studios – Wizarding World: Diagon Alley update“. Orlando Attractions Magazine. Dream Together Media (3-dekabr 2013-yil). 22-mart 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-iyul 2015-yil.
  13. ↑ Meredith, Michelle. „Knockturn Alley, Escape from Gringotts announced in Universal Harry Potter expansion“. WESH (23-yanvar 2014-yil). 29-may 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-iyul 2015-yil.
  14. ↑ Clay, Kevin. „New details on Universal's Hogwarts Express to be announced“. WESH (10-mart 2014-yil). 20-aprel 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-iyul 2015-yil.
  15. ↑ Becker, Kayla. „New details on Hogwarts Express coming to The Wizarding World of Harry Potter“. WESH (14-mart 2014-yil). 3-may 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-iyul 2015-yil.
  16. ↑ Dennis, Andrea. „Wizarding World of Harry Potter — Diagon Alley at Universal set to open on July 8“. WESH (24-iyun 2014-yil). 12-avgust 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-iyul 2015-yil.
  17. ↑ Becker, Kayla. „Some parkgoers get a chance to ride Hogwarts Express“. WESH (2-iyul 2014-yil). 10-avgust 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-iyul 2015-yil.
  18. ↑ Bevil, Dewayne. „Universal Studios visitors get early Hogwarts Express ride“. Orlando Sentinel (1-iyul 2014-yil). 16-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-iyul 2015-yil.
  19. ↑ Bevil, Dewayne. „Universal Orlando marks 1 million riders on Hogwarts Express“. Orlando Sentinel (7-avgust 2014-yil). 4-dekabr 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-iyul 2015-yil. „One million passengers have now ridden the Hogwarts Express, the train that connects the two halves of the Wizarding World of Harry Potter, … The vehicle, … links Universal Studios and Islands of Adventure theme parks“.
  20. ↑ 20,0 20,1 „Secret Harry Potter theme park train unveiled“ (video). Swiss Info. Swiss Broadcasting Corporation (18-iyul 2014-yil). 1-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30-iyun 2015-yil.
  21. ↑ „Hogwarts Express“. Universal Orlando Resort. 4-mart 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 20-yanvar 2018-yil.
  22. ↑ „Construction Update: Wizarding World's Hogwarts Express track and Diagon Alley expansion from above“. Orlando Attraction Magazine. Dream Together Media (18-may 2013-yil). 25-may 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 30-iyun 2015-yil.
  23. ↑ „168-FUL Hogwarts Express“. Doppelmayr Seilbahnen GmbH. 18-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18-iyul 2015-yil.
  24. ↑ 24,0 24,1 24,2 „Doppelmayr/Garaventa built the Hogwarts Express“. Doppelmayr Seilbahnen GmbH (25-iyul 2014-yil). 18-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18-iyul 2015-yil. „composed of two carriage sets, is a faithful reproduction … from the Harry Potter films. The train is made up of a steam locomotive, a coal tender and three passenger carriages. … Faithfully reproducing every detail … The carriage set is constructed to look of solid, heavy iron and wood sections and the interiors of the carriages are accurately lit“.
  25. ↑ MacDonald, Brady. „What may come to Wizarding World of Harry Potter 2.0 at Universal Orlando“. Los Angeles Times (9-may 2013-yil). 22-aprel 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-yanvar 2018-yil.
  26. ↑ Sehlinger, Bob. Beyond Disney: The Unofficial Guide to Universal Orlando, SeaWorld & the Best of Central Florida. Unofficial Guides, 2013 — 317-bet. ISBN 9781628090109. „Universal was somehow surprised by a survey that showed guests considered the Hogwarts Express an attraction rather than merely transportation connecting the two parks.... the stations and track were already under construction and designed to handle only two cars carrying guests.“ 
  27. ↑ MacDonald, Brady. „A double dose of Harry Potter coming to Universal Orlando“. Los Angeles Times (30-may 2014-yil). Qaraldi: 19-fevral 2018-yil. „two trains will pass at the midpoint along parallel tracks much like a funicular.“.
  28. ↑ Levine. „Hogwarts Express“. Trip Savvy (2014-yil iyun). 21-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-yanvar 2018-yil.
  29. ↑ Hogwarts Express Complete Experience (Hogsmeade To Diagon Alley). Universal Orlando Theme Park Worldwide.
  30. ↑ Hogwarts Express Train Ride Full POV from Kings Cross Station to Hogsmeade at Universal Orlando.
  31. ↑ Waddington. „Universal Orlando Resort Diagon Alley Aerial Photos from 05/24/14“. Pixels at the Park (24-may 2014-yil). 6-avgust 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 25-iyul 2015-yil.
  32. ↑ „A High Technology Nostalgic Experience“ (PDF). 17-aprel 2015-yil. {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (yordam)CS1 maint: date format ()
  33. ↑ Geiger, Christophe. Constructing European Intellectual Property: Achievements and New Perspectives. Cheltenham: Edward Elgar Publishing, 2013 — 356-bet. ISBN 978-1781001639. „The design of GWR 4900 Class 5972 Olton Hall locomotive is highly functional, built for a specific purpose in 1937. The artistic need to make an authentic visual representation of J.K. Rowling's Hogwarts Express in the visionary world of Harry Potter has, however shifted this utilitarian product into a highly stylistic and lucrative merchandising world.“ 
  34. ↑ „Funicular with a difference for Harry Potter fans“. Internationale Seilbahn-Rundschau (15-sentabr 2014-yil). — „a special aging process to achieve a realistic effect for a historical train.“. 12-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 12-iyul 2015-yil.
  35. ↑ Failes. „Innovation and immersion: Escape from Gringotts“. Fxguide (29-mart 2015-yil). — „Double Negative also contributed to the Hogwarts Express — a transporter that takes guests between the two theme parks of Islands of Adventure and Universal Studios Florida at the Universal Orlando Resort. The Wizarding World of Harry Potter spans both parks. Guests on the Hogwarts Express have views showing them leaving London and arriving at Hogsmeade... projected onto curved screens outside the train windows.“. 3-iyul 2015-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2-iyul 2015-yil.
  36. ↑ Hayes. „Man, girl injured after e-cigarette explodes on Universal's Hogwarts Express ride“. Orlando Sentinel (1-oktabr 2016-yil). 5-noyabr 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-oktabr 2016-yil.
  37. ↑ Cutway. „Hogwarts Express at Universal Orlando evacuated“. Local10 (17-avgust 2017-yil). 18-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 17-avgust 2017-yil.
  38. ↑ DiPentima. „NEW: 911 calls paint chaotic scene after Universal ride breaks down“. Palm Beach Post (24-avgust 2017-yil). 29-avgust 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-avgust 2017-yil. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Hogwarts_Express&oldid=5192920" dan olindi