Les jardins de lumière
| Muallif(lar) | Amin Maaluf |
|---|---|
| Mamlakat |
Fransiya Livan |
| Til | fransuzcha |
| Nashr etilgan sanasi | 1991 |
| Nashriyot | Lattès |
| Sahifalar soni | 317 |
| ISBN | 2-2530-6177-8 |
Les jardins de lumière (oʻzbekcha: Nurli bogʻlar) asli livanlik fransuz yozuvchisi Amin Maaluf tomonidan 1991-yilda yozilgan roman. Asarda parfiyalik diniy mutafakkir, moniylik asoschisi Moniy ibn Fatak haqida gap boradi.
Fikrlar
[tahrir | manbasini tahrirlash]The New York Times gazetasida David Guy quyidagicha yozadi: „Les jardins de lumièreda 1950-yillardagi Hollivud dostonlari hissi bor, unda erkaklar jasorat bilan imo-ishora qiladilar va darhol toshga oʻyilgan soʻzlarni aytadilar… Maalufning epik uslubi va yogʻoch qahramonlari, bu yerda Doroti S.Blerning fransuz tilidan funksional tarjimasida koʻrsatilgan, ogʻirdir. Biz Moniyga ergashamiz, biroq uning ichki hayotiga xayoliy sayohat qilishni, diniy eʼtiqod oʻta fraksiyaviylik va qattiqqoʻllik bilan ajralib turadigan bir paytda uning liberal eʼtiqodlari qanday shakllanganini tushunishni xohlaymiz“[1].
Amerikaning Kirkus Reviews jurnali kitobni „yaxshi meditatsion tarixiy roman“, „aniq tadqiq qilingan“, „vaqti-vaqti bilan diskursiv“ va „(yaxshi tarjima qilingan) dramatik lirizm bilan toʻldirilgan“ deb taʼriflagan[2].
Yana qarang
[tahrir | manbasini tahrirlash]Manbalar
[tahrir | manbasini tahrirlash]- ↑ Guy, David „The Gardens of Light“. The New York Times (1999-yil 14-mart). Qaraldi: 2012-yil 12-aprel.
- ↑ „The Gardens of Light“. Kirkus Reviews (1999-yil 1-fevral). Qaraldi: 2017-yil 27-iyul.