René Auberjonois

René Auberjonois
Tavalludi	René Murat Auberjonois 1-iyun 1940-yil New York shahri, AQSH
Vafoti	8-dekabr 2019-yil(2019-12-08) (79 yoshda) Los Angeles, Kaliforniya, AQSH
Fuqaroligi	AQSh
Kasbi	Aktyor rejissyor
Faoliyat yillari	1962–2019
Turmush oʻrtogʻi	Judith Helen Mihalyi (turm. 1963)
Bolalari	2, Remy Auberjonois bilan birga
Otasi	Fernand Auberjonois
Onasi	Malika Laure Louise Napoléone Eugénie Caroline Murat

Rene Murat Auberjonois ( /rəˈneɪ oʊˌbɛərʒənˈwɑː/ ; 1940 yil 1 iyunda dunyoga kelgan - 2019 yil 8 dekabrda vafot etgan) amerikalik aktyor va rejissyor. Rene "Star Trek: Deep Space Nine" (1993–1999) filmidagi Odo obrazi bilan mashhur bo'lgan. Aktyor birinchi marta sahna aktyori sifatida shon-shuhratga ushbu roli orqali erishdi. Shundan so'ng, 1970-yilda Andre Previn - Alan Jey Lernerning Koko musiqali filmida Ketrin Xepbernga qarshi Sebastyan Bay obrazi bilan Muziklda eng yaxshi ko'rsatilgan aktyor uchun Toni mukofotini qo'lga kiritdi. U Nil Saymonning "Yaxshi shifokor" (1973), Rojer Millerning "Katta daryo" (1985) hamda Say Koulmanning "Farishtalar shahri" (1989) filmlaridagi ijrosi uchun yana uchta Toni nominatsiyasiga ega bo'ladi. Rene Big River filmi uchun Drama Desk mukofotini qo'lga kiritadi.

200 dan ortiq rol bajargan ekran aktyori, Oberjonuada bir qancha uzoq davom etgan teleseriallarning asosiy rollarida, jumladan, Bensondagi Kleyton Endikott III (1979–1986) qahramonlarini gavdalantirishi bilan mashhur boʻlgan, u Emmi mukofotiga nomzod sifatida ko'rsarilgan edi. Pol Lyuiston Boston Legal bo'yicha (2004-2008). Filmlarda Auberjonois M*A*S*H (1970) filmi versiyasida Mulkaning otasini o'ynagan; ekspeditsiya olimi Roy Bagli King Kongda (1976); Chef Lui "Kichik suv parisi " (1989) filmida "Les Poissons" qo'shig'ini kuylagan, shu bilan bir qatorda, Muhtaram Oliver "Patriot" (2000) da ham rol ijro etgan. Amerikaning "Mushuklar raqsga tushmaydi" (1997) animatsion musiqiy komediya filmida Oberjonua Flanaganga ovoz bergan.

Auberjonois bir qator mashhur video o'yinlarda dublyaj aktyori sifatida ishtirok etdi. U “Kain merosi” seriyasida (2001–2003) Yanos Audronga ovoz berdi. Falloutdagi sirli janob uyi :Nyu-Vegas (2010); Uncharted video o'yinlar seriyasida Karl Schafer hamda Star Trek Online -da Odo (2018-yilda kengayish) da ham dublaj ishlarida ishtirok etdi..

Yoshligi

Auberjonoisning yozishicha, uning fransuz familyasi Qo'shma Shtatlarda kam uchraydigan familya hisoblanib, " Zirhchi " degan ma'noni anglatadi. Auberjonois Nyu-York shahrida tug'ilgan. Otasi Shveytsariyalik bo'lsada, Fernand Auberjonois Sovuq urush davridagi xorijiy muxbir va Pulitser mukofotiga nomzod yozuvchi edi. Auberjonoisning onasi Laure Luiza Napoleone Evgeniy Karolin Murat Joachim Muratning (Birinchi Fransiya imperiyasi davrida Napoleonning marshallaridan biri hamda Neapol qiroli) va uning rafiqasi - Napoleonning kenja singlisi Caroline Bonapartning nevarasi edi. Auberjonoisning singlisi va ukasi va onasining birinchi nikohidan ikkita o'gay opalari ham bor edi.

Auberjonoisning bobosi, Rene Auberjonois shveytsariyalik post-impressionizm yo'nalishidagi rassom edi. Buvisi Helen Makdonald Stallo Ogayo shtatining Cincinnati shahridan bo'lgan amerikalik ayol bo'lgan. Bobosining onasi rus zodagon ayol Yevdoksia Mixaylovna Somova va buvisining onasi tomonidan esa bobosining otasi tomonidan buvisi Karolin Jorjina Freyzer, shahzoda Napoleon Lucien Charlz Muratning rafiqasi, Charleston shahridan Janubiy Karolinalik amerikan edi.

Auberjonois oilasi Ikkinchi jahon urushidan keyin Parijga ko'chib o'tdi. Fransiyada bir necha yil yashagach, oila Qo'shma Shtatlarga qaytib keladi va Nyu-Yorkning Roklend okrugidagi South Mountain Road rassomlar koloniyasiga qo'shiladi, uning aholisi Burgess Meredith, Jon Houseman va Lotte Lenyalar edi.

Auberjonois oilasi ham bir muddat Londonda yashagan, u o'rta maktabni teatrda o'qib yurganida tugatgan. Taʼlimni yakunlash uchun u Karnegi Texnologiya Institutida (hozirgi Karnegi Mellon universiteti) oʻqidi va 1962-yilda Tasviriy sanʼat kollejini tasviriy sanʼat bakalavr diplomi bilan tamomladi.

Karyerasi

Teatrda

Kollejni tugatib, Rene Vashingtondagi nufuzli Arena sahnasidan boshlab bir nechta turli teatr kompaniyalari bilan ishlay boshladi. Keyin Los-Anjeles, Kaliforniya va Nyu-York o'rtasida sayohat qilib, ko'plab teatr spektakllarda rol o'ynadi. U San-Fransiskodagi Amerika konservatoriyasi teatri, Los-Anjelesdagi Mark Taper forumi va Nyu-York shahridagi Bruklin musiqa akademiyasi repertuar kompaniyasini tashkil etishga yordam beradi. U 1962-yilgi mavsumda Peninsula Players yozgi teatr dasturining a'zosi hisoblanar edi.

1968 yilda u Brodveyda rol o'ynadi va o'sha mavsumda uchta spektakllarda paydo bo'ldi: Li J. Kobbning "Qirol Lir" (Pyesaning Brodvey tarixidagi eng uzoq davom etgan ishi), "O'yinchilar faryodi" filmidagi Ned ("Qirol Lir" bilan repertuarda o'ynagan), Frank Langella qarshisida va "Olovda" Marko rolida! 1969 yilda u Kokoda Ketrin Xepbern bilan birga Sebastyan Bay rolini ijro etgani uchun Toni mukofotiga sazovor bo'ldi .

U Kristofer Plummer bilan Nil Saymonning The Good Doctor (1973) filmidagi rollari uchun Toni nominatsiyalarini yana bir bor qo'lga kiritdi; Katta daryodagi gersog rolida (1984), Drama Desk mukofotiga sazovor bo'lgan; va, unutilmas rolini, Buddy Fidler / Irwin S. Irving rolida Farishtalar shahrida (1989) ijro etdi, asar Larri Gelbart va Cy Coleman tomonidan yozilgan.

Auberjonoisning Broadwaydagi boshqa chiqishlari orasida Malvolio "O'n ikkinchi kecha" (1972); Scapin in Tricks (1973); Metamorfozda janob Samsa rolida (1989); Professor Abronsius "Vampirlar raqsi" filmida, Jim Shtaynmanning "Tanz der Vampire" musiqiy moslashuvining ingliz tilidagi versiyasida o'ynadi. Jethro Krouchning "Sly Fox " (2004) filmidagi roli uchun u "Ijrochi eng yaxshi aktyor", "Outer Critics Circle Award" mukofotiga nomzod bo'ladi.  

Auberjonois Mark Taper forumida ko'p marta paydo bo'lgan, xususan, Twelfth Night Malvolio va Yaltadagi Chexovdagi Stanislavski rolini ijro etdi. Ikkinchi drama kvarteti a'zosi sifatida Ed Asner, Dianne Wiest va Xarris Yulin bilan gastrollarda bo'ladi. U Tom Stoppard va Andre Previnning "Har bir yaxshi bola yaxshilikka loyiq" asarida ham, Vashingtondagi Jon Kennedi nomidagi Ijro san'ati markazida va Nyu-Yorkdagi Metropolitan operasida ham paydo bo'ldi. 

U koʻplab teatrlashtirilgan spektakllarga rejissyorlik qildi va Vashingtondagi “12 jahldor odam” (2004) filmida rol oʻynadi, u yerda Roy Scheiderning “#8” va Robert Proskiyning “№3” filmlarida “Jurri #5” rolini oʻynagan. U 2008-yilda Vashingtondagi Shekspir teatr kompaniyasida Molyerning "Xayoliy nogiron" filmidagi titul qahramon sifatida debyutini qildi.

U 2014-yil may oyida boʻlib oʻtgan Los-Anjelesdagi birinchi yillik ilmiy fantastika One-Act Play festivalida Sci-Fest LA konsultativ kengashida ishtirok etdi.

2018-yilda Auberjonois Amerika teatri shon-sharaf zaliga kiritildi.

Filmlar

Aktyor M * A * S * H filmining asl versiyasida Mulkaning otasi rolini o'ynagan. Uning keyingi filmdagi rollariga Politsiya Akademiyasi 5: Mayami-Bich topshirig'i (1988) filmidagi gangster Toni va "Patriot" filmidagi Muhtaram Oliver (2000) rollari kiradi. U bir qator filmlarda Kameo rollarini o'ynadi, jumladan: Doktor Burton, Tim Burtondan keyin namuna bo'lgan ruhiy boshpana shifokori, "Betmen Forever " (1995) va Robert Altmanning 1970-yildagi "Brewster" filmida asta-sekin qushga aylanadigan qush mutaxassisi MakCloud rolini bajardi. U 1991-yilda "Yulduzli yo'l" filmi "Yulduzli yo'l VI: Ochilmagan mamlakat" da polkovnik G'arb rolida paydo bo'lgan. Uning rol bajargan boshqa taniqli filmlari orasidan Makkeyb va xonim Miller (1971), Rasmlar (1972), Pit 'n' Tillie (1972), Hindenburg (1975), King Kong (1976), Katta avtobus (1976), Laura Marsning ko'zlari (1978), Buffalo Roam qayerda (1980), Uoker (1987), Mening eng yaxshi do‘stim vampir (1987), Janjal (1989), Inspektor gadjet (1999) va Yevrologiya (2004) filmlarini sanab o'tish mumkin..

Rene 1993-yilda Miramax studiyasi filmida "Kichik Jo balladasi" da Straight Hollander xarakterini tasvirlagan. Aktyor “Kichik Nemo: Slumberlanddagi sarguzashtlar”, 1-va 2- “Kichik suv parisi” filmlarida “Oshpaz Lui”, “Mushuklar raqsga tushmasin” filmidagi “Flanagan”, “Jozef: tushlar qiroli” filmidagi “Qoshqo‘rg‘on” hamda“Samolyotlar: o‘t o‘chirish va qutqarish” filmida “Professor daho” rollarini ijro etgan.

2019-yilda Auberjonois "Byukenanni tarbiyalash" filmidagi bosh rolni AQShning prezidenti Jeyms Buchanan sifatida tasvirlagan.

Televideniyada

Auberjonois (o'ngda) Star Trek bilan: Deep Space Nine hamrohlari Armin Shimerman (chapda) va Nana Visitor (o'rtada)

Rene uchta teleko‘rsatuvda mehmon bo'lib kelgan (Benson, “Yulduzli yo‘l: ilmiy fantastikadagi Deep Space Nine ” va “Boston Legal” huquqiy komediya dramasi). Aktyor bo‘lishdan tashqari, ko‘plab teleseriallarda rol o‘ynagan, jumladan; Nash Bridges, Ellery Queen, Family, Grey's Anatomy, The Rockford Files, Charlie's Angels, Starsky & Hutch, Wonder Woman, Garry O, The Jeffersons, The Outer Limits, Night Gallery, Hart to Hart, Matlock, Murder Wro, She The Bionic woman, Freyzer, Emi hukmi, Chikagodagi umid, Bob Nyuxart shousi, Star Trek: Korxona, Yulduzlar darvozasi SG-1, Ombor 13, Archer, LA qonuni, Amaliyot (bu rollari uchun, Rene Emmi nominatsiyasiga sazovor bo'lgan, boshqa personajni o'ynagan). The Practice spinoffi Boston Legal, Saving Grace, It's Always Sunny in Filadelfiyada, Criminal Minds, NCIS, The Good Wife, The Librarys, and Madam Secretary filmida o'ynagan.

Uning televizion filmlari orasida "Reynman almashinuvi ", "Hosil uyining qorong'u siri", Disneyning Geppettosi, Gor Vidalning "Billi bola", "Qirol Artur sudidagi Konnektikut Yanki" filmining remeyki va "Sally Xemings: Amerika tortishuvi" (2000) mini-seriyalarida ham ijrolari mavjuddir. Rene "Amerika ustalari" filmining "Edgar Allan Po: Ruhning dahshati" (1995) filmida Fortunato obrazini o'ynagan. U ABC kanalining The Legend of Sleepy Hollow filmidagi ijrosi uchun uchinchi Emmi mukofotiga nomzodlik qilgan. U NCIS telekanalidagi "Feniks" filmida NASA olimi shifokor Feliks Blekvell rolini o'ynagan.

Auberjonois animatsion rollarni, jumladan, "Snorks", "Betmen: Animatsiya seriyasi", "Pound Puppies" filmidagi Leonard Makleysh (2010), "Avatar: The Last airbender", "Master Fung" Xiaolin Showdownning birinchi epizodlarida ( Moris LaMarche bilan almashtirilishidan oldin), Azmut kabi animatsion rollarni ijro etgan. Ben 10: Omniverse, Renard Dyumont Tarzan afsonasi, Cheksiz Adliya Ligasi, Maks Steel, Fantastik Maks, GoBots Challenge (xiyonatkor "Dr. Braxis" sifatida), Archer, Yosh Adliya, Tasodifiy! Multfilmlar va Qhramonlar jamoasi animatsiyalrida rol bajargan. U o'zining ovoz qobiliyatini 2001-yildagi Public Broadcasting System (PBS) American Experience hujjatli filmi "Vudro Vilson"ga, shuningdek, 2003 PBS tarixiy hujjatli Dovud qirolligi: Isroil xalqi dostoniga bosh qahramon sifatida ovoz berib kashf etadi.

Auberjonois teleko'rsatuvlarni, jumladan Marblehead Manor va Deep Space Ninening turli epizodlarini bajargan.

Dublyaj aktyori

2010 yilda suratga olingan

Rene radio to'lqinlarida ham juda faol edi. U Milliy Jamoat Radiosi (NPR) uchun "Eski dunyodan yangigacha yahudiy hikoyalari" turkumi uchun Mordexay Striglerning "The Stunt" asarini o'qib berardi va romanlarini lentaga yozib olardi. PRI -da u dramatik fantastika asarlarini o'qigan holda "Tanlangan qisqa metrajli filmlar" da bir necha bor namoyish ettiradi. U Disneyning "Kichik suv parisi" filmida (alifbo bo'yicha Lui oshpaz nomini olgan va "Les Poissons" qo'shig'ini kuylagan) va "So'nggi yagona shoxcha" filmidagi Boshsuyagi sifatida ham ijro etgan.

U 1980-yillarda doktor Braxis sifatida GoBots seriyasida dublajl isharini qildi. 1972-yilda Buddah Records O'rgimchak odam LP "From Beyond the Grave" (BDS 5119), radio uslubidagi hikoyada Piter Parkerga ovoz bergan. "The Webspinners" tomonidan taqdim etilgan ovoz effektlari va rok-n-roll qo'shiq intermedialari bilan to'la The Vulture, The Lizard, Green Goblin, The Kingpin, Xola Mey va Doktor Strenj qahramonlarida dunlyaj aktyori sifatida paydo bo'lgan.

1984–1985-yillarda u o'z ovozini "Super Friends" animatsion serialidagi yovuz Darkseidning sherigi DeSaadga berdi. 1986-yildan 1987-yilgacha u "Wildfire" multfilmlari seriyasida Alvinarni ijro etgan. U, shuningdek , "Kichik Nemo: Slumberlanddagi sarguzashtlar" filmida professor Geniusning ovozini taqdim etadi.

U "Kain merosi" video o'yinlari seriyasida qadimgi vampir bo'lgan Janos Audron uchun ovoz bergan; u Soul Reaver 2, Blood Omen 2 va Legacy of Kain:Defiance filmlarida ham dublyajda ishtirok etgan edi. U "Karib dengizi qaroqchilari: Dunyoning oxirida" video o'yinida baliqchiga ovoz bergan etdi. U Jozef Rubi-Kennet Spirsning "Ovchi" nomli Supermen seriyasining animatsion epizodida General Zod rolini ijro etadi.

Rene Auberjonois "Adolat ligasi" filmida Desaad rolini va 2003- yildagi "Eng qora tunda" kabi qismlarda, Yashil fonar sudida guvohlik bergan qaroqchi Kanjar-Ro va "Green Lantern Corps" guruhining hamkasblaridan biri sifatida ham rol ijro etgan. Boshqa epizodlarda Lantern Corps sifatida qatnashgan.

2003-yilda u Hayao Miyazakining “Yurakning shivirlashi”, “Mushuk qaytadi” filmining davomining inglizcha dublyajli versiyasida Natoriga ovoz berdi. U “Star Trek: Deep Space Nine” filmidagi Odo obrazining animatsion versiyasini “Family Guy” va “Styui Griffin: Aytilmagan hikoya” filmidagi epizodini takrorladi. Kesilgan qismda insonga o'xshash Odo tasvirlangan, u Stivining taxmin qilingan amakivachchasi Kvark Griffinga tahdid solgan. Auberjonois shuningdek, Skylanders: SuperChargersga ovoz berdi.

2011-yilda u Cartoon Networkning "Yosh adolat" filmida yovuz qahramon Mark Desmondning rolini ijro etgan. U, shuningdek, "Pound Puppies" serialidagi Leonard Makleysh, 2011-yilda The Looney Tunes shousida Pepe Le Pyu, "Ben 10: Omniverse" filmidagi Azmut va "Avengers Assemble" filmidagi Ebony Mawning ovozi bo'lgan.

Video O'yinlar

Auberjonoisning video o'yinlar dublyaj aktyorligidagi eng dastlabki qadamlaridan biri Soul Reaver 2 filmidagi Janos Audron roli bo'lgan edi. U "Kain merosi" seriyasining keyingi qismlarida aktyorlarga ovoz berishda davom etdi.

Auberjonois "Uncharted 2: O'g'rilar orasida" video o'yinidagi sharafli nemis tadqiqotchisi Karl Sxafer va 2010 yil Fallout: Nyu-Vegas video o'yinida Nyu-Vegasdagi o'ziga xos kazino egasi janob Xausga ovoz bergan. U, shuningdek, Command & Conquer:Renegade filmida doktor Ignatio Mobius rolini dublyaj davomida ovozlashtirdi. U Star Trek: Deep Space Nine:The Fallen o'yinida Odo rolini qayta ijro etdi. 2018-yil iyun oyida u Star Trek Online ommaviy koʻp oʻyinchi onlayn-rol oʻyinida ham qayta o'ynadi.

Shaxsiy hayot

Auberjonois 1963 yildan 2019 yilda vafotiga qadar rafiqasi Judit Mihalyi bilan oila qurib yashgan. Ularning Tessa va Remi ismli ikki farzandi bor.

Kasallik va o'lim

Rafiqasi Judith Auberjonois Compassion & Choices jurnaliga bergan intervyusida Rene 2018-yilda o'pka saratoni uchun kimyo-terapiyadan o'tganini xabar qildi. 2019-yilda saraton uning miyasiga o'tgani aniqlangan. Jiddiy kognitiv yon ta'sirlar ehtimoli tufayli Auberjonois o'z shifokorlari tomonidan tavsiya etilgan va butun miya nurlanishi orqali davolanishni davom ettirmaslikni tanladi.

Kaliforniyada istiqomat qiluvchi Auberjonois Kaliforniyada hayotni o'z xohishi bilan tugatish to'g'risidagi qonunga binoan o'lim holatida tibbiy yordam so'rashga qaror qildi. 2019-yil 6-dekabr kuni Rene Los-Anjelesdagi uyida oilasi bilan so‘nggi soatlarini xotira suratlarni eslab, musiqa tinglab o‘tkazdi. So'ngra u o'z joniga qasd qilish uchun buyurilgan dori-darmonlarni qabul qildi va 79 yoshida bu olamni tark etdi. Kaliforniyaning "Hayotni o'z xohishi bilan tugatish to'g'risida" gi qonuni o'lim to'g'risidagi guvohnomalarda hayotni tugatuvchi dori-darmonlarni qo'llash o'rniga, o'lim sababi sifatida asosiy terminal kasallik ro'yxatini ko'rsatishni nazarda tutar edi. Uning o'limi analizi sababi metastatik o'pka saratoni sifatida berilgan.

Filmografiya

Action rollari

List of live-action performances in film

Year	Title	Role	Notes
1964	Lilith	Howie	Akkreditatsiya qilinmagan
1968	Petulia	Fred Six	Akkreditatsiya qilinmagan
1970	M*A*S*H	Father John Patrick "Dago Red" Mulcahy
1970	Brewster McCloud	The Lecturer
1971	McCabe & Mrs. Miller	Pat Sheehan
1972	Images	Hugh
1972	Pete 'n' Tillie	Jimmy Twitchell
1975	The Hindenburg	Major Napier
1976	The Big Bus	Father Kudos
1976	King Kong	Roy Bagley
1978	Eyes of Laura Mars	Donald Phelps
1980	Where the Buffalo Roam	Harris
1986	3:15 The Moment of Truth	Principal Horner
1986	The Christmas Star	Sumner
1987	My Best Friend Is a Vampire	Modoc
1987	Walker	Major Siegfried Henningson
1988	Police Academy 5: Assignment Miami Beach	Tony
1989	The Feud	Reverton
1991	The Lost Language of Cranes	Geoffrey Lane
1991	Star Trek VI: The Undiscovered Country	Colonel West	Akkreditatsiya qilinmagan
1992	The Player	René Auberjonois
1993	The Ballad of Little Jo	Straight Hollander
1995	Batman Forever	Dr. Burton
1997	Snide and Prejudice	Dr. Sam Cohen
1997	Los Locos: Posse Rides Again	Presidente
1999	Inspector Gadget	Dr. Artemus Bradford
2000	The Patriot	Reverend Oliver
2000	We All Fall Down	Tim
2001	Burning Down the House	Pierre
2001	The Princess Diaries	Voice of Philippe Renaldi	Akkreditatsiya qilinmagan
2004	Eulogy	Parson Banke
2015	This Is Happening	Cal Plotz
2016	Certain Women	Albert
2016	Blood Stripe	Art
2019	The Circuit
2019	Windows on the World	Maury
2019	Raising Buchanan	President James Buchanan
2019	First Cow	Man with Raven
TBA	Cortex	Parks	Posthumous release, final film role

List of live-action performances in television

Year	Title	Role	Notes
1966	NET Playhouse	Ofoeti	Episode: "Ofoeti"
1971	The Mod Squad	Nelson/Endicott Faraday	Episode: "We Spy"
1971	McMillan & Wife	Andre Stryker	Episode: "Once Upon a Dead Man"
1971	The Birdmen (a.k.a. Escape of the Birdmen)	Halden Brevik / Olav Volda	TV movie
1971	Night Gallery	William Sharsted	Episode: "Camera Obscura"
1972	NET Playhouse	George Washington	Episode: "Portrait of the Hero as a Young Man"
1973	Love, American Style	George	Episode: "Love and the Spaced-Out Chick"
1973	Conflict	Monceau	Episode: "Incident at Vichy"
1974	Theatre in America	Edgar	Episode: "King Lear"
1974	Ben Franklin in Paris	King Louis XVI	Episode: "The Ambassador"
1975	Harry O	Rabbit	Episode: "Anatomy of a Frame"
1975	The Jeffersons	Inspector Keller	Episode: "Harry and Daphne"
1975	The Bob Newhart Show	Dr. Alan Durocher	Episode: "Shrinks Across the Sea"
1976	Baa Baa Black Sheep	Matthew Hooper	Episode: "Small War"
1976	Rhoda	Dr. John Fox	Episode: "Two Little Words...Marriage Counselor"
1977	Rhoda	Dr. John Fox	Episode: "The Ultimatum"
1977	The Bionic Woman	Pierre Lambert	Episode: "The DeJon Caper"
1977	Man From Atlantis	Havergal	Episode: "Crystal Water, Sudden Death"
1979	The Rockford Files	Masters	Episode: "With the French Heel Back, Can the Nehru Jacket Be Far Behind?"
1979	Family	Alvin	Episode: "Ballerina"
1979	Wonder Woman	James Kimball	Episode: "Spaced Out"
1979	CBS Library (TV series)	Ichabod Crane	Episode: "Once Upon A Midnight Scary" (segment "The Legend Of Sleepy Hollow")
1979	Charlie's Angels	Freddie Fortune	Episode: "Angels on Skates"
1979	Mrs. Columbo	Monsieur Gerard	Episode: "Word Games"
1979	Hart to Hart	Donald Springfield	Episode: "Max in Love"
1979–1980	The Wild Wild West Revisited	Captain Sir David Edney	TV movie
1980	Tenspeed and Brown Shoe	Marty Boxx	Episode: "Untitled"
1980–1986	Benson	Clayton Endicott III	135 episodes
1986	Blacke's Magic	Arthur Pym	Episode: "Wax Poetic"
1987–1988	Murder, She Wrote	Professor Harry Papasian/ Captain Walker Thorn	2 episodes
1988	L.A. Law	Kevin Richardson	Episode: "The Son Also Rises"
1989	A Connecticut Yankee in King Arthur's Court	Merlin	TV movie
1992	Eerie, Indiana	The Donald	Episode: "Zombies in P.J.s."
1993–1999	Star Trek: Deep Space Nine	Odo	173 episodes
1998	The Outer Limits	Dlavan	Episode: "Promised Land"
1999	Chicago Hope	Dr. Walter Perry	Episode: "Oh What a Piece of Work Is Man"
2000	Stargate SG-1	Alar	Episode: "The Other Side"
2000	The Practice	Judge F. Mantz	2 episodes
2001	Frasier	Professor William Tewksbury	2 episodes
2001	Nash Bridges	Hagen Bridges	Episode: "The Partner"
2002	Star Trek: Enterprise	Ezral	Episode: "Oasis"
2004–2008	Boston Legal	Paul Lewiston	71 episodes
2010	It's Always Sunny in Philadelphia	Dr. Larry Meyers	Episode: "The Gang Gets A New Member"
2010–2014	Warehouse 13	Hugo Miller	4 episodes
2011	Criminal Minds	Colonel Ron Massey	Episode: "Self-Fulfilling Prophecy"
2012	Grey's Anatomy	Neil Sheridan	Episode: "Support System"
2012	NCIS	Dr. Felix Blackwell	Episode "Phoenix"
2013	1600 Penn	Winslow Hannum	2 episodes
2013	The Good Wife	Coroner Claypool	Episode: "Invitation to an Inquest"
2016	Madam Secretary	Walter Nowack	4 episodes

Animatsiya

Filmlardagi ovozli ijrolar roʻyxati

Yil	Sarlavha	Rol	Izohlar
1982 yil	Oxirgi Unicorn	Skelet
1989 yil	Kichik suv parisi	Oshpaz Lui
1992 yil	Kichkina Nemo: Slumberlanddagi sarguzashtlar	Professor Genius
1997 yil	Mushuklar raqsga tushmaydi	Flanigan
2000	Kichik suv parisi II: dengizga qaytish	Oshpaz Lui	To'g'ridan-to'g'ri videoga
	Amerika dumi: Manxetten orolining xazinasi	Dithering
	Yusuf: Orzular shohi	Butler
2002 yil	Mushuk qaytadi	Natori
2002 yil	Tarzan va Jeyn	Renard Dumont	To'g'ridan-to'g'ri videoga
2005 yil	Geppettoning siri	Janob Sneap
2005 yil	Styui Griffin: Aytilmagan hikoya	Odo	To'g'ridan-to'g'ri videoga
2007 yil	Tinchlaning, Skubi-Du!	Alfons LaFler
2014 yil	Samolyotlar: yong'in va qutqaruv	Konsyerj

Animatsion seriyalardagi ovozli ijrolar ro'yxati

Year	Title	Role	Notes
1981	The Smurfs	Various roles
1984	Super Friends: The Legendary Super Powers Show	DeSaad	Episode: "Darkseid's Golden Trap"
1984	Challenge of the GoBots	Dr. Zebediah Braxis	3 episodes
1985	The Super Powers Team: Galactic Guardians	Desaad	6 episodes
1986	Wildfire	Alvinar	6 episodes
1987	The New Adventures of Jonny Quest	Various roles	13 episodes
1987	Snorks	Dr. Strangesnork / Additional Voices	42 episodes
1987	Pound Puppies	Poodle/Pierre	2 episodes
1988	DuckTales	Dr. Nogood	Episode: "Double-O Duck"
1988	The Completely Mental Misadventures of Ed Grimley	Various roles	13 episodes
1988	Superman	General Zod	Episode: "The Hunter"
1992	Batman: The Animated Series	Dr. March	2 episodes
1991–1993	The Pirates of Dark Water	Kangent	16 episodes
1992	Teenage Mutant Ninja Turtles	Professor Chumley	Episode: "Super Irma"
1994	Rugrats	Jonathan Kraskell	Episode: "Mommy's Little Assets"
1994	Aladdin	Nefir Hasenuf	3 episodes
1996	The Great War and the Shaping of the 20th Century	Jean Jaurès / Mustafa Kemal Atatürk	3 episodes
1995–1996	The Savage Dragon	Horde	3 episodes
1996	Richie Rich	Richard Rich, Chef Pierre, Professor Keenbean	13 episodes
1997	Captain Simian & the Space Monkeys	Gardener / Alien Gladioluses	Episode: "Escape from the Plant of the Apes"
1997	Jumanji		2 episodes
1997	Extreme Ghostbusters	College professor	Episode: "Fallout"
1999	Men in Black: The Series	Quin'toon	Episode: "The Lost Continent Syndrome"
1999	Xyber 9: New Dawn	Xyber 9	22 episodes
2000	The Wild Thornberrys	Merrick Dash	Episode: "Happy Old Year"
2001–2002	The Legend of Tarzan	Renard Dumont	12 episodes
	Max Steel	Dr. David Klimo / Bio-Constrictor Train Conductor	3 episodes
2001	House of Mouse	Chef Louis	Episode: "Goofy's Menu Magic"
2001–2004	Justice League	Kanjar Ro, Guardian (uncredited) Galius Zed, DeSaad, Steppenwolf (uncredited)	3 episodes
2003	The Mummy	Scarab	2 episodes
2003	Xiaolin Showdown	Master Fung	Season 1
2005	Avatar: The Last Airbender	Gan Jin leader/Mechanist	4 episodes
2005	Duck Dodgers	McChirpy	Episode: "Bonafide Heroes"
2009	Random! Cartoons	Hornswiggle	Episode: Hornswiggle
2010	The Cartoonstitute	Le Door	Episode: Le Door
2010	Archer	Manfred / Cardinal Giancarlo Corelli	3 episodes
2010	Young Justice	Mark Desmond / Blockbuster	2 episodes The season 4 episode "Beyond the Grip of the Gods!" is dedicated to his memory.
2011–2012	The Looney Tunes Show	Pepé Le Pew	3 episodes
2012–2014	Ben 10: Omniverse	Azmuth	6 episodes
2010–2013	Pound Puppies	Leonard McLiesh	49 episodes
2014	Wander Over Yonder	Maurice	Episode: "The Lonely Planet"
2015	Buddy: Tech Detective	Gramps	TV movie
2015	Avengers Assemble	Ebony Maw	2 episodes
2022	Star Trek: Prodigy	Odo	Episode: "Kobayashi" Archive recordings

Video O'yinlar

Yil	Sarlavha	Dublyaj rol	Izohlar
1996 yil	Yulduzli trek: Deep Space Nine: Harbinger	Odo
1999 yil	Gabriel Knight 3: Muqaddasning qoni, la'natlanganlarning qoni	Taksi haydovchisi / Bigot
1999 yil	Yulduzli sayohat: Deep Space Nine: The Fallen	Odo
2000	Kain merosi: Soul Reaver 2	Yanos Audron
2000	Kain merosi: Qon alomati 2	Yanos Audron
2002 yil	Buyruq va zabt eting: Renegade	Doktor Ignatio Mobius
2002 yil	Yangi afsonalar	Topo / Kang
2003 yil	Kain merosi: bo'ysunish	Yanos Audron
2009 yil	Uncharted 2: O'g'rilar orasida	Karl Shefer
2010 yil	Fallout: Nyu-Vegas	Janob Xaus
2011 yil	Uncharted 3: Dreykning aldovi	Karl Shefer
2015 yil	Skylanders: Super Zaryadlovchilar	Pomfrey Lefuzz tugmasi
2018	Star Trek onlayn	Odo	G'alaba - bu hayotning kengayishi

Deep Space Ninedagi rejissorlik ishlari

• " Payg'ambar motivi "
• " Oilaviy biznes "
• " Gippokrat qasamyodi "
• " Tezlashuv "
• " Kim gunohsiz bo'lsa, qo'ysin. . . "
• " Ferengi sevgi qo'shiqlari "
• " Vals "
• " G'alati yotoqdoshlar "

Kitob hikoyalari

Auberjonoisning ovozli iste'dodlari kitob rivoyatlarini ham o'z ichiga olgan.

Pendergast romanlari

• Qiziqishlar Mahkamasi (2002)
• Qarg'alar bilan natyurmort (2003)
• Diogen trilogiyasi
  • Brimstone (2004)
  • O'lim raqsi (2005)
  • O'lganlar kitobi (2006)
• Zulmat g'ildiragi (2007)
• Qabriston raqsi (2009)
• Helen trilogiyasi
  • Fever Dream (2010)
  • Sovuq qasos (2011)
  • Ikki qabr (2012)
• Oq olov (2013)
• Moviy labirint (2014)
• Crimson Shore (2015)
• Obsidian palatasi (2016)
• Tunsiz tun shahri (2018)
• O'liklar uchun oyatlar (2018)

Boshqa kitoblar

Sarlavha	Muallif/Hissyorlar	Yil
Blood Royal: O'rta asrlardagi Parijda jinoyat va aniqlash haqidagi haqiqiy ertak	Erik Jager	2014 yil
Jahon urushi Z : To'liq nashr (filmning birlashtirilgan nashri): Zombi urushining og'zaki tarixi	Maks Bruks	2013 yil
Buqa raqqosalari	Jey Leyk	2010 yil
Xan Noonien Singx, jild. 2 (Star Trek: Evgenika urushlari)	Greg Koks	2002 yil
Frenchtown yozi	Robert Kormier	2000
Isaak Asimov ortga hisoblash 2000	Martin H. Greenberg	1999 yil
Shannara talismanlari	Terri Bruks	1998 yil
Oxirgi kun	Glenn Kleier	1997 yil
Sho'ng'in qo'ng'irog'i va kapalak	Jan-Dominik Baubi	1997 yil
Tong soyasi	Jorj Lukas va Kris Klaremont	1996 yil
Mind Slash Matter	Edvard Velen	1995 yil
Soyali oy	Jorj Lukas va Kris Klaremont	1995 yil
Tayms maydonidagi kriket	Jorj Selden	1995 yil
Batman abadiy	Piter Devid	1995 yil
Camelotning oxirgi himoyachisi	Rojer Zelazni	1995 yil
Unicorn Variatsiyasi	Rojer Zelazni	1995 yil
To'rtinchi tartib	Stenli Pottinger	1995 yil
Star Trek Deep Space Nine:	KVt Jeter	1995 yil
7 ro'yxati	Mark Frost	1994 yil
Star Trek Deep Space Nine:	Dafydd ab Xyu	1994 yil
Uyqu qullari	L. Ron Xabbard	1993 yil
Milliy sobordagi qotillik	Margaret Truman	1993 yil
Tana va ruh	Frank Konroy	1993 yil