Kontent qismiga oʻtish

Natalia Vodianova

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Natalia Vodianova
ruscha: Наталья Водянова
Tavalludi
Natalia Mixaylovna Vodianova

28-fevral 1982-yil (1982-02-28) (42 yosh)
Gorkiy, RSFSR, SSSR
Fuqaroligi Rossiya bayrogʻi Rossiya
Turmush oʻrtogʻi Antuan Arno
Modellik
Boʻyi 176 sm
Vazni 56 kg
Soch rangi oq
Koʻz rangi koʻk
Agentlik DNA Model Management — New York
Viva Model Management — Parij, London, Barselona
Why Not Model Managment — New York
Veb-sayti https://www.instagram.com/natasupernova

Natalya Mixaylovna Vodianova (Russian 1982-yil 28-fevralda tugʻilgan), laqabi Supernova[1] rossiyalik model va Birlashgan Millatlar Tashkilotining Ezgu niyat elchisi.

2012-yilda u 8,6 million dollar ishlab topgani uchun Forbes jurnalining eng koʻp daromad oladigan modellar roʻyxatida uchinchi oʻrinni egalladi.[2] Vodianova hozirda models.com saytida moda sanoatidagi yangi supermodellaridan biri sifatida qayd etilgan.[3]

Vodianova Ochiq yurak jamgʻarmasi asoschisi, tashkilot alohida kam taminlangan bolalar va ularning oilalariga yordam beruvchi xayriya tashkilotidir.[4]

2010-yilda Vodianova Harper’s Bazaar tomonidan „Yil ilhomlantiruvchisi“ sifatida taqdirlangan. 2014-yilda Glamour uni „Yil ayoli“ deb tan oldi va unga „Bolalar ovozi“ mukofotini topshirdi.[5]

Vodianova 5 nafar farzandning onasi. U, shuningdek, Maxsus Olimpiya xalqaro direktorlar kengashi aʼzosi. 2021-yilda Birlashgan Millatlar Tashkilotining Aholishunoslik jamgʻarmasi (UNFPA) uni reproduktiv salomatlik agentligining yaxshi niyat elchisi etib tayinladi.[6]

Sovet Ittifoqining Gorkiy shahrida (hozirgi Nijniy Novgorod, Rossiya) tugʻilgan Vodianova onasi va ikki oʻgay opasi bilan shaharning bir tumanida (Avtozavod, GAZ avtomobil zavodi) oʻsgan. Uning buvilaridan birining kelib chiqishi mordoviyalik (Erzya).[7]

Modellik

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Natalia-Vodianova

15 yoshida Vodianova model agentligiga oʻqishga kirdi.[8] 17 yoshida u Parijga koʻchib oʻtdi va Viva Models bilan shartnoma tuzdi.[8] Vodianova podium, tahririyat va reklama kampaniyasi modeli sifatida muvaffaqiyatga erishdi. U Amerika va Yevropa dizaynerlarining tayyor kiyim va yuqori moda kollektsiyalari uchun 200 dan ortiq podium yoʻlagida qatnashgan va Guerlain, Givenchy, Prada, Calvin Klein, Louis Vuitton, Chanel, Gucci, Nina Ricci uchun reklama kampaniyalarini yakunlagan., Versace, Yves Saint Laurent, L'Oréal, H&M, David Yurman, Mark Jacobs, Stella McCartney, Diane von Fürstenberg, Hugo Boss, Miss Sixty, Stuart Weitzman, Etam va boshqalar.[9]

Natalya Vodianova Mario Testino, Enni Leybovits, Stiven Meysel, Patrik Demarchelier, Paolo Roversi, Bryus Veber, Piter Lindberg, Kreyg Makdin, Inez va Vinoodh, Mario Sorrenti, Mertlas Alast, Marcus Alastl va Marcus David Sims, Juergen Teller, Helmut Nyuton, Bruno Aveillan, Hedi Slimane, Ellen von Unwerth, Terri Richardson, Mariano Vivanco, Sølve Sundsbø, Stiven Klein va Karl Lagerfeld kabi barcha mashhur fotograflar bilan ishlagan.[10]

Vodianova shuningdek, yirik xalqaro jurnallarning, jumladan Vanity Fair Amerika, Tayvan, Britaniya, fransuz, italyan, xitoy, rus, avstraliya, ispan, nemis, hind, turk, yapon, yunon, polyak, janubiy koreya va portugal Vogue ; V ; raqam ; iD ; Mari Kler ; GQ ; Elle ; jozibali ; Glamur ; pop ; sevgi ; Kosmopolit ; Harper’s Bazaar ; L’Officiel ; Grazia ; Esquire ; Tatler ; Salom!, Porter muqovalarida payda boʻlgan.

Stiven Meysel tomonidan suratga olingan Vodianova oʻzining birinchi marta 2004-yil sentyabr oyida Amerika Vogue jurnalining muqovasida Jizel Bündxen va Daria Verbou bilan birga „Moment modellari“ dan biri sifatida paydo boʻldi. Keyin u jurnalning 2007-yil iyul sonining yakkaxon muqova mavzusi sifatida paydo boʻldi.[11] Bu vaqt oraligʻida American Vogue jurnalining boshqa muqovalarida model boʻlmagan mashhurlar suratga olingan, faqat uchta istisno — Linda Evangelista, Liya Kebede va Bündxen.[12] 2009-yil may oyida Vodianova yana Amerika Vogue jurnalining muqovasida „Momentning model yuzlari“ dan biri sifatida namoyon boʻldi. 2014-yildan boshlab Vodianova Britaniyaning Vogue jurnalining muqovasida oʻn marta paydo boʻldi; birinchisi 2003-yil sentyabr soni edi.[13]

Vodianova oʻzining „Etam“ toʻplamida 2009-yilda taqdim etilgan

2009-yil bahorida Vodianova fransuz ichki kiyimlari Etam kompaniyasining brend elchisi boʻlish uchun uch yillik shartnoma tuzdi va shartnoma muddati davomida har mavsumda ichki kiyimlar kolleksiyasini ishlab chiqadi. Toʻplamlar Natalia pour Etam brendi ostida sotiladi.[14] Vodianova 1994-yilda hashamatli brendlarga ixtisoslashgan transmilliy investitsiya korporatsiyasi LVMH guruhi tomonidan sotib olingan fransuz parfyumeriya va kosmetika liniyasi Guerlain bilan shartnoma tuzdi. U, shuningdek, Stella Makkartni uchun muntazam kampaniya va afisha modelidir. U 2009-yil may oyida AQSh Vogue jurnalida „Moment yuzi“ sifatida namoyon boʻldi.[15]

Vodianovaning 2009-yildagi premer toʻplami

2014-yilda Vodianova fotosuratchi Mario Testino tomonidan suratga olingan Vanity Fair jurnalining sentyabr sonining muqovasida paydo boʻldi. U 2014-yil sentyabrida italyan Vogue jurnalining ellik yilligiga bagʻishlangan muqovasidagi ellik modeldan biri edi. U, shuningdek, sentyabr oyidagi sonida Fransiyaning Vogue jurnalining yakkaxon muqovasida chiqdi, bu jurnalning oltinchi muqovasi. Noyabr sonida Vodianova Enni Leibovitz tomonidan suratga olingan American Vogue jurnalining muqovasini bezatdi; Bu uning 2007-yil iyul oyida paydo boʻlganidan beri toʻrtinchi Amerika Vogue va ikkinchi yakkaxon Amerika Vogue muqovasi edi.

2015-yilda Vodianova 2015-yilgi Pirelli taqvimi uchun Stiven Meisel tomonidan suratga olingan; Bu uning 2003-yildan beri Pirellidagi toʻrtinchi chiqishi edi. U Calvin Klein bilan birinchi eksklyuziv shartnomasidan oʻn yil oʻtib, Inez va Vinoodh tomonidan suratga olingan Calvin Kleinning Euphoria atirining yuzi sifatida qaytdi.[16] Calvin Klein Fragrances, Coty Inc kompaniyasining vitse-prezidenti Fridemann Shmid oʻzining brendga qaytishini sharhlar ekan, „Natalya Vodianova haqiqatan ham eyforiya ayolining shahvoniy jozibasi va nafosatini oʻzida mujassam etgan“, dedi.[17] Vodianova 2015-yil bahor/yoz va 2015-yil kuz/qish kolleksiyalari uchun Stella Makkartni kampaniyasiga qaytdi. U 2015-yilda Forbes jurnalining eng koʻp daromad oladigan modellar roʻyxatida 5-oʻrinni egalladi va taxminan 7 million dollar ishlab topdi.[18]

2016-yilda Vodianova Tavi Gevinson, Serena Uilyams, Emi Shumer, Yoko Ono, Fran Lebovits , Patti Smit kabi dunyodagi eng ilhomlantiruvchi ayollarni nishonlagan 43-Pirelli kalendarining bir qismi sifatida Enni Leybovits tomonidan tanlangan va suratga olingan. Kennedi, Yao Chen, Mellodi Xobson, Ava DuVernay, Agnes Gund va Shirin Neshat.[19] Bu uning Pirellidagi beshinchi chiqishi edi. U, shuningdek, Rikkardo Tischining Givenchy 2016 bahor/yoz kampaniyasida, shuningdek, Tiscining uzoq yillik muzeyi Mariakarla Boskono bilan ishtirok etdi. Kampaniyadagi boshqa faxriy modellar orasida Lara Stoun, Joan Smolls, Miranda Kerr, Jemma Uord, Iselin Steiro, Kandis Sveynpoel bor edi.[20] Bu Vodianovaning Tisci’s Givenchy kampaniyalarida toʻrtinchi chiqishi edi. Stiven Meysel tomonidan suratga olingan, u Prada-ning 2016-yil bahor-yoz kolleksiyasi uchun kampaniya modeli boʻlib, ularning qaytish ilhomi Sasha Pivovarova va gollandiyalik yangi kelgan Yasmin Vijnaldumga aylandi.[21] Vodianova oʻzining toʻqqizinchi reklama kampaniyasida Stella Makkartni uchun Boscono bilan birgalikda 2016-yil bahor-yoz kolleksiyasida paydo boʻldi.[22] U, shuningdek, italyan jinsi kiyimi Miss Sixty brendining kampaniya modeli sifatida qaytdi. 2016-yil oktyabr oyida u Devid Yurman uchun ikkinchi reklama reklamasida paydo boʻldi, u Bryus Veber tomonidan 2016-yil kuz-qish mavsumida suratga olingan.

2017-yilda Vodianova bahor-yoz kolleksiyasi uchun model Teylor Mari Xill bilan birga Devid Yurman uchun kampaniya reklamasida yana ishtirok etdi. Vodianova, shuningdek, H&M tomonidan qayta ishlangan va organik materiallardan foydalangan holda oʻzining Conscious Exclusive kolleksiyasi uchun yollangan.[23][24] Vodianova oʻzining 2017-yil iyun / iyul oylarida „ W“ jurnalining 5-muqovasida paydo boʻldi, u Vodianovaga bagʻishlangan va Stiven Meisel tomonidan suratga olingan.[25]

2009-yil may oyida Vodianova Moskvada Evrovidenie qoʻshiq tanlovining yarim finaliga mezbonlik qildi.[26] 2009-yil 12-dekabrda u Sochida boʻlib oʻtgan 2014-yilgi Qishki Olimpiya oʻyinlarining elchisi etib tayinlandi.[27] 2010-yilda u Vankuverdagi 2010-yilgi Qishki Olimpiya oʻyinlarining yopilish marosimida ishtirok etdi

Xayriya

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Vodianova „ Ochiq yurak“ jamgʻarmasi asoschisi, xayriya tashkiloti boʻlib, u Rossiyaning shaharlarida yashovchi har bir bola uchun oʻynash uchun xavfsiz va ilhomlantiruvchi muhitni taʼminlashga va nogiron bolalarni tarbiyalayotgan oilalarga yordam berishga intiladi.[4][28][29] Natalyaning singlisi Oksana autizmga chalingan. Vodianovaning singlisidan Nijniy Novgoroddagi kafeni tark etishni soʻrashganda, Rossiyadagi nogironlarning huquqlari muammosiga eʼtibor qaratdi, chunki „uning singlisi mijozlarni qoʻrqitadi“.[30]

Beslan fojiasidan keyin u xayriya tashkilotini ochishdan ilhomlangan. Vodianovaning fikri oʻyin bilan omon qolgan bolalarni ruhiy jarohatlardan chalgʻitish edi. Tashkilot oʻzining birinchi oʻyin parkini 2006-yilda Nijniy Novgorodda qurdi. Oʻshandan beri u deyarli koʻplab bashqa joylarda binolar qurildi, shu jumladan Beslanda.[31]

Vodianova, shuningdek, Afrikada OITSni yoʻq qilishga yordam berish tashabbusi (Bugaboo)RED kampaniyasi kabi bir qator xayriya maqsadlarini qoʻllab-quvvatlaydi.[32] Oʻsha yili Vodianova Eshitish qobiliyatini yoʻqotish mavzusidan xabardorlikni oshirish va butun dunyo boʻylab yaxshi eshitishni targʻib qilishga qaratilgan "Dunyoni eshiting" global kampaniyasining elchisi boʻldi.[33]

U yoʻlbars tana boʻlaklari va terisidan qilingan mahsulotlar savdosini toʻxtatib, yovvoyi yoʻlbarslarni qaytarish uchun 38 ta tashkilotning biriktirgan „Tiger Trade Campaign“ning vakili. Vodianova kampaniyani qoʻllab-quvvatlagan intervyusida shunday dedi: „Men Rossiyada, mening mamlakatimda hayvonlarning eng ulugʻvori, yovvoyi Sibir yoʻlbarsi yashayotganidan faxrlanaman. Bugungi kunda yoʻlbarsni va ularning yashash joyini himoya qilish bizning qoʻlimizda, tabiatda 350 tadan kam Sibir yoʻlbarslari qoldi va dunyoning istalgan nuqtasida 3400 dan ortiq yoʻlbars qolmagan. Agar hozir harakat qilmasak, hayotimiz davomida yovvoyi yoʻlbarsning yoʻq boʻlib ketishini koʻramiz.“[34][35]

2015-yilda Timon Afrinskiy bilan birga Vodianova Elbi raqamli ilovasini yaratdi, bu esa odamlarga „Sevgi tugmasi“ orqali pul berish, kontent yaratish, xabarlar yuborish va xayriya maqsadlarida ovoz berish imkonini beradi.[36] Ilova 2016-yilda Klinton Global Initiative Commitment tomonifan ilgari surilgan va Joanna Shilds, Bebo asoschisi Maykl Birch, Vikipediya asoschisi Jimmi Uels, Huffington Post asoschisi Arianna Xaffington, Mind Candy asoschisi Akton Smit, dizayner Diane von Furs tomonidan qoʻllab-quvvatlangan. — Lastminute.com va Made.com asoschisi Brent Xoberman, shuningdek, Illumination Entertainment asoschisi va bosh direktori Kris Meledandri.[37][38]

Vodianova Web Sammit 2015 da

Mukofotlar

[tahrir | manbasini tahrirlash]

2010-yil noyabr oyida Harper’s Bazaar Vodianovani xayriya saʼy-harakatlarini eʼtirof etgani uchun „Yil xayriyachi ayoli“ mukofoti bilan taqdirladi.[39]

2013-yil aprel oyida u toʻrtinchi marta DVF mukofotlarida " Inspiration " mukofoti bilan taqdirlandi. Mukofot „qiyinchiliklarda yetakchilik, kuch va jasorat koʻrsatgan hamda oʻz taʼsiridan ijobiy oʻzgarishlarni amalga oshirish uchun foydalanadigan“ ayollarga beriladi.[40] Oʻsha yili u Harper’s Bazaar tomonidan "Yilning eng yaxshi xayriyachisi" mukofotiga loyiq koʻrildi.[41]

2014-yil 10-noyabrda Vodianova "Bolalar ovozi" filmidagi hissasi va xayriya ishlari uchun 2014 -yilning eng yaxshi ayoli deb topildi.[5] Marosim Karnegi Xollda boʻlib oʻtdi, mukofotni Arianna Xaffington Vodianovaga topshirdi.

Shaxsiy hayot

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Vodianova 2001-yilda Parijdagi kechki ovqatda Vikont Portmanning oʻgay ukasi va Britaniya mulkining merosxoʻri boʻlgan Edvard Portmanning oʻgʻli Jastin Portman (1969-yilda tugʻilgan) bilan tanishdi. Ular 2001-yil noyabr oyida Natalia 8 oylik homilador boʻlganida turmush qurishdi. 2002-yil sentyabr oyida, Buyuk Britaniyada nikohni roʻyxatdan oʻtkazgandan keyin toʻqqiz oydan koʻproq vaqt oʻtgach, Sankt-Peterburgda toʻy marosimini oʻtkazdilar, u yerda Vodianova Tom Ford tomonidan tikilgan libosni kiygan edi.[42][43] Ularning uchta farzandi bor: oʻgʻli Lukas Aleksandr (2001-yilda tugʻilgan), qizi Neva (2006-yilda tugʻilgan) va oʻgʻli Viktor (2007-yilda tugʻilgan). Neva xuddi shu nomdagi rus daryosi sharafiga nomlangan. Vodianova va Portman 2011-yil iyun oyida ajralishlarini eʼlon qilishdi.[44]

Portmandan ajralganidan soʻng, Vodianova LVMH asoschisi Bernard Arnoning oʻgʻli va hashamatli Berluti brendi bosh direktori Antuan Arno bilan munosabatlarni boshladi.[45] Er-xotinning ikkita oʻgʻli bor: Maksim (2014-yilda tugʻilgan)[46] va Roman (2016-yilda tugʻilgan).[47] Vodianova 2019-yil 31-dekabrda oʻzlarining nikohlarini eʼlon qildi[48] COVID-19 pandemiyasi sababli 2020-yil 27-iyunda Sen-Pyer d’Hautvilers abbatligida oʻtkazilishi kerak boʻlgan toʻylarini bekor qilishga majbur boʻlishdi. Er-xotin 2020-yil 21-iyunda Parij roʻyxatga olish idorasida rasman turmush qurishdi.[49] Er-xotinning Parijda kvartirasi bor.[50]

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ Kane, Hannah. „Natalia Vodianova: Supermodel Supernova“. CNN (7-may 2009-yil). 11-may 2009-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 18-oktabr 2021-yil.
  2. ↑ Solomon. „The World's Highest Paid Models“. Forbes (14-iyun 2012-yil). Qaraldi: 20-iyun 2012-yil.
  3. ↑ „New Supers“. Models.com. Qaraldi: 30-noyabr 2015-yil.
  4. ↑ 4,0 4,1 „About Us - Our Founders“. Naked Heart Foundation. 15-may 2009-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2009-yil.
  5. ↑ 5,0 5,1 „The Voice for Children: Natalia Vodianova“. Julia Ioffe. Glamour (6-noyabr 2014-yil).
  6. ↑ „Supermodel Natalia Vodianova joins UNFPA to tackle stigma and advance women's health“ (en). UN News (2021-yil 24-fevral). Qaraldi: 2021-yil 25-mart.
  7. ↑ „Наталья Водянова - мордовка“ (ru). YouTube (6-avgust 2020-yil). 2022-yil 9-yanvarda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 6-avgust 2020-yil.
  8. ↑ 8,0 8,1 „Horoscopes - Celebs - Pisces - Natalia Vodianova“. Elle (UK) website. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. 2-yanvar 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-aprel 2009-yil.
  9. ↑ „Profile of Fashion Model Natalia Vodianova“. Fashion Model Directory. 20-fevral 2009-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 8-mart 2009-yil.
  10. ↑ „Natalia Vodianova - Model Profile“. Models.com. Qaraldi: 30-noyabr 2015-yil.
  11. ↑ „Vogue's July Model Cover“. Miss Stylologist blog (2-iyul 2007-yil). Qaraldi: 8-mart 2009-yil.
  12. ↑ September 2004 American Vogue
  13. ↑ „Vogue Magazine Archive (Vogue.com UK)“. CondéNetUK Limited. 2009-05-13da asl nusxadan arxivlandi. Qaraldi: 2022-07-07. {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (yordam)
  14. ↑ Jessica Bumpus. „Model Designs“. Vogue (UK) website. CondéNetUK Limited (9-fevral 2009-yil). 14-fevral 2009-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-may 2009-yil.
  15. ↑ „Vogue May 2009: More models“. GoFugYourself.
  16. ↑ „Natalia Vodianova Returns as the Face of Calvin Klein's Euphoria“. Style.com. Qaraldi: 14-iyul 2015-yil.
  17. ↑ „euphoria Calvin Klein Announces New Global Advertising Campaign Featuring Supermodel Natalia Vodianova To Celebrate Fragrance's 10th Anniversary“. Marketwatch. Qaraldi: 16-iyul 2015-yil.
  18. ↑ „The World's Highest-Paid Models 2015“. {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (yordam)
  19. ↑ London, Bianca. „The 2016 Pirelli Calendar May Signal a Cultural Shift“. NY Times (30-noyabr 2015-yil).
  20. ↑ „Givenchy's Spring 2016 Campaign Is All About Love“. Hollywoodreporter. Qaraldi: 18-dekabr 2015-yil.
  21. ↑ „NATALIA, SASHA AND YASMIN FOR PRADA SS16“. Maria Sousa. defuzemag (4-yanvar 2016-yil). 2018-yil 11-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 7-iyul.
  22. ↑ „Stella McCartney Reveals Spring Ad Campaign“. Samantha Conti. WWD (29-yanvar 2016-yil).
  23. ↑ Robert Williams. „H&M Taps Natalia Vodianova to Front Conscious Exclusive Collection“. wwd (7-fevral 2017-yil).
  24. ↑ „H&M Conscious Exclusive 2017 lookbook“.
  25. ↑ „Natalia Vodianova, W's June/July 2017 Cover Star, Poses for Photographer Steven Meisel“. 22-may 2017-yil. {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (yordam)CS1 maint: date format ()
  26. ↑ „Channel 1 Russia press conference - News - Eurovision Song Contest - Moscow 2009“. Eurovision Song Contest Official Website. EBU (11-may 2009-yil). Qaraldi: 26-may 2009-yil.
  27. ↑ „Sochi 2014 Launches New Paralympic Games Emblem on Russia's First Ever International Paralympic Winter Day“. Sochi 2014 Official Website. Sochi.ru (12-dekabr 2009-yil). Qaraldi: 1-iyun 2011-yil.
  28. ↑ „About Us - Trustees“. Naked Heart Foundation. 2011-yil 27-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 7-iyul.
  29. ↑ „About Us - Our Mission“. Naked Heart Foundation. 2022-yil 7-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 7-iyul.
  30. ↑ „The Russian supermodel who defended her autistic sister“ (en-GB). BBC News (2015-yil 14-avgust). Qaraldi: 2021-yil 1-iyul.
  31. ↑ „What We Do - Map“. Naked Heart Foundation. 2011-yil 3-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 7-iyul.
  32. ↑ „Natalia Vodianova naked for Bugaboo (Red)“. 2010-yil 15-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 4-noyabr 2010-yil.
  33. ↑ „The ambassadors - Hear the World“. Hear the World. Qaraldi: 28-aprel 2010-yil.
  34. ↑ „End Tiger Trade: International Tiger Coalition“. 2022-yil 14-martda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2-yanvar 2011-yil.
  35. ↑ „Natalia Vodianova supports Asian tigers“. YouTube. 2022-yil 7-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2-yanvar 2011-yil.
  36. ↑ „A day in the life of Natalia Vodianova, the Calvin Klein supermodel who is now a tech entrepreneur“. businessinsider. Qaraldi: 24-dekabr 2015-yil.
  37. ↑ „Business News, Shares Market, Stock Markets News LIVE - IPO, Mutual Funds, Income Tax and Finance News“ (en). Mint. Qaraldi: 30-iyun 2019-yil.
  38. ↑ UK. „A Russian supermodel has teamed up with some high-profile tech figures to launch an app that lets you donate money to worthy causes“. Business Insider. Qaraldi: 30-iyun 2019-yil.
  39. ↑ „Natalia Vodianova an inspiration at Harper's Bazaar Women of the Year Awards“. Qaraldi: 28-aprel 2010-yil.
  40. ↑ „Natalia Vodianova Honoured At DVF Awards“. Qaraldi: 7-noyabr 2013-yil.
  41. ↑ „The 2013 Harper's Bazaar Women Of The Year Awards“. 9-noyabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 7-noyabr 2013-yil.
  42. ↑ „Afterwards: congratulations Nati!“. Models Blog (3-aprel 2006-yil). 2019-yil 20-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 7-iyul.
  43. ↑ „Monday's Muse: Natalia Vodianova“. Amour Amour Blog (5-oktabr 2009-yil). 11-avgust 2011-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 1-iyun 2011-yil.
  44. ↑ „Putting Fairy Tales and Fashion in Play“. International Herald Tribune (7-iyun 2011-yil).
  45. ↑ „Natalia Vodianovaʼs new lover is LVMH boss Bernard Arnaultʼs son Antoine.“, 2011-10-25da asl nusxadan arxivlandi, qaraldi: 2022-07-07
  46. ↑ „Natalia Vodianova Welcomes Son Maxim – Moms & Babies – Celebrity Babies and Kids - Moms & Babies - People.com“. PEOPLE.com. 11-may 2014-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 3-may 2014-yil.
  47. ↑ „Natalia Vodianova Had Her Fifth Baby! A Russian Supermodel Gifting Guide“ (8-aprel 2016-yil). 2016-yil 12-iyunda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 7-iyul.
  48. ↑ „Model Natalia Vodianova is engaged to Antoine Arnault“. {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (yordam)
  49. ↑ „Natalia Vodianova Marries Antoine Arnault In Ulyana Sergeenko Couture“. {{cite magazine}}: Cite magazine requires |magazine= (yordam)
  50. ↑ „Natalia Vodianova and Antoine Arnault at Home: Take a Tour of the Supermodel's Duplex Apartment in Paris“. W Magazine (22-may 2017-yil). Qaraldi: 23-noyabr 2020-yil. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Natalia_Vodianova&oldid=5217683" dan olindi