Kontent qismiga oʻtish

Viktor Reznikov

Vikipediya, erkin ensiklopediya
Viktor Reznikov
Tavalludi 9-may 1952
Vafoti 25-fevral 1992
Janrlar pop musiqa, electropop va Disko
Fuqaroligi Rossiya va SSSR

Viktor Mixaylovich Reznikov (9-may 1952-yil, Leningrad-25-fevral 1992, Cankt-Peterburg) – sovet va rus bastakori, qoʻshiq muallifi, ijrochi.

Biografiya

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Viktor Reznikov 1952- yil 9- mayda Leningradda tugʻilgan. Uning ota-onasi oʻgʻli tugʻilgandan koʻp oʻtmay ajralishdi. Otasi muhandis Mixail Yakovlevich Reznikov, onasi psixiatr Liliya Efimovna Reznikova [1] .

1965 yilgacha Viktor onasi bilan Vladimirskiy prospektidagi 13/9-uyda yashagan. Keyinchalik u oʻzining eng mashhur qoʻshiqlaridan biri boʻlgan „Hovli“ ni shu uyning hovlisiga bagʻishladi [2] . Keyin onasi, buvisi va amakisi bilan ular Kupchinoga koʻchib oʻtishdi.

Viktor erta bolaligidan yoq, futbol va suzishga, qiziqqan va bir muncha vaqt gimnastika, basketbol va shaxmat bilan shugʻullangan. Viktor olti yoshga toʻlganda, onasi uni musiqa maktabiga skripka oʻqishga yubordi. Tekshiruv davomida imtihon komissiyasi bolaning qobiliyatlari oʻrtacha darajadan yuqori ekanligini taʼkidladi. Biroq, Viktor oʻqishni istamaganligi sababli sogʻligʻida muammolar paydo boʻldi va uch oylik mashgʻulotdan soʻng onasi uni musiqa maktabidan olib ketdi [3] .

Maktabni tugatgach, u Leningrad kemasozlik institutiga oʻqishga kirdi. U sport va musiqaga qiziqardi. U muvaffaqiyatli oʻqidi, lekin bir muncha vaqt oʻtgach, u muhandis boʻlish uning chaqiruvi emasligini tushundi. Leningrad pedagogika institutining jismoniy tarbiya fakultetiga oʻqishga kirib, 1975- yilda diplom oldi.

1970 yilda qoʻshiq yozishni boshladi. Birinchi qoʻshiqi „Tramp April“ deb nomlangan. SSSRda birinchilardan boʻlib kompyuterda musiqa yaratgan.

1978 yildan beri Viktor Reznikov Lenconcert davlat kontsert tashkilotida ishladi. Bastakorning shuhratini unga 1979 yilda mashhur sovet estrada qoʻshiqchisi Alla Pugacheva tomonidan ijro etilgan " Uchib ket, bulut " qoʻshigʻi olib keldi.

1979- yilda Viktor Reznikov Mixail Boyarskiyga bir nechta qoʻshiqlarini taklif qiladi [4] . Boyarskiyning soʻzlariga koʻra, Reznikov unga teatrda mashq qilish uchun bir necha bor kelgan va uning qoʻshiqlarini tinglashni taklif qilgan. Keyingi safar Boyarskiy tinglagan va darhol u bilan ishlashga rozi boʻlgan [5] . Keyin u Reznikovning ikkita qoʻshigʻini yozdi: „Bu muammo emas!“ va „Sensiz yoz“ va keyingi yillarda bir qator yangi qoʻshiqlar: „Hovli“ (1983), „Men seni unutaman“ (1986), „Hammasi hech narsaga oʻxshamaydi“ (1987), „Uy Kartochkalar“ (1987) [4] . Ular birgalikda oʻzlarining oʻgʻillari – Andrey Reznikov va Sergey Boyarskiyni oʻz ichiga olgan musiqiy kvartetni yaratdilar. 1986- yilda kvartet „Dinosaurs“ qoʻshigʻi tufayli mashhur boʻldi. Biroz vaqt oʻtgach, otalar va oʻgʻillar kvarteti ham „Brownie“ va „Night, Away!“ kompozitsiyalarini yozdilar.[4]

Xuddi shu yili V. Reznikov Lenconcertni tark etdi. U Viktor Smirnov [6] boshchiligidagi Leningradning „Marafon“ rok guruhi bilan hamkorlik qildi, uning qoʻshiqchisi Gennadiy Bogdanov [7] .

1988 yilda u SPM Record Butun ittifoq ijodiy-ishlab chiqarish birlashmasi, Leningrad boʻlimiga rahbarlik qildi.

Viktor Reznikov „Leningradning yosh bastakorlari“ festivali va " Yil qoʻshigʻi " Butun ittifoq televizion festivali laureati boʻldi. (1985 yil – Lyudmila Senchina ijrosidagi „Askar“, m 1987- yili – Irina Otieva ijrosidagi „Kartalar uyi“, shuningdek, Larisa Dolina tomonidan ijro etilgan ikkita qoʻshiq: „ Muz“ – 1988, 1999 va 2000 yillarda – „Telefon kitobi“).

Uning qoʻshiqlarini sovet sahnasining yetakchi xonandalari va ansambllari ijro etishdi: Alla Pugacheva, Larisa Dolina, Valeriy Leontiev, Igor Ivanov [8], Irina Otieva, VIA " Pesnyary " [9], Yaak Joala, Anne Veski, Lyudmila Senchina, Tõnis Mägi, Roza Rymbaeva, Lev Leshchenko, Albert Asadullin, Sofiya Rotaru, " Secret " kvarteti va boshqalar ijrosidan namoyish etildi.

U " Qanday qilib yulduz boʻlish mumkin " musiqiy filmi uchun musiqa yozgan edi. Bu tomoshabinlar tomonidan katta muvaffaqiyat qozondi.

U 1986-1988 -yillar orasida mashhur Leningrad telekoʻrsatuvlarida, jumladan „Prank“, „Yangi yil labirint“, " Musiqiy uzuk "da ishtirok etgan (u Leningrad bastakori Igor Kornelyuk bilan raqobatlashgan), shuningdek, markaziy televidenieda bir necha bor musiqiy dasturlarda ishtirok etgan: „ Ertalabki pochta“, " Kengroq doira " [10], " A dasturi " festival dasturi (1990) da ham qatnashdi, bu tomoshabinlarni lol qoldirdi.

1991- yil yanvar oyida V. Reznikov, M. Boyarskiy va ularning oʻgʻillarining musiqiy kvarteti „Uygʻonish“ xayriya telemarafonida (Leningrad shahar fondi uchun mablagʻ yigʻish) ishtirok etdi. 1991- yil oxirida Reznikov oʻzining soʻnggi qoʻshigʻini yozdi: „ Rahmat, azizim!“ ", bu 1992- yil boshida Mixail Boyarskiy tomonidan yozilgan.[4]

1988 yil noyabr oyida SSSRda qayta qurish davrida boʻlib oʻtgan amerikalik rassomlarning yosh sovet bastakorlari bilan uchrashuvi doirasida amerikalik prodyuserlar Reznikovning „Brownie“ qoʻshigʻiga qiziqish bildirishdi. Inglizcha matnlar yozilgan va yangi qoʻshiq " Donʼt Stop Now „ deb nomlangan.

1990 yil iyun oyida Sovet-Amerika albomi “Musiqa soʻzlardan balandroq gapiradi" [11] chiqdi, unda Viktorning The Cover Girls ijrosidagi qoʻshigʻi ham bor edi. Shu bilan birga, The Cover Girls " Donʼt Stop Now / Funk Boutique " (1990) maksimal singlini chiqardi [12] . Prodyuserlar qoʻshiqni „targʻib“ qilishga muvaffaq boʻlishdi, shunda u 63-oʻrinni egallab, Billboard jurnalining Hot Dance Music Amerika raqs musiqasi jadvaliga kirdi [13] . Sovet qoʻshiq muallifi uchun bu misli koʻrilmagan voqea edi.

1991 yilda Sovet-Amerika guruhi „SUS“ (Sovet Ittifoqi-AQSh) tashkil etildi – V. Reznikov va qoʻshiqchi, bastakor va musiqachi Dan Merrill (Daniel Merrill) loyihasi. Guruhda musiqachilar Stiven Boutet, Vladimir Gustov va Dmitriy Evdomakha ham bor edi. 1991 yil avgustda Den Merrill Leningradga uchib ketdi va guruh albom yozdi (keyinchalik u hech qachon chiqarilmadi). Shuningdek, u Reznikovning allaqachon maʼlum boʻlgan bir nechta qoʻshiqlarini oʻz ichiga olgan, ular uchun D. Merill ingliz tilida yangi soʻzlarni yozgan. " Yana bir urinish " va " Qalbimdan joy " qoʻshiqlari uchun videokliplar suratga olindi.

1991 yilda Viktor Reznikov, Yuriy Davydov (" Meʼmorlar ") va Mixail Muromov tashabbusi bilan rus estradasi yulduzlaridan iborat " Starko " futbol jamoasi tashkil etildi [14] . Loyihaning gʻoyasi xayriya maqsadlarida yulduzlar bilan toʻldirilgan futbol oʻyinlari va keng koʻlamli gala-kontsertlarni birlashtirish edi. Jamoaning birinchi sardori Viktor Reznikov edi. Birinchi jamoaga 1990-yillar boshidagi etakchi qoʻshiqchilar va musiqachilar kirgan: Vladimir Presnyakov va Vladimir Presnyakov kichik, Aleksandr Kutikov, Mixail Boyarskiy, Mixail Muromov, Yuriy Davydov, Yuriy Loza, Sergey Belikov, Sergey Minaev (" Valeriy S "). "), Vyacheslav Malejik, Kris Kelmi, Sergey Krilov, Nikolay Fomenko („Sir“), Aleksey Glyzin, Andrey Misin . Ernest Serebrennikov (sport televideniesi sharhlovchisi, rejissyor), birinchi oʻyin haqida:Andoza:Начало цитатыMojno tolko porajatsya, naskolko Viktor i ego tovariщi ugadali s etoy ideey, zriteley bilo bolshe, chem na matche komand masterov. Gotovi bili priexat syuda i zvyozdi jurnalistiki: bil Nikolay Ozerov, vyol reportaj Gennadiy Orlov – nash kollega, zdes bili jurnalisti iz mnogix gazet, ogromnoe kolichestvo zriteley. I srazu stalo yasno, chto eta ideya – prekrasna. (Iz peredachi pamyati Viktora Reznikova, televidenie Sankt-Peterburga, 1994 god)Andoza:Конец цитаты

1992-yil 23-fevralda Viktor Reznikov oʻzining VAZ-2106 rusumli avtomashinasini haydab, uch yoshli qizi Annani buvisi Liliya Efimovnaning oldiga olib bordi. Belgrad koʻchasida 28/1 va 30-sonli uylar oraligʻida aylanganda (koordinatalari:59°51′27″N 30°21′51″E / 59.85750°N 30.36417°E / 59.85750; 30.36417

<maplink>: Couldn't parse JSON: Syntax error
 H G skl Y O

) ikkinchi qatorda orqadan katta tezlikda ketayotgan "Volga" rusumli avtomashina haydovchining eshigiga borib urilgan [15] . YTHda qizi jabrlanmagan. Baxtsiz hodisa bastakorning uni kutib olishga chiqqan onasi koʻz oʻngida sodir boʻlgan.

Reznikov Kirov harbiy tibbiyot akademiyasida ikki kundan [15] vaqt oʻtkazdi, ammo shifokorlar uni qutqara olmadilar, 1992 yil 25 fevralda vafot etdi; U Sankt-Peterburg chekkasidagi Komarovskoye qabristoniga dafn etilgan.

Oila

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Tan olish

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • „Leningradning yosh bastakorlari“ festivali laureati
  • 1985 yil – „Qoʻshiq-85“ Butunittifoq televizion festivali laureati.
  • 1987 yil – „Qoʻshiq-87“ Butunittifoq televizion festivali laureati
  • 1988 yil – „Qoʻshiq-88“ Butunittifoq televizion festivali laureati
  • 1991 yil – " Donʼt stop Now " singli (1990 yil „The Cover Girls“ guruhi tomonidan V. Reznikov musiqasi " Billboard " jurnalining „Hot Dance Music“ raqs musiqasi chartida 2-oʻrinni egalladi)
  • 2012 yil – „Yil qoʻshigʻi 2012“ televizion festivalida „Musiqa rivojiga qoʻshgan hissasi uchun“ mukofoti (oʻlimidan keyin). Bastakorning oʻgʻli Andrey Reznikov tomonidan qabul qilindi [19]

Xotira

[tahrir | manbasini tahrirlash]

thumb| Viktor Reznikovning qabri Reznikov vafotidan keyin uning rafiqasi Lyudmila Kolchugina bastakorning doʻstlari bilan birgalikda Viktor Reznikov jamgʻarmasini tashkil etdi. Jamgʻarmada Viktor Reznikov nomidagi bolalar musiqali teatri mavjud. Bolalar musiqali teatrida yiliga ikki marta bastakorning tugʻilgan kuni va vafotiga bagʻishlangan xotira konsertlari oʻtkaziladi. Teatr manzili: Sankt-Peterburg, Stachek prospekti, 105-bino.

„Kapitan Blagodatnaya bilan“ (1993) hujjatli filmi bastakorga bagʻishlangan. Ssenariy muallifi Diana Berlin, rejissyor Elena Tokmakova.

1990-yillarda Sankt-Peterburgda V.Reznikov nomidagi yosh kompozitorlarning xalqaro tanlovi boʻlib oʻtdi. 1997 yilda Reznikovning onasi Liliya Reznikovaning „Qaerdasan, oʻgʻlim, qayerdasan?“ deb nomlangan xotiralar kitobi nashr etildi. ISBN 5-7921-0732-4, ISBN 5-7921-0194-9 (Sankt-Peterburg. „Korvus“ nashriyoti). Liliya Reznikova ham oʻgʻli xotirasiga bagʻishlab qoʻshiq yozgan.

Viktor Reznikov xotirasiga bir nechta qoʻshiqlar bagʻishlangan:

  • Aleksandr Rozenbaum – „Eshiting, chol (Reznikovga).“ Qoʻshiq Reznikovning tirikligida yozilgan. „Nostalgia“ (1994) albomi „Shtander (Viktor Reznikovga bagʻishlangan)“ nomi bilan kiritilgan.
  • Yuriy Loza – „Viktor Reznikov xotirasiga“ (1992). Keyinchalik „Muqaddas joylar“ albomiga kiritilgan (2000)
  • Vyacheslav Malejik – „Bu eski uyda … (V. Reznikov xotirasiga)“ (lirik – Vladimir Xaletskiy). „Songs with Guitar“ albomiga kiritilgan (1998)
  • Mixail Boyarskiy – „Rekviyem (Viktor Reznikov xotirasiga)“ (muallif – Viktor Maltsev . „Count Lane“ albomiga kiritilgan (2003)
  • Leonid Agutin – „Uni eslab qoling“

" Respublika mulki " musiqiy dasturining epizodlaridan biri (Birinchi kanal ; 2011 yil 28 yanvarda efirga uzatilgan) Reznikovga bagʻishlangan. 2011-yil 15-oktabrda Sankt-Peterburgning Primorskiy tumanidagi maktablarning 3-5-sinf oʻquvchilaridan iborat futbol jamoalari oʻrtasida „Kolomyagi-Sport“ stadionida Viktor Reznikov nomidagi birinchi bolalar futboli turniri boʻlib oʻtdi [20][21] .

Qoʻshiqlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

  Hammasi boʻlib bastakor yuzga yaqin qoʻshiq yozgan (shoirlar bilan hamkorlikda ham, oʻz matnlari asosida ham), ularning koʻplari xitga aylandi.

Uning musiqalari hozirgi kunda yani xxi asrning mashhur taronasi desa ham boʻladi.

Diskografiya

[tahrir | manbasini tahrirlash]
YIL SHERIKLAR IJOD MAHSULI Leybl /

nomer po katalogu 		Trek-list
1981 Pesni Viktora Reznikova EP (flexi) Melodiya /

S62-16141—42
  • Ya ne umeyu tansevat (V. Reznikov, Yu. Bodrov) – T. Myagi, VIA „Djaz-komfort“
  • Ne beda (V. Reznikov) Ya. Yoala, VIA „Radar“
  • Priznanie (I. Reznik) – A. Pugachyova, instrumentalniy ansambl
  • Tandem (N. Zinovev) – Ya. Yoala, VIA „Radar“
1988 Pesni iz kinofilma „Kak stat zvezdoy“ LP Melodiya /

S60 26653 002
  • Ne zabud (A. Voznesenskiy) – M. Leonidov
  • Kak dela, starina? (V. Reznikov, M. Leonidov) – Gruppa „Sekret“
  • Daryu, daryu! (A. Rimitsan) – gruppa „Sekret“
  • Menyayu (A. Voznesenskiy) – Ivo Linna, T. Myagi
  • Priznanie (V. Reznikov) – M. Ganicheva
  • Ya jivu (V. Reznikov, A. Rimitsan) – V. Leontev
  • Sonet № 65 (U. Shekspir, perevod S. Marshaka) – V. Leontev
  • Biochasi (A. Rimitsan) – V. Leontev
  • Kartochniy domik (L. Vinogradova) – V. Leontev
  • Begayte trussoy (V. Reznikov) – V. Reznikov
1988 Kartochniy domik LP Melodiya /

S60 26831 006
  • Ldinka (V. Reznikov) – L. Dolina
  • Praktikantka Katya (V. Reznikov , A. Rimitsan) – L. Dolina
  • Polovinka (V. Reznikov, A. Rimitsan) – L. Dolina
  • Telefonnaya knijka (V. Reznikov) – L. Dolina
  • Deltaplan (A. Rimitsan) – L. Dolina
  • Nedotroga (V. Reznikov) – V. Reznikov
  • Dinozavriki (A. Rimitsan) – S. i M. Boyarskie, A. i V. Reznikovi
  • Vrode vsyo nichego (V. Reznikov) – M. Boyarskiy
  • Kartochniy domik (L. Vinogradova) – M. Boyarskiy
  • Dvorik (V. Reznikov, Yu. Bodrov) – M. Boyarskiy
1993 Day ruku i proщay LP Russian Disc /

R60 01675
  • Priznanie (V. Reznikov) – Gintare
  • Domovoy (A. Rimitsan) – S. i M. Boyarskie, A. i V. Reznikovi
  • Yuliya (V. Reznikov) – V. Reznikov
  • Perelyotnaya ptitsa (V. Reznikov) – L. Vaykule
  • Stariy fotograf (V. Reznikov) – V. Reznikov
  • Svet (A. Rimitsan) – V. Reznikov
  • Uletay, tucha (V. Reznikov) – A. Pugachyova
  • Ti na poroge zamri (L. Vinogradova) – M. Kapuro i V. Reznikov
  • Kartochniy domik (V. Reznikov) – V. Reznikov
  • Noch, proch (A. Rimitsan) – S. i M. Boyarskie, A. i V. Reznikovi
  • Spasibo, rodnaya (V. Reznikov) – V. Reznikov[22]
2006 Pesni Viktora Reznikova CD KDK-Rekord /

RR-00931 		Albom instrumentalnix kompozitsiy
  • Telefonnaya knijka
  • Dinozavriki
  • Dvorik
  • Priznanie
  • Ldinka
  • Noch, proch!
  • Primeta
  • Kartochniy domik
  • Sudba
  • Nedotroga
  • Spasibo, rodnaya!
  • Svet

Sergey Boyarskiy – prodyuser proekta Yegor Shashin – muz. prodyusirovanie, aranjirovka, svedenie, bek-vokal Mixail Jidkix – saksofoni alt i soprano, garmoshka, bek-vokal Aleksey Degusarov, Vladimir Gustov – gitara Yuliya Bamm, Aleksandr Butkeev – royal Grigoriy Voskoboynikov – kontrabas Aleksandr Blagirev – bas Natalya Pavlova – bek-vokal Batirxan Shukenov – vokal, pesnya „Priznanie“ Mixail Boyarskiy – vokal, pesnya „Spasibo, rodnaya“

Filmografiya

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  • 1957 yil – " Onaning yuragi " – aktyor (qism, nomaʼlum) [23]
  • 1986 yil – " Qanday qilib yulduz boʻlish mumkin " – bastakor, vokal („Jog“ qoʻshigʻi)
  • 1987 yil – „Mana siz …“ – „Telefon kitobi“, „Stajyor Katya“, „Yarim“, „Desplaner“ qoʻshiqlari muallifi

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ „Лилия Резникова: «От обстрела отца спас портсигар в кармане на груди»“. 2022-yil 21-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 21-noyabr.
  2. ↑ Reznikova L. Ye. Gde je ti, moy sinochek, gde ti? – SPb.: Corvus, 2006. – str. 10
  3. ↑ Reznikova L. Ye. Gde je ti, moy sinochek, gde ti? – SPb.: Corvus, 2006. – str. 36
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 „Мегаэнциклопедия Кирилла и Мефодия: ВИКТОР РЕЗНИКОВ“. 2021-yil 1-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 16-may.
  5. ↑ Екатерина Корешева. Сами с усами // Атмосфера. — 2013. — Июнь. — С. 26—33.
  6. ↑ „Blatata.Com: Виктор Смирнов“. 2016-yil 14-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 16-may.
  7. ↑ „Геннадий Богданов“. 2015-yil 25-dekabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 24-yanvar.
  8. ↑ „Официальный сайт Игоря Иванова“. 2012-yil 30-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 11-mart.
  9. ↑ „Pesnyary.com. Песни композитора В. Резникова“. 2016-yil 4-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2015-yil 7-dekabr.
  10. ↑ „Программа «Шире круг»“. 2015-yil 24-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2011-yil 6-oktyabr.
  11. ↑ „«Music Speaks Louder Than Words» (1990)“. 2013-yil 17-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 17-fevral.
  12. ↑ „«The Cover Girls»: макси-сингл «Don’t Stop Now / Funk Boutique» (1990)“. 2014-yil 21-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 17-fevral.
  13. ↑ „The Cover Girls | Billboard“. 2018-yil 12-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 9-fevral.
  14. ↑ „Футбольный Клуб Звёзд Эстрады России. История“. 2012-yil 29-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 24-yanvar.
  15. ↑ 15,0 15,1 Teleperedacha „Jenskiy vzglyad“ Oksani Pushkinoy. Vipusk ot 13 oktyabrya 2007 goda: „Spasibo, rodnaya“. Kanal NTV.
  16. ↑ „Лилия Резникова о блокаде Ленинграда“. 2018-yil 20-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 9-dekabr.
  17. ↑ 17,0 17,1 „Резников Виктор Михайлович — «Чтобы Помнили»“. 2018-yil 17-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 19-iyun.
  18. ↑ „Свадьба Анны Резниковой и Бориса Борзенко“. 2018-yil 19-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2018-yil 19-iyun.
  19. ↑ „«Песня года» вручила призы по итогам 2012 года (2 декабря 2012, «Аргументы.ру», Герман Напольский)“. 2015-yil 10-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2012-yil 14-dekabr.
  20. ↑ Sayt Sergeya Boyarskogo. Detskiy futbolniy turnir imeni Viktora Reznikova[sayt ishlamaydi]Andoza:Недоступная ссылка
  21. ↑ Sayt Sergeya Boyarskogo. Futbolnoe buduщee Peterburga[sayt ishlamaydi]Andoza:Недоступная ссылка
  22. ↑ „Виктор Резников — Дискография“. 2009-yil 3-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2008-yil 27-dekabr.
  23. ↑ Reznikova L. Ye. Gde je ti, moy sinochek, gde ti? – SPb.: Corvus, 2006. – str. 20

Havolalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Viktor_Reznikov&oldid=5232058" dan olindi