Milagros Benet de Mevton

Milagros Benet de Mewton
</img>
Tugʻilgan	Milagros Benet Kolon </br> (1868-11-22) 1868-yil 22-noyabr </br> Cayey, Puerto-Riko general- kapitanasi, Ispaniya imperiyasi
vafot etgan	1948-yil 26-dekabr (1948-12-26) (yosh 80) </br> Santurce, Puerto-Riko
Millati	Puerto-Riko
Boshqa ismlar	Milagros Benet de Nyuton
Kasb-hunar	oʻqituvchi va sufragist
Qarindoshlar	Xose Benet Kolon (akasi)

Milagros Benet de Mewton (1868-yil 22-noyabr-1948-yil 26-dekabr) Puerto-Rikolik oʻqituvchi, ayollar huquqlari himoyachisi va sufragist edi.Ziyoli, liberal oilada tugʻilgan Benet oʻqituvchilik kasbini egallagan.Orol aholisi 1917-yilda Qoʻshma Shtatlar Puerto-Rikoni Ispaniyadan sotib olgandan soʻng AQSh fuqaroligini oldi. Benet ayollar huquqlari uchun kurashda faol ishtirok etdi va birinchi sufragist tashkilot Liga Femínea Puertorriqueña ga qoʻshildi. oʻsha yili. 1919-yilda 19-tuzatish qabul qilinishi bilan AQSH ayollari ovoz berish huquqiga ega boʻlgach, Benet oʻz qamrovini Puerto-Rikoga kengaytirishga undadi. 1924-yilda u saylov komissiyasining AQSh fuqarosi boʻlgan ayollarni roʻyxatga olishni rad etish huquqiga qarshi daʼvo arizasi bilan murojaat qildi. Puerto-Riko Oliy sudi shtatlar va hududlar kimlar ovoz berishi mumkinligini aniqlash huquqiga ega deb qaror qildi va uning daʼvosini rad etdi.

Benet Liga Social Sufragista orqali pressingni davom ettirdi insular qonun chiqaruvchi organi tomonidan rad etilishi davom etgan turli qonun loyihalarini topshirish uchun. 1928-yilda u Puerto-Rikodagi ayollarning ovoz berish huquqidagi tafovutlarni hal qilish uchun AQSh Kongressini talab qildi. Federal qonun chiqaruvchi organ ayollarga ovoz berish huquqini berishi mumkinligi bilan duch kelgan Puerto-Riko qonun chiqaruvchi organi nihoyat 1929-yilda savodli ayollarga saylov huquqini beruvchi qonunni qabul qildi. 1936-yilda taʼlim cheklovlarini yoʻqotgan umumiy saylov huquqiga ega boʻldi. Benet oʻzining taʼlim sohasidagi faoliyati va Puerto-Rikoda ayollar huquqlarini kengaytirishi bilan yodda qolgan.

Yoshligi

Milagros Benet Kolon 1868-yil 22-noyabrdaIspaniya imperiyasining Puerto-Riko general-kapitanligida Kayey shahrida Ulpiana Kolon Kollazo va Feliks L. Benet Rivera oilasida tugʻilgan.Uning oilasi nufuzli edi.Viloyat kengashi kotibi lavozimida ishlagan otasi ham, Vakillar palatasida ishlagan akasi Xose ham siyosatchi edi.1898-yilda otasi vafot etgach, Benet, onasi va singlisi Kruz oʻzining katta singlisi Ulpiana de Gordils bilan San-Xuandagi Santurce barriosida yashashga ketishdi. Shuningdek, 1898-yilda Qoʻshma Shtatlar Ispaniya-Amerika urushi tugashi bilan Puerto-Rikoni Ispaniyadan sotib olgan edi.

1901-yilda Benet ham, uning singlisi Kruz ham oʻqituvchilik sertifikatlarini oldilar. Uning singlisi rohiba boʻldi, lekin Benet Puerto-Rikoning Ponce shahridagi maktablarda dars berishni davom ettirdi. 1911-ilda u Angliyadan boʻlgan Gerbert Edvin Mewtonga (1873-1927) turmushga chiqdi

Faolligi

1917-yilda Puerto-Rikaliklar AQSh fuqaroligini va umumiy erkaklar saylov huquqini qoʻlga kiritdilar. Oʻsha yili Puerto-Riko feministik ligasi (ispancha: Liga Femínea Puertorriqueña) Ana Roque tomonidan asos solingan. Feministik Liga ayollarning ovoz berish huquqini qoʻlga kiritish uchun faol harakat qildi. 1919-yilda ularning mahalliy senatori Antonio Rafael Barselo bu masalani muhokama qilishdan bosh tortganida, Benet, Isabel Andreu de Agilar va Mariya L. de Ashford oʻz daʼvolarini himoya qilish uchun Vashingtonga borishdi. AQSh ayollariga ovoz berish huquqini beruvchi 19-tuzatish qabul qilingandan soʻng , Insular masalalari byurosi gubernator Artur Yagerga uning oʻtishi yoki ratifikatsiya qilinishi orolning korporatsiya qilinmagan maqomi tufayli Puerto-Rikoda saylov huquqini bermasligini tushuntirdi. 1921-yilda Feministik Liga oʻz nomini Suffragistlar Ijtimoiy Ligasi (ispancha: La Liga Social Sufragista), ayollarning saylov huquqiga tor yoʻnalishini ayollarning toʻliq fuqarolik va siyosiy ishtiroki talablarini kengaytirish. Benet La Liga ilk prezidenti sifatida ishlagan. Oʻsha yili va keyinchalik 1923-yilda ular ayollarning huquqlarini himoya qilish toʻgʻrisidagi qonun loyihalarini izoliy qonun chiqaruvchi organga taqdim etishdi.

Benet 1922-yilda

1922-yilda Benet Puerto-Rikodagi birinchi huquqshunos ayollardan biri Ana Tereza Paradas bilan birgalikda Merilend shtatining Baltimor shahridagi ayollarning Pan-Amerika konferensiyasida qatnashdi bu doimiy Pan-Amerika ayollar assotsiatsiyasining shakllanishiga olib keldi. U yerda boʻlganida u oʻz vatanidagi ayollar uchun ishlash sharoitlari haqida gapirdi. 1923-yilda Benet Pan-Amerika ayollar uyushmasining Puerto-Riko boʻlimi prezidenti boʻldi.Ayollar mehnat harakati yetakchisi Mariana Morales Bernard ham, Xose Tous Soto tomonidan taklif qilinganidek, Puerto-Rikoga 19-tuzatishning qoʻllanilishini baholash uchun sudga daʼvo qilishdi.1923-yilgi qonun loyihasi Senatda rad etilgan edi. Benet, shuningdek, saylovchilarni roʻyxatga olish kengashini unga roʻyxatdan oʻtishga ruxsat bermagani uchun sudga berdi.Uning ishi AQSh fuqarosi sifatida unga AQSh Konstitutsiyasiga muvofiq ovoz berish huquqiga ega boʻlishi kerak,, chunki hududiy qonunlar AQSh qonunlariga zid boʻlishi mumkin emas edi. Puerto-Riko Oliy sudi saylov qonunchiligi kamsituvchi emas, chunki Puerto-Rikoliklarga federal saylovchilar uchun ovoz berishga ruxsat berilmagan, va hudud, AQSh shtatlari kabi, kim ovoz berish huquqiga ega ekanligini aniqlash huquqini saqlab qolgan. Ikkala holat ham muvaffaqiyatsiz va ular La Liga kelishmovchilikka sabab boʻldi. siyosiy va ijtimoiy yoʻnalishlarda.

Ishchi ayollar bilan ittifoq sotsializmning tarqalishiga yordam berishidan qoʻrqib, La Liga konservativ fraktsiyasi prezidenti Rosario Bellber boshchiligida tashkilotdan isteʼfoga chiqdi.Bu ayollar Puerto-Riko ayollarning saylov huquqi uyushmasini (ispancha: Asociación Puertorriqueña de Mujeres Sufragistas) yangi tashkilot tuzdilar.), faqat savodli ayollar uchun saylov huquqi ustida ishlash. Liberal fraksiya, ularning aksariyati Sof Respublikachilar partiyasining aʼzolari edi (ispancha: Partido Republicano Puro), Benet boshqargan. La Liga uchun yangi saylovlar umumiy saylov huquqini rivojlantirish va respublikachilar va sotsialistlar aloqalarini saqlab qolishni qoʻllab-quvvatlagan qolgan aʼzolar orasida oʻtkazildi. Hududiy Markaziy qoʻmitaning vitse-prezidenti va respublikachi Marta Robert prezidentlikka, Sotsialistik partiya aʼzosi Oliviya Paoli de Brashi (ispancha: Partido Socialista) saylandi.), vitse-prezident etib saylandi. Qolgan boshqa aʼzolar orasida, Benetdan tashqari, Mariya Luisa Arcelay, Anxela Kaldas de Miro, Karmen Gomes de Grosas, Rikarda Lopes de Ramos Kasellas va Iren Fluxia de Tordsen ham bor edi.

Sotsialistlar bilan koalitsiyaga qaramay, Benet assotsiatsiya haqida ehtiyotkor edi. Puerto-Rikolik ayollar haqida statistik maʼlumot toʻplash uchun Pan-Amerika Ayollar Assotsiatsiyasiga soʻrovnoma topshirayotganda, u oʻzini shunday koʻradiganlarning eʼtiborini jalb qilmaslik uchun blankalarni tashlab, Erkin Mehnat Federatsiyasi idoralarini tezda tark etishga ehtiyot boʻldi. sotsializm tarafdori. U, shuningdek, 1928-yilda La Perla qishlogʻida sufragistlar bilan uchrashishdan bosh tortdi va San-Xuanning boshqa joyida „mosroq joyni“ afzal koʻrdi. 1927-yilda La Liga tomonidan lobbichilik kampaniyasi saylov huquqi toʻgʻrisidagi qonun loyihasining orol qonun chiqaruvchi organida qabul qilinishini talab qildi. Qonun loyihasi Senat tomonidan qabul qilingan, ammo palatada muvaffaqiyatsizlikka uchragan.Benet bunga javoban Puerto-Rikodagi saylov huquqini 1928-yilda AQSh Kongressi tomonidan koʻrib chiqilishini talab qildi. U baʼzi amerikalik ayollarning Puerto-Rikolik ayollarga ovoz berish huquqini beruvchi federal kongressga qarshi ekanligini koʻrib hayron boʻldi. AQSH Senatida taklif qilingan Jons-Shafrot qonuniga oʻzgartirish kiritish Senat qoʻmitasidan chiqmadi va hech qachon AQSh Vakillar palatasida ovozga qoʻyilmadi. Shunga oʻxshash qonun loyihasi, HR 7010, AQSh Vakillar Palatasida taqdim etilgan va 1928-yil dekabrda Vakillar palatasi tomonidan qabul qilingan. Garchi La Liga umumiy saylov huquqi uchun bosimni davom ettirdilar, ular toʻliq ovoz berish huquqi uchun qadam sifatida faqat savodli ayollarga franchayzing berilishini qoʻllab-quvvatlashlarini tan oldilar.

AQSh Kongressi ayollarga saylov huquqini berishga tayyorligi maʼlum boʻlgach, orol qonun chiqaruvchi organi savodli ayollar uchun 1929-yil 16-aprelda ovoz berish huquqini beruvchi qonun loyihasini tasdiqladi La Liga . bu choraga norozilik bildirgan va umumiy saylov huquqi berilgunga qadar kurashni davom ettirishga vaʼda bergan yagona sufragist tashkilot edi; ammo, La Liga aʼzolari tomonidan bir nechta keyingi harakatlar amalga oshirildi 1940-yillarda tarqab ketguncha. Benet 1933-yilda Pan-Amerika ayollar assotsiatsiyasidagi prezidentligidan isteʼfoga chiqdi, lekin ayollar va taʼlim uchun faollikni davom ettirdi. Keyingi yili u Puerto-Riko Tarix Akademiyasini tashkil etishda yordam berish uchun taklif etilgan ziyolilardan biri edi. Nihoyat 1936-yilda Puerto-Rikoda umumiy saylov huquqi qoʻlga kiritildi, oʻtgan yili Sotsialistik partiya tomonidan taqdim etilgan qonun loyihasi orol qonun chiqaruvchi organida maʼqullandi. 1938-yilda u San-Xuan oʻqituvchilar uyushmasining delegati boʻlib ishlagan (ispancha: Unión de Maestros de San Juan) Amerika mehnat federatsiyasining Ogayo shtatining Sidar-Poynt shahrida boʻlib oʻtgan oʻqituvchilar uchun konferensiyasiga. U 1919-yilda Nyu-York shahrida boʻlib oʻtgan Panamerika konferensiyasida qatnashdi va Texasning San-Antonio shahrida boʻlib oʻtgan Panamerikalik davra suhbatlari ittifoqining faxriy mehmoni boʻldi.

Oʻlimi va merosi

Benet 1948-yil 26-dekabrda Puerto-Rikoning Santurce shahridagi Pavia kasalxonasida vafot etdi. Uning hayoti davomida u Shimoliy va Janubiy Amerikaning koʻplab ayollar guruhlari tomonidan sharaflangan. U bugungi kunda Puerto-Rikodagi ayollarning saylov huquqi uchun kurashdagi faolligi [ ] bilan esga olinadi va uning hayoti tahlili uning ovoz berish huquqini qoʻlga kiritishiga qanday taʼsir qilganiga ishora qiladi. Luisa Kapetilo, Xuana Kolon va Genara Pagan de Arce kabi ishchi ayollar siyosiy huquqlar uchun kurashgan boʻlsalar, ularning kurashi ishchilar huquqlariga qaratilgan edi. Ular fuqarolikni huquqiy muhokama qilishga unchalik taʼsir koʻrsatmadilar va ularning tashkiliy saʼy-harakatlari ittifoq va sotsializmga qaratilganligi sababli, ular kengroq murojaat uchun tashkil etishda samarasiz edi. Elita aʼzosi Benet saylov komissiyasiga daʼvo arizasi bilan murojaat qilganida, u liberal intellektual hamjamiyat, shuningdek, ovoz berishni demokratiyaning davomi sifatida koʻrgan nufuzli odamlar tarmogʻi tomonidan qoʻllab-quvvatlandi. U qoʻygan ovoz berish huquqi ishi hali ham Puerto-Riko Hamdoʻstligidagi ovoz berish qonunlari uchun pretsedent sifatida keltirilgan.

Adabiyotlar

 

• Alba Acevedo, Luz del (January 1998). „Reseñas: Barceló Miller, María de Fátima. La lucha por el sufragio femenino en Puerto Rico, 1896–1935. Río Piedras: Huracán/Centro de Investigaciones Sociales, UPR, 1997. Pp. 239“ [Reviews: Barceló Miller, María de Fátima. The Struggle for Women's Suffrage in Puerto Rico, 1896–1935. Río Piedras: Hurricane / Social Research Center, UPR, 1997. Pp. 239] (PDF). Revista de Ciencias Sociales (Spanish). Nueva Época-jild, № 4. Río Piedras, Puerto Rico: Centro de Investigaciones Sociales, Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad de Puerto Rico. 329–334-bet. ISSN 0034-7817. 15 November 2019da asl nusxadan (PDF) arxivlandi. Qaraldi: 18 November 2019.{{cite magazine}}: CS1 maint: unrecognized language ()
• Barceló-Miller, María de Fátima „Halfhearted Solidarity: Women Workers and the Women's Suffrage Movement in Puerto Rico During the 1920s“, . Puerto Rican Women's History: New Perspectives. London, UK: Routledge, 2015 — 126–142-bet. ISBN 978-1-317-46160-9. 
• Clark, Truman R.. Puerto Rico and the United States, 1917–1933. Pittsburgh, Pennsylvania: University of Pittsburgh Press, 1975. ISBN 978-0-8229-7605-9. 
• Ferrer, Arce (7 November 2005). „R. del S. 1511“ (PDF). Diario de Sesiones (Spanish). LIII-jild, № 24. San Juan, Puerto Rico: Senado de Puerto Rico. 15 November 2019da asl nusxadan (PDF) arxivlandi. Qaraldi: 18 November 2019. {{cite magazine}}: More than one of |archivedate= va |archive-date= specified (yordam); More than one of |archiveurl= va |archive-url= specified (yordam)CS1 maint: unrecognized language ()
• Grant, Frances R.. „Porto Rican Women Out for Reform“ (1932-yil 2-oktyabr), s. 89. Qaraldi: 2019-yil 18-noyabr.
• Grupo Editorial EPRL. „Andreu de Aguilar, Isabel“. Enciclopedia de Puerto Rico. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (2010-yil 8-iyul). 2016-yil 11-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 16-noyabr.
• Grupo Editorial EPRL. „Cayey Municipality“. Enciclopedia de Puerto Rico. Fundación Puertorriqueña de las Humanidades (2015). 2019-yil 15-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr.
• Hull, Harwood. „Porto Rican Women Ask Aid of Congress in Getting Vote“ (1928-yil 28-may), s. 27. Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr.
• Jiménez-Muñoz, Gladys M. „7. Literacy, Class, and Sexuality in the Debate on Women's Suffrage in Puerto Rico during the 1920s“, . Puerto Rican Women's History: New Perspectives. Armonk, New York: M. E. Sharpe, 1998 — 143–170-bet. ISBN 978-0-7656-3175-6. 
• Morris, Nancy. Puerto Rico: Culture, Politics, and Identity. Westport, Connecticut: Praeger/Greenwood, 1995. ISBN 978-0-275-95452-9. 
• Rivera Lassén, Ana Irma (May 2010). „Del dicho al derecho hay un gran trecho o el derecho a tener derechos: decisiones del tribunal supremo de Puerto Rico ante los derechos de las mujeres y de las comunidades LGBTTI“ [There Is a Huge Gap from Saying There Are Rights or the Right to Have Rights: Decisions of the Supreme Court of Puerto Rico Regarding the Rights of Women and LGBTTI Communities] (PDF). Revista Jurídica UIPR (Spanish). 44-jild, № 1. San Germán, Puerto Rico: Interamerican University of Puerto Rico. 39–70-bet. ISSN 0041-851X. 15 November 2019da asl nusxadan (PDF) arxivlandi. Qaraldi: 18 November 2019. {{cite magazine}}: More than one of |archivedate= va |archive-date= specified (yordam); More than one of |archiveurl= va |archive-url= specified (yordam)CS1 maint: unrecognized language ()
• Rivera López, Lizbeth L. (2016). Las aportaciones sociales y periodísticas de las mujeres en Puerto Rico: desde la llegada de la imprenta en los primeros años del siglo XIX hasta el primer tercio del siglo XX [The Social and Journalistic Contributions of Women in Puerto Rico: From the Arrival of the Printing Press in the First Years of the 19th Century until the First Third of the 20th Century] (PDF) (PhD). Madrid, Spain: Universidad Complutense de Madrid. 15 November 2019da asl nusxadan (PDF) arxivlandi. Qaraldi: 17 November 2019.
• Rivera Ruiz, Álvaro. Aguadilla: el pueblo que le dió la espalda al mar, su desarrollo social ante el cambio de soberanía de 1895–1910 (Spanish). San Juan, Puerto Rico: Isla Negra Editores, 2007. ISBN 978-1-932271-92-8. 
• Roy-Féquière, Magali. Women, Creole Identity, and Intellectual Life in Early Twentieth-century Puerto Rico. Philadelphia, Pennsylvania: Temple University Press, 2004. ISBN 978-1-59213-231-7. 
• Shuler, Marjorie (June 1922). Shaw, Albert (muh.). „The Women of the Americas Make History“. The American Review of Reviews. 65-jild. New York, New York: Review of Reviews Company. 635–638-bet. ISSN 2643-9441.
• Sneider, Allison L.. Suffragists in an Imperial Age: U.S. Expansion and the Woman Question, 1870–1929. New York, New York: Oxford University Press, 2008. ISBN 978-0-19-804333-1. 
• Taaffe, Lillian E.. „Pan American Women Seek to Guard Workers“ (1922-yil 22-aprel), s. 8. Qaraldi: 2019-yil 16-noyabr.
• Torres Rivera, Juan „Genara Pagán de Arce“ (Spanish). Puerta de Tierra (2009). 2019-yil 15-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr.
• „1910 U.S. Census, San Juan, barrio Santurce“ (Spanish). FamilySearch. Washington D.C.: National Archives and Records Administration (1910-yil 25-may). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „1930 U.S. Census, San Juan Ciudad, barrio San Francisco“ (Spanish). FamilySearch. Washington D.C.: National Archives and Records Administration (1930-yil 2-aprel). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „1940 U.S. Census, San Juan, barrio San Francisco“ (Spanish). FamilySearch. Washington D.C.: National Archives and Records Administration (1940-yil 10-aprel). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „Acta de defuncion #110: Herbert E. Mewton“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1927-yil 12-fevral). Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr.
• „Acta de defuncion #54: Federíco Benet y Colón“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1928-yil 23-yanvar). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „Acta de defuncion #90: Felix L. Benet y Rivera“ (Spanish). FamilySearch 2397-2398. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1898-yil 16-mart). Qaraldi: 2019-yil 16-noyabr.
• „Certificado de defuncion #1538: Milagros Benet viuda de Newton“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1948-yil 26-dekabr). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „Certificado de defuncion #164-507: Rafael Benet Colon“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1957-yil 31-may). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „Certificado de defuncion #17-288: José Benet Colón“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1956-yil 29-noyabr). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „Certificado de defuncion #284: Ulpiana Benet viuda de Gordils“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1945-yil 20-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „Certificado de defuncion #366: Luis Benet Colon“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1946-yil 21-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „Certificado de defuncion #64-1055: Cruz Benet Colon“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1965-yil 16-noyabr). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „Departamento de Educación de Puerto-Rico“ (Spanish) (1901-yil 2-oktyabr), s. 1. Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr.
• „Los Maestros de Ponce“ (Spanish) (1905-yil 1-avgust), s. 1. Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr.
• „La Sra. Benet de Mewton invitada“ (Spanish) (1939-yil 1-oktyabr), s. 1. Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr. and „La Sra. Benet ...“ (Spanish) (1939-yil 1-oktyabr), s. 3. Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr.
• „La Sra. Milagros Benet de Mewton“ (Spanish) (1938-yil 6-oktyabr), s. 3. Qaraldi: 2019-yil 17-noyabr.
• „Madre Duchesne“ (Spanish) (1918-yil 22-sentyabr), s. 2. Qaraldi: 2019-yil 18-noyabr.
• „Puerto Rico, Registro Civil: Registros Matrimonios 1910-1911 (San Juan)“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Departamento de Salud (1911-yil 12-yanvar). Qaraldi: 2019-yil 16-noyabr.
• „Registros Paróquias Católicas, defuncions (mar. 1866-jun. 1882) #1032: Carmen Benet“ (Spanish). FamilySearch. San Juan, Puerto Rico: Parroquia San Francisco de Asís (1882-yil 16-may). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „These Latin-American Women to Attend Conference in Baltimore“ (1922-yil 20-aprel), s. 13. Qaraldi: 2019-yil 16-noyabr.
• „United States World War I, „Tarjeta de inscripción“, Cayey County, Puerto Rico: Luis Benet Colon“ (Spanish). FamilySearch. Washington, D. C.: National Archives and Records Administration (1918-yil 26-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „United States World War I, „Tarjeta de inscripción“, Mayaguez County, Puerto Rico: José Benet Colon“ (Spanish). FamilySearch. Washington, D. C.: National Archives and Records Administration (1918-yil 16-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „United States World War I, „Tarjeta de inscripción“, San Juan County, Puerto Rico: Rafael Benet Colón“ (Spanish). FamilySearch. Washington, D. C.: National Archives and Records Administration (1918-yil 26-oktyabr). Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.
• „November Calendar“. El Boricua (1995). 2019-yil 15-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2019-yil 15-noyabr.