Kontent qismiga oʻtish

My Humps

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
„My Humps“
Black Eyed Peas qoʻshigʻi
„Monkey Business“ albomidan
B tomon „So Real“
Chiqarilgan sanasi 27-sentyabr, 2005
Yozib olingan 2004
Janr
Davomiyligi
  • 5:27 (albom versiyasi)
  • 4:11 (singl tahrir)
Leybl
Matn muallif(lar)i
Prodyuser(lar) will.i.am
Black Eyed Peas singllari xronologiyasi
„Don't Lie“
(2005) 		„My Humps“
(2005) 		„Pump It“
(2006)
Klipi
"My Humps" YouTubeda

„My Humps“ — Amerikaning Black Eyed Peas ovoz yozish guruhi tomonidan ijro etilgan qoʻshiq. Qoʻshiq guruh aʼzosi will.i.am tomonidan Monkey Business (2005) toʻrtinchi studiyaviy albomi uchun yozilgan va ishlab chiqarilgan. U 2005-yil 27-sentyabrda guruhning albomdan uchinchi singli sifatida chiqarildi, bu qisman chiqishdan oldingi yuklamalar soni tufayli. Musiqiy jihatdan „My Humps“ hip-hop va raqs qoʻshigʻi boʻlib, will.i.am va Fergie oʻrtasida duet sifatida tuzilgan. Qoʻshiqning nomi va soʻzlari oʻz maqsadlariga erishish uchun koʻkrak va dumbalaridan foydalanadigan ayolga qaratilganligi sababli bahs-munozaralarga sabab boʻldi.

Musiqa tanqidchilari qoʻshiqqa salbiy munosabatda boʻlishdi va uni jinsiy titilatsiyaning takroriy va pueril shakli deb bilishdi. Qoʻshiq Kelisning 2003-yildagi xit „Milkshake“ qoʻshigʻi bilan solishtirildi, u oʻxshash jinsiy mavzularni taqdim etadi va sutdan metafora sifatida foydalanadi. Musiqa tanqidchilarining salbiy javobiga qaramay, qoʻshiq 49-yillik Grammy mukofotlari marosimida duet yoki guruh tomonidan eng yaxshi pop ijrosi nominatsiyasida gʻolib boʻldi va u dunyoning oʻn beshta mamlakatida kuchli oʻntalikka kirgan holda tijorat muvaffaqiyatiga erishdi. Qoʻshma Shtatlarda u „Black Eyed Peas“ guruhining Billboard Hot 100 reytingida kuchli beshlikka kirgan ikkinchi singli va ikki milliondan ortiq yuklab olingan eng koʻp sotilgan singllaridan biriga aylandi. „My Humps“ qoʻshigʻiga qoʻshilgan musiqiy video rejissyor Fatima Robinson va Malik Hassan Sayeed tomonidan yaratilgan boʻlib, „Eng yaxshi xip-xop video“ nominatsiyasida MTV Video Music Award mukofotiga sazovor boʻlgan. „My Humps“ filmini bir nechta tomoshabinlar, jumladan Alanis Morissette va Jack Heath yoritgan va parodiya qilgan.

Kelib chiqishi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Will.i.am maʼlumotlariga koʻra, u dastlab Amerikaning The Pussycat Dolls ovoz yozish guruhi uchun qoʻshiq yozgan, ammo bu qoʻshiq oʻrniga „Beep“ qoʻshigʻini ishlatishga qaror qilgan, bu qoʻshiq keyinchalik PCD (2015) debyut studiya albomidagi uchinchi singl sifatida chiqarilgan[1]. Will.i.am „My Humps“ ni yozish va prodyuserlik qilishdan tashqari, trekni Jason „ill-aroma“ Villaroman bilan birga ishlab chiqdi va trekdagi barcha asboblarda ijro etdi. will.i.am va guruh aʼzosi Fergie qoʻshiqning asosiy vokalchilari, qolgan ikki aʼzosi Taboo va apl.de.ap esa fon vokalini taʼminlaydi. „My Humps“ Californiadagi ikkita joyda yozilgan: Los Felizdagi Stewchia va Malibudagi Morning View Studios. Qoʻshiq Jinsiy zoʻravonlikning 1983-yildagi „I Need a Freak“ singlidan olingan satrlarni oʻz navbatida Antonin Dvoryakning „Yangi dunyo“ simfoniyasidan iqtibos keltiradi[2]. 2011-yil iyun oyida amerikalik Lin Tolliver, „I Need a Freak“ muallifi, noshir va prodyuser James McCant mualliflik huquqini buzgan va uning ruxsatisiz qoʻshiqni guruhga litsenziyalaganini daʼvo qilgan sudda gʻalaba qozondi. Tolliverning aytishicha, qoʻshiq uning nomi ostida litsenziyalangan va 1983-yilda McCant unga qoʻshiqdan olingan har qanday gonorarning 75 foizini toʻlashga rozi boʻlgan. Natijada Tolliver 1,2 million dollar yutib oldi[3]. Qoʻshiq 2014-yilda royalti bilan bogʻliq muammolar tufayli sudga qaytdi[4].

„My Humps“ Monkey Business (2005) ning „Don't Phunk with My Heart“ va „Donʼt Lie“ dan keyin uchinchi singli sifatida chiqarildi. Koʻp eshittirish va kuchli raqamli yuklamalarni qoʻlga kiritgandan soʻng, Interscope Records uni „Donʼt Lie“ hali ham chartlarda koʻtarilayotgan paytda chiqarishga qaror qildi. Bu albomning uchinchi singli sifatida 2005-yil 20-sentyabrda Qoʻshma Shtatlarda chiqarildi[5]. 2005-yil 4-noyabrda amerikalik reper Lil Jon qoʻshigʻining remiksi Interscope Records orqali raqamli riteylerlarga chiqarildi[6]. Interscope shuningdek, 2005-yil 7-noyabrda Lil Jon remiksini B-side sifatida oʻz ichiga olgan singlni xalqaro miqyosda chiqardi[7]. 2005-yil 11-noyabrda kengaytirilgan spektakl xalqaro miqyosda chiqarildi[8]. Unda „So Real“ qoʻshigʻi va Lil Jon remiksi mavjud. 2005-yil 18-noyabrda qoʻshiq xalqaro miqyosda CD singl va maxi singl sifatida chiqarildi.

Bastalash

[tahrir | manbasini tahrirlash]

"My Humps" — bu hip-hop va raqs treki boʻlib, u elektro-taʼsirli baraban urishi bilan qoʻllab-quvvatlanadi. U Lynn Tolliver (David Payton nomi bilan atalgan) tomonidan yozilgan „I Need a Freak“ kompozitsiyasi namunasini oʻz ichiga oladi. BBC Music xodimi Talia Krainesning izoh berishicha, Fergie va will.i.am „bir-birlariga oʻynoqi qoʻshiq kuylab, oʻgʻil/qizning breyk-raqs haqidagi tasavvurini osongina yaratadilar“. Kraines, shuningdek, qoʻshiq Paula Abdulning „Opposites Attract“ (Forever Your Girl, 1988) va Neneh Cherryning „Buffalo Stance“ (Raw Like Sushi, 1989) oʻrtasidagi aralash kabi yangraganini taʼkidladi. RapReviews-dan Stiv „Flash“ Juonning aytishicha, Fergiening rep sheʼri „Khia-esque“ edi. musicOMH xodimi Azeem Ahmad qoʻshiq Gwen Stefanining „Hollaback Girl“ (Love. Angel. Music. Baby., 2004) qoʻshigʻiga oʻxshashligini taʼkidladi.

Musiqa videosi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Rejissyor Fatima Robinson va Malik Hassan Sayeed tomonidan suratga olingan „My Humps“ qoʻshigʻining rasmiy klipi TRL kanalida premyerasi boʻlib oʻtdi. Unda Fergie zaxira raqqosalar bilan raqsga tushayotgani koʻrsatilgan, chunki ekranda uning odamlari unga sotib olgan zargarlik buyumlari boʻlishi kerak boʻlgan Louis Vuitton hamyonlari va zargarlik buyumlari kabi qimmatbaho buyumlar tasvirlari paydo boʻladi. „Black Eyed Peas“ guruhining boshqa aʼzolari — apl.de.ap, Taboo va will.i.am — Fergie oʻzining „dumbalari“ va „yoqimli ayol koʻkraklari“ haqida kuylaganda, unga qancha pul sarflashlari haqida kuylashadi. Baʼzi vinyetkalarda Taboo, apl.de.ap va will.i.am erotik raqsga tushgan ayollarning orqasida.

Video 2006-yil 31-avgustda MTV Video Music Awards marosimida „Eng yaxshi hip-hop video“ mukofotiga sazovor boʻldi.

Tanqidiy qabul

[tahrir | manbasini tahrirlash]

BBC Musicdan Talia Kraines „My Humps“ ni albomdagi eng toʻgʻridan-toʻgʻri trek sifatida maqtadi va bu Gwen Stefani albomida mukammal boʻlishi mumkinligini taʼkidladi[9]. RapReviewsdan Steve Juon qoʻshiqqa nisbatan boshqacha his-tuygʻularni ifodalab, Fergiening rapini „My Neck, My Back“ ning kambagʻal odam versiyasi va will.i.amning misralarini „tortiq“ deb atadi[10]. MusicOMHdan Azeem Ahmad, „Monkey Business“ sharhida „My Humps“ga nisbatan turli xil his-tuygʻularni bildirdi va bu „noqulay, lekin bu Fergiening shaxsiyatiga toʻgʻri keladi, ammo will.i.am vokallari unga juda mos keladi“ deb yozgan[11]. Xuddi shu nashrda Mark Fielding shahvoniy va materialistik qoʻshiqlarni rad etib, mast boʻlib dumba(lar), boʻlak(lar) va boʻrtma(lar) bilan qofiyalangani uchun katta noroziligini bildirgan. Shunga qaramay, Fielding „coco pops“ va „milk“ soʻzlarini taʼkidlab, ularni ahmoqona, ammo kulgili deb atadi, lekin qoʻshiqning ishlab chiqarilishini maqtadi[12].

Masxara va maqtovlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

"My Humps" koʻplab tanqidchilar tomonidan yozilgan eng yomon qoʻshiq sifatida qabul qilinadi[13]. Rolling Stone oʻquvchilari „Eng zerikarli 20 ta qoʻshiq“ roʻyxatidagi birinchi trekka ovoz berishdi[14]. Pitchfork Media xodimi Ryan Schreiber „My Humps“ni „2005-yilning eng yomon 15 ta nashri“ roʻyxatida uchinchi oʻringa qoʻydi. Musiqa jurnalisti Johnny Sharp oʻzining 2009-yilda chop etilgan „Crap Lyrics“ kitobida „My Humps“ ni „dunyodagi eng yomon qoʻshiq matni“ deb taʼriflab, ularni „ayol shaklining kanalizatsiyaga oʻxshash chuqurliklarga ob’ektivlashtirilishi“ deb taʼriflaydi[15].

Yil Marosim Sovrin Natija
2006 MTV Video Music Awards Eng yaxshi Hip-Hop Video Yutuq [16]
2007 49-Grammy mukofotlari Duo yoki guruhning vokalli eng yaxshi pop ijrosi Yutuq [17]

Chart namoyishi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

"My Humps" „Monkey Business“ (2005)dan eng muvaffaqiyatli tijorat singli boʻldi. Singl sifatida chiqarilishidan oldin, „My Humps“ allaqachon chartlarda edi, oldingi „Donʼt Lie“ singli esa hali ham qiziqish uygʻotayotgan edi. Qoʻshiq 2005-yil 20-avgustda Billboard Hot 100 roʻyxatiga sakson beshinchi oʻrindan kirdi va keyingi haftada ellik toʻqqizinchi raqamga koʻtarilib, oʻsha hafta chartdagi ikkinchi eng katta pogʻonani egalladi[18]. U chartda yuqoriga koʻtarilishda davom etdi va qoʻshiq rasman singl sifatida chiqarilgan vaqtga kelib, u birinchi oʻntalikka kirdi. 2005-yil 5-noyabrda „My Humps“ olti hafta davom etgan Hot 100 roʻyxatida uchinchi oʻrinni egalladi. Bu Billboard Hot 100 roʻyxatida toʻqqiz oydan koʻproq davom etdi, uning oʻn olti haftasi birinchi oʻntalikka kirdi. Singl chiqqandan beri qoʻshiq 2 203 000 ta yuklab olingan va mastertone sotuvi uchun Amerika Yozuv Industriyasi Assotsiatsiyasi (RIAA) tomonidan ikki marta platina sertifikatiga sazovor boʻlgan[19][20].

„My Humps“ Avstraliyalik hududlarida tijoriy jihatdan muvaffaqiyatli boʻldi. 2005-yil 21-noyabrda qoʻshiq debyut qildi va Avstraliya Singles Chartda birinchi oʻrinni egalladi. U yuqori oʻrinda ikki hafta va jadvalda jami oʻn etti hafta davom etdi. Qoʻshiq Avstraliyada 70 000 nusxada joʻnatildi va Avstraliya Yozish Industriyasi Assotsiatsiyasi (ARIA) tomonidan platina sertifikatiga sazovor boʻldi[21]. Bu muvaffaqiyat Yangi Zelandiyada takrorlandi, u 2005-yil 28-noyabrda Yangi Zelandiya Top 40 roʻyxatida birinchi oʻrinni egallaganida ham takrorlandi. Keyingi haftada u eng yuqori pogʻonadan tushib ketdi va olti haftadan soʻng yana birinchi oʻrinni egalladi.

„My Humps“ Yevropada muvaffaqiyat qozondi, oʻn bir mamlakatda kuchli oʻntalikka va yana ikkitasida kuchli yigirmalikka kirgan, shu bilan birga Yevropaning Hot 100 roʻyxatida ikkinchi oʻrinni egallagan. Qoʻshiq Britaniyada oʻzining eng yaxshi ijrosini koʻrgan Orollar. Buyuk Britaniyada qoʻshiq debyut qildi va uchinchi oʻrinni egalladi va haftaning „eng yuqori debyuti“ boʻldi[22]. U keyingi haftada oʻz oʻrnida toʻxtab qoldi va keyingi haftada beshinchi raqamga tushdi. The Official Charts Company maʼlumotlariga koʻra, „My Humps“ oxir-oqibat mamlakatda 295 000 nusxada sotilgan. Qoʻshiq 2005-yil 17-noyabrda Irish Singles Chartga uchinchi oʻrindan kirdi[23]. U keyingi haftada birinchi oʻringa koʻtarilgunga qadar yana ikki hafta toʻxtab qoldi. Qoʻshiq chartda jami oʻn toʻqqiz hafta oʻtkazdi.

Cover

[tahrir | manbasini tahrirlash]

"My Humps" bir nechta havaskor va taniqli aktlar tomonidan yoritilgan va parodiya qilingan. Avstraliyalik yozuvchi Jack Heath 2005-yilgi „Donʼt Stall“ uslubidagi parodiyasi uchun asosiy ilhom sifatida qoʻshiq va uning „kuchlanish sifatida niqoblangan ayollarning ob’ektivligini“ keltirdi. Elektron musiqachi Peaches 2006-yilda qoʻshiqni yozgan, soʻzlarni hazil bilan oʻzgartirgan va nomini „My Dumps“ deb oʻzgartirgan. Kanadalik rok qoʻshiqchi Alanis Morissette 2007-yilda qoʻshiqni qoʻshiq qilgan, bu aprel ahmoqlari kunining haziliga oʻxshardi[24]. Asl „My Humps“dan farqli oʻlaroq, Morissettening muqovasi sekin va ballada uslubida ijro etiladi, vokalga faqat pianino hamroh boʻladi. 2-aprel kuni YouTube veb-saytiga Morissette original „My Humps“ musiqiy videosida Fergiening raqs harakatlariga parodiya qilingan video qoʻshildi. 3-aprelga kelib, video Technorati’da eng koʻp koʻrilgan boʻldi[25] va olti kundan keyin u 1,5 million marta koʻrildi. Video Morissettening rasmiy veb-saytida joylashtirilgan. TIME nashrining taʼkidlashicha, parodiya Morissettning „Ironic“ singliga ishora qilib, istehzoni tushunishini isbotladi. 15-aprel kuni Fergi E! Yangilik u parodiyani quvnoq va daho deb oʻylagan. Fergie Alanisga derrière shaklidagi tort yubordi[26][27].

American Greetings tabrik kartalari kompaniyasi oʻzlarining Rojdestvo elektron kartochkasida „Uch donishmand tuyalar“ qoʻshigʻini parodiya qildi, unda Uch donishmandning tuyalari dumgʻazalarida oʻtirgan chaqaloq Isoni kutayotgan sovgʻalar haqida rap qiladilar[28]. Amerikalik reper Afroman oʻzining „Waiting to Inhale“ albomi uchun „My Chunk“ deb nomlangan qoʻshiqni parodiya qildi. Uning qoʻshiqlari qarama-qarshi maʼnoga ega: u oʻzining jinsiy aʼzolarini rap qiladi va u sutenyor boʻlgani uchun ayollardan pul oladi. MADtv sketch-komediya shousi George W. Bush haqida „Mening tushkunligim“ nomli parodiya qildi. Yangi zelandiyalik komediya dueti Flight of Conchords ikkinchi mavsumning „The New Cup“ epizodida „Sugarlumps“ deb nomlangan qoʻshiqqa parodiya qildi. Amerikaning „Deadcore“ guruhi „Dr. Acula“ birinchi kengaytirilgan „Chillogy“ spektakli uchun qoʻshiqning muqovasini yozdi. Ularning qopqogʻida aʼzolar koʻplab gaglar va bir-laynerlarni ijro etadilar. Aʼzolardan biri oxir-oqibat qoʻshiq aytishni boshlaydi; „Pussy tit, my fuckinʼ little tit. All up on my clitty clit. Check it out.“

Kreditlar va xodimlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Yozib olish

  • Los Feliz, Californiadagi Stewchia va Malibu Californiadagi Morning View studiyalarida yozilgan.
  • Sugar Hill Music Publishing (BMI) ostida David Payton (Lynn Tolliverning taxallusi) tomonidan yozilgan „I Need a Freak“ elementlari mavjud.

Xodimlar

  • Qoʻshiq yozish — William Adams, David Payton
  • Postanovka — will.i.am
  • Audio muhandislik — will.i.am, Jason „ill-aroma“ Villaroman
  • Audio mixing — Serban Ghenea
  • Vokal — Fergie, will.i.am
  • Dasturlash, synthesizers, bass guitar — will.i.am

Chartlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Chiqarish tarixi

[tahrir | manbasini tahrirlash]
„My Humps“ning chiqish sanalari va formatlari
Mintaqa Versiya Sana Format Leybl Ref(s).
AQSH Remix sentyabr 27, 2005 12-inch vinyl A&M [81]
Australia Original Noyabr 14, 2005 CD [82]
Birlashgan Qirollik [83]
Germaniya November 18, 2005 [84][85]
AQSH November 22, 2005 12-inch vinyl [86]
Fransiya May 15, 2006 CD [87]

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ Sanchez, Rowena Joy A. „Second-hand songs that became hits“. The Manila Bulletin Newspaper Online (2010-yil 5-aprel). Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  2. ↑ „I Need a Freak“. Whosampled.com. Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  3. ↑ Heaton, Michael „Former Cleveland DJ Lynn Tolliver wins 9.2 million in music sample suit“. cleveland.com. Cleveland Live LLC (2011-yil 28-iyun). Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  4. ↑ „Summit County: Court to hear authors dispute of Black Eyed Peas song“. WKYC. Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.[sayt ishlamaydi]
  5. ↑ „My Humps“. MTV. Viacom International Inc. 2010-yil 25-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  6. ↑ „My Humps (Lil Jon Remix) - Single“. iTunes (AU). Apple (2005-yil yanvar). Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  7. ↑ „My Humps - Single“. iTunes (AU). Apple (2005-yil yanvar). Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  8. ↑ „My Humps (International Version) - EP“. iTunes (AU). Apple (2005-yil 20-sentyabr). Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  9. ↑ Kraines, Talia „Black Eyed Peas Monkey Business Review“. BBC Music. BBC (2005-yil 15-iyun). Qaraldi: 9-avgust 2022.
  10. ↑ Juon, Steve "Flash" „Black Eyed Peas :: Monkey Business :: A&M Records/Interscope“. RapReviews (2005-yil 14-iyun). Qaraldi: 9-avgust 2022.
  11. ↑ Ahmad, Azeem „Black Eyed Peas - Monkey Business (Polydor)“. musicOMH. OMH (2005-yil 6-iyun). 2012-yil 22-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  12. ↑ Fielding, Mark „Black Eyed Peas - My Humps (Interscope)“. musicOMH. OMH. 2013-yil 5-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  13. ↑ Wang, Oliver „Will.I.Am — this year's all-around rap success“. East Bay Times (then Oakland Tribune). Digital First Media (2006-yil 3-noyabr). Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  14. ↑ „The 20 Most Annoying Songs“. Rolling Stone. July 2, 2007. August 22, 2008da asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format () (Wayback Machine saytida 2007-12-15 sanasida arxivlangan)
  15. ↑ Sharp, Johnny „13. The Bottom 10“, . Crap Lyrics: A Celebration of the Very Worst Pop Lyrics of All Time ... Ever!. London: Anova, 2009 — 74, 170, 175-bet. ISBN 9781906032593. OCLC 439916749. 
  16. ↑ „Video Music Awards 2006“. MTV. Viacom. 2013-yil 19-avgustda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  17. ↑ „Grammy Awards: Best Pop Vocal Performance by a Group or Duo“. Rock on the Net. Qaraldi: 9-avgust 2022-yil.
  18. ↑ „Hot 100 (August 27, 2005) - Biggest Jumps“. Billboard. Prometheus Global Media. Qaraldi: 9-avgust 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()
  19. ↑ Grein, Paul „Week Ending May 31, 2009: "Boom Boom Pow" Sets Digital Record“. Chart Watch. Yahoo! Inc (2009-yil 3-iyun). Qaraldi: 9-avgust 2022.
  20. ↑ „American single certifications - The Black Eyed Peas - My Humps“. Recording Industry Association of America (RIAA). Qaraldi: 9-avgust 2022.
  21. ↑ „ARIA Charts — Accreditations — 2005 Singles“. Australian Recording Industry Association (ARIA). Qaraldi: 9-avgust 2022.
  22. ↑ „UK Singles Chart (November 20, 2005)“. UK Singles Chart. acharts.us. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  23. ↑ „Irish Singles Chart (November 17, 2005)“. Irish Singles Chart. Irish Recorded Music Association. 2012-yil 16-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  24. ↑ „Morissette's My Humps video spoof an online hit“. Thestar.com (2007-yil 4-aprel). Qaraldi: 9-avgust 2022.
  25. ↑ „Features | Everybodystalkingabout | 2007“. SPIN. 2008-yil 15-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  26. ↑ Herndon, Jessica. „Fergie Sends Alanis 'Derrièreʼ Cake for 'Humps' Video“. People. April 11, 2007.
  27. ↑ „Alanis Morissette On Anger, Fame And Motherhood“. NPR (2012-yil 2-sentyabr). Qaraldi: 9-avgust 2022.
  28. ↑ „Three Wise Camels - Christmas Ecard“. Egreetings.com. AG Interactive Inc.. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  29. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps". ARIA Top 50 Singles.
  30. ↑ „Issue 832“ ARIA Top 40 Urban Singles. National Library of Australia. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  31. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps" (olmoncha). Ö3 Austria Top 40.
  32. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps" (niderlandcha). Ultratop 50.
  33. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps" (fransuzcha). Ultratop 50.
  34. ↑ „R&R Canada CHR/Pop Top 30“ (PDF). Radio & Records. № 1630. October 28, 2005. 29-bet. Qaraldi: 9-avgust 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()
  35. ↑ The Black Eyed Peas — My Humps. Tophit. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  36. ↑ "ČNS IFPI" (chexcha). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 200608 into search.
  37. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps". Tracklisten.
  38. ↑ „Hits of the World: Eurocharts“. Billboard. 117-jild, № 50. December 10, 2005. 65-bet.
  39. ↑ "The Black Eyed Peas: My Humps" (finncha). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  40. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps" (fransuzcha). Les classement single.
  41. ↑ "Black Eyed Peas – My Humps" (olmoncha). GfK Entertainment Charts.
  42. ↑ „IFPI Greece Top 50 Singles“. 2006-yil 6-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  43. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (vengercha). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  44. ↑ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (vengercha). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  45. ↑ "The Irish Charts – Search Results – My Humps". Irish Singles Chart. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  46. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps". Top Digital Download.
  47. ↑ „Classifiche“ (it). Musica e dischi. Qaraldi: 9-avgust 2022. Set „Tipo“ on „Singoli“. Then, in the „Artista“ field, search „Black Eyed Peas“.
  48. ↑ "Nederlandse Top 40 – week 50, 2005" (niderlandcha). Dutch Top 40.
  49. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps" (niderlandcha). Single Top 100.
  50. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps". Top 40 Singles.
  51. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps". VG-lista.
  52. ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Qaraldi: 2021-yil 2-iyun.
  53. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps". Singles Top 100.
  54. ↑ "The Black Eyed Peas – My Humps". Swiss Singles Chart.
  55. ↑ "Black Eyed Peas: Artist Chart History". Official Charts Company.
  56. ↑ "Official R&B Singles Chart Top 40". Official Charts Company.
  57. ↑ "The Black Eyed Peas Chart History (Hot 100)". Billboard.
  58. ↑ "The Black Eyed Peas Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard.
  59. ↑ "The Black Eyed Peas Chart History (Hot Rap Songs)". Billboard.
  60. ↑ "The Black Eyed Peas Chart History (Pop Songs)". Billboard.
  61. ↑ "The Black Eyed Peas Chart History (Rhythmic)". Billboard.
  62. ↑ „2005 Australian Singles Chart“. aria. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  63. ↑ „2005 Belgian (Flanders) Singles Chart“ (nl). Ultratop. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  64. ↑ „2005 Irish Singles Chart“. IRMA. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  65. ↑ „Single top 100 over 2005“ (nl). Top40. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  66. ↑ „Jaaroverzichten – Single 2005“. dutchcharts.nl. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  67. ↑ „End of Year Singles Chart Top 100 – 2005“. Official Charts Company. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  68. ↑ „2005 Year End Charts – Hot 100 Songs“. Billboard. November 26, 2005. January 19, 2012da asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 9-avgust 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()
  69. ↑ „2006 Australian Singles Chart“. aria. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  70. ↑ „2006 Austrian Singles Chart“ (de). Austriancharts. 2012-yil 23-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  71. ↑ „2006 Belgian (Flanders) Singles Chart“ (nl). Ultratop. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  72. ↑ „2006 Belgian (Wallonia) Singles Chart“ (fr). Ultratop. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  73. ↑ „CIS Year-End Radio Hits (2006)“. Tophit. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  74. ↑ „European Hot 100 Songs“. Billboard. November 14, 2007da asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 9-avgust 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format () (Wayback Machine saytida 2010-01-30 sanasida arxivlangan)
  75. ↑ „Top 100 Single-Jahrescharts – 2006“ (de). Offizielle Deutsche Charts. GfK Entertainment. 2015-yil 9-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  76. ↑ „Dance Top 100 - 2006“. Mahasz. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  77. ↑ „2006 Swiss Singles Chart“ (de). Swisscharts. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  78. ↑ „End of Year Singles Chart Top 100 – 2006“. Official Charts Company. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  79. ↑ „Hot 100 - Year-End 2006“. Billboard. Qaraldi: 9-avgust 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()
  80. ↑ „Top 100 Music Hits, Top 100 Music Charts, Top 100 Songs & The Hot 100: Best of the 2000s – Billboard 100“. Billboard. Prometheus Global Media. Qaraldi: 9-avgust 2022.{{cite magazine}}: CS1 maint: date format ()
  81. ↑ „My Humps“. Amazon.com. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  82. ↑ „The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 14th November 2005“. ARIA (2005-yil 14-noyabr). 2005-yil 19-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  83. ↑ „New Releases: Singles“. Music Week. November 12, 2005. 37-bet.
  84. ↑ „My Humps“. Amazon.com. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  85. ↑ „My Humps“. Amazon.com. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  86. ↑ „My Humps“. Amazon.com. Qaraldi: 9-avgust 2022.
  87. ↑ „Archived copy“. www.fnac.com. 2021-yil 18-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 9-avgust 2022. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=My_Humps&oldid=4733838" dan olindi