Kontent qismiga oʻtish

Ram Charan

Vikipediya, ochiq ensiklopediya
Ram Charan
Tavalludi
Konidela Ram Charan Teja[1]

27-mart 1985-yil (1985-03-27) (39 yosh)[2]
Madras, Tamilnadu, Hindiston
Fuqaroligi Hindiston
Kasbi
  • Aktyor
  • film prodyuseri
  • tadbirkor
Faoliyat yillari 2007-bugungi kun
Turmush oʻrtogʻi
Upasana Kamineni (turm. 2012)
Otasi Chiranjeevi
Onasi Surekha Konidela
Mukofotlari Full list

Konidela Ram Charan Teja (hindcha: कोनिदेला राम चरण तेज, ruscha: Конидела Рам Чаран Теджа) — 1985-yil 27-martda tugʻilgan hindistonlik aktyor, prodyuser va tadbirkor boʻlib, asosan Telugu kinosida faoliyat olib boradi. Telugu kinoaktyorlarining eng yuqori haq oluvchilaridan biri[3] u uchta Filmfare mukofoti va ikkita Nandi mukofoti sohibidir. 2013-yildan beri u Forbes India jurnalining 100 ta mashhur roʻyxatida oʻrin olgan. Charan oʻzining aktyorlik debyutini Chirutha (2007) filmi qilgan, bu film kassada muvofaqqiyatga erishdi, Filmfare eng yaxshi erkak debyut mukofotini qoʻlga kiritdi. U SS Rajamulining fantastik filmi Magadheerada (2009) bosh rolni ijro ergan holda mashhurlikka erishdi, oʻsha paytdagi eng yuqori daromad keltirgan telugu filmi boʻlib, Filmfare eng yaxshi aktyor mukofotini qoʻlga kiritdi. Uning mashhur filmlari: Racha (2012), Naayak (2013), Yevadu (2014), Govindudu Andarivadele (2014) va Dhruva (2016). Keyin Charan „Rangasthalam“ (2018) blokbasterlarida rol ijro etdi va oʻzining ikkinchi Filmfare eng yaxshi aktyor mukofotini qoʻlga kiritdi va RRR (2022) (150 million$)dan koʻproq daromad keltirdi. 2016-yilda Charan oʻzining Konidela Production Companysini ishga tushirdi, u Khaidi No 150 (2017) va Sye Raa Narasimha Reddy (2019) ni qoʻllab-quvvatladi. Kino faoliyatidan tashqari, u Haydarobod Polo va Riding Club polo jamoasiga egalik qiladi va TruJet mintaqaviy aviakompaniyasiga ham egalik qiladi.

Erta hayoti va oilasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Ram Charan Madrasda (hozirgi Chennay) 1985-yil 27-martda telugu kino aktyori Chiranjeevi va uning rafiqasi Surekha oilasida tugʻilgan[2]. Uning ikkita singlisi bor. U Allu Ramalingayaning nabirasi va Nagendra Babu, Pawan Kalyan va Allu Aravindning jiyani. U Allu Arjun, Varun Tej, Sai Dharam Tej, Allu Sirish, Niharika Konidela va Panja Vaisshnav Tejning amakivachchasidir. Uning oila azolarining aksariyati kino sanoatida faoliyat olib borishadi. Ram Charan Padma Seshadri Bala Bxavanda, Chennayda[4], Lourens maktabida, Lovedeylda[5], Haydarobod jamoat maktabida, Begumpetda[6] va keyin Haydaroboddagi Sent-Meri kollejida tahsil olgan[7]. U shuningdek, Kishore Namit Kapoorning Mumbaydagi (Maharashtra shtati) aktyorlik maktabida oʻqigan[8][9].

Aktyorlik faoliyati

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Charan Priyanka Chopra bilan 2013-yilda „Zanjeer“ filmining reklamasi paytida

2016―2018: Rangasthalam va tijorat muvaffaqiyati

[tahrir | manbasini tahrirlash]

U keyingi 2016-yilda Dhruva (2016) jangovar triller filmida rol ijro etdi va u yerda IPS ofitseri Dhuruva personajini ijro etdi[10]. Film foyda olish uchun yashirin tibbiy va noqonuniy amaliyotlardan foydalanadigan boy olim Siddharth Abhimanyu (Arvind Swami rolini ijro etgan) hibsga olmoqchi boʻlgan IPS ofitseri Dhruvaning hikoyasini davom ettiradi[11]. Tamil tilidagi „Tani Oruvan“ (2015) filmining remeyki boʻlib, film ijobiy sharhlarga 21 kun ichida ega boʻldi va kassada muvaffaqiyatga erishdi[12]. The Indian Express muxbiri Krishna Vamsi shunday deb yozgan edi: „Uning jismoniy holatidan tortib janglarigacha sizni Magadhiraga qaytaradi“[13]. The Times of India gazetasi Srividya Palaparthi qoʻshimcha qildi: „Ram Charan eng zoʻr koʻrinadi. Aktyor sifatida Ram Charan yuqori his-tuygʻularni talab qiladigan barcha sahnalarda taassurot qoldiradi. Va u qahramon sifatida koʻtarilishi kerak boʻlgan sahnalarga kelsak, ular uning muxlislarini xafa qilmaydi“[14]. U filmda oʻzining stendlarini ijro etgan[15]. Charan otasi Chiranjeevi, Devi Sri Prasad va Kajal Aggarval bilan birga Xaidi № 150 (2017) filmidagi „Ammadu Letʼs Do Kummudu“ qoʻshigʻida kamo rolini ijro etgan[16]. Film Shankar Dada Zindabad (2007) dan keyin otasining asosiy kinoga qaytishi edi[17]. 2018-yilda u Sukumarning rejissyorlik davridagi „Rangasthalam“ ekshn-dramasida rol ijro etdi. U yarim kar boʻlgan Chitti Babu rolini ijro etgani uchun alohida maqtovga sazovor boʻldi[18]. Bir qancha tanqidchilar uning faoliyatini karyerasidagi eng yaxshi deb taʼriflashdi[19][20][21][22]. 1980-yillarda Andhra-Pradeshning Konaseema mintaqasida boʻlib oʻtgan film turli mavzularni oʻrganadi, shu jumladan kastalarga asoslangan nomus qotilliklari, braxminik patriarxiya va yaxshilik va yovuzlik[23][24]. Film yil yakunlari boʻyicha bir nechta eng yaxshi filmlar roʻyxatida namoyish etilgan[25][26]. Gulf News muxbiri Nagarjuna Rao shunday deb yozgan edi: „Bir vaqtning oʻzida barcha aktyorlar uchun eng yaxshi martaba keladi. Rangasthalam Ram Charanniki boʻlishi mumkin edi“[27]. The Free Press Journal jurnalisti Subhash K. Ja Tejaning koʻz oʻngimizda oʻzgarishini sharhlab, „Bu deyarli aktyorning butun tashqi koʻrinishi dengiz oʻzgarishiga duchor boʻlgan sehrli shouni tomosha qilishga oʻxshaydi. Ogʻizimiz ochilib, hayratga tushamiz“[28]. Koʻp vaqt oʻtgach, Ram Charan bir nechta mukofotlarni qoʻlga kiritdi, jumladan, Telugu tilidagi eng yaxshi aktyor uchun Filmfare mukofoti[29] va eng yaxshi aktyor uchun SIIMA mukofoti - Telugu[30]. The Indian Expressdan Ram Charan Tejaning 5 ta eng yaxshi filmlari, S Behara maqolasida Charanning Chirutha (2007), Magadheera (2009), Orange (2010), Dhruva (2016) va Rangasthalam (2018) filmlaridagi chiqishlarini oʻz ichiga olgan[31]. 2018-yil mart oyida Rajamouli Charan oʻzining navbatdagi filmida NT Rama Rao Jr bilan birga yetakchilardan biri sifatida ishtirok etishini tasdiqladi[32].

Boshqa ishi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Charan — Hans India nashrining xabar berishicha, u bolaligida ot minishni oʻrgangan va xobbilaridan biri[33]. 2011-yil sentyabr oyida u oʻzining Ram Charan Haydarabad Polo Riding Club polo jamoasini ochgan[34][35]. U Maa TV direktorlar kengashi azosi ham[36], 2009-yilda u Pepsi reklama kampaniyalarining vakili boʻldi[37].

Xayriya ishlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]

U tez-tez qon topshirish lagerlarini tashkil qiladi[38]. 2021-yil 26-mayda Charan otasi Chiranjeevi[39] bilan birga Chiranjeevi xayriya banklarini ishga tushirdi[40]. Dastlab Andhra-Pradeshning Anantapur va Guntur tumanlarida boshlangan, keyinchalik ular Hindistonning boshqa turli mintaqalarida, jumladan Telanganada[41] ishga tushirilgan[42]. Ular Hindistonda COVID-19 pandemiyasining ikkinchi toʻlqini paytida kislorod ballonlari, shamollatgichlar va kontsentratorlarning etishmasligi tufayli ishga tushirildi[43].

Shaxsiy hayoti

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Ram Charan Apollon xayriya tashkiloti raisining oʻrinbosari va B Positive jurnalining bosh muharriri Upasana Kamineni bilan turmush qurgan. Kamineni Shobana Kamineni qizi va Apollon kasalxonalari ijrochi raisi Prathap C. Reddining nabirasi[44][45]. Ular 2011-yil dekabr oyida unashtirilgan va keyinchalik 2012-yil 14-iyunda Haydaroboddagi Temple Trees fermasida turmush qurishgan[46]. NewsX tomonidan chop etilgan maqolaga koʻra, Charan ham, Kamineni ham Tamilnadu shtatining Chennay shahridagi bitta maktabda toʻqqizinchi sinfgacha doʻstlashishgan[8].

Diniy eʼtiqodlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Ram Charan har yili Kerala shtatining Sabarimala shahrida oʻtkaziladigan 41 kunlik Ayyappa Deeksha (Vratham) da ishtirok etadi[47]. U bu amaliyotni 2008-yildan boshlab boshlagan[48] Charan, „bu ruhiy hayot uning uchun stressdan xalos boʻlish, sogʻlom va oddiy ovqat isteʼmol qilish va ichki xotirjamlikni saqlash uchun oʻzining tartibsiz tortishish jadvali va noaniq dunyoviy narsalardan xalos boʻlish uchun detoks bayramiga oʻxshaydi“ dedi va otasi Chiranjeevi unga amal qilishga ilhom berganligini aytib oʻtgan[49][50].

Ommaviy axborot vositalarida

[tahrir | manbasini tahrirlash]

2016-yil yanvar oyida Haydarobodda boʻlib oʻtgan tadbirda yozuvchi Yandamuri Veerendranath „Charan otasi Chiranjeevining mashhurligi tufayli omon qolmoqda“ deb izoh bergan[51]. Yaponiyada Magadheeraning yaponcha dublyajli versiyasi chiqarilgandan soʻng, Charan mintaqada keng shuhrat qozondi[52]. Yaponiya oziq-ovqat kompaniyasi Ezaki Glico[53] pechene paketlarida Charanning suratini chop etdi[54][55]. Kino oilasiga mansub boʻlib, u kino sanoatidagi nepotizm haqida „Bir xil kalibrli ikkita odam tugʻilmaydi va bir xil yulduzlikka erisha olmaydi“, deb tan oldi[56]. Raveena Tandonning aytishicha, „Yash, Prabhas va Ram Charan endi panhind nomlaridir“[57][58].

Filmografiyasi

[tahrir | manbasini tahrirlash]

Aktyor sifatida

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Filmlar va rollar roʻyxati
Yil Sarlavha Rol Izohlar
2007-yil Chiruta Charan
2009-yil Magadheera Kala Bhairava / Harsha [59]
2010-yil apelsin Ram
2012-yil Racha Gambling Raj
2013-yil Naayak Charan „Gilos“ / Siddharth Naayak
Zanjeer / Toofan ACP Vijay Khanna Hind-telugu ikki tilli
2014-yil Yevadu Charan / Satya
Govindudu Andarivadele Abhiram
2015-yil Bryus Li: Jangchi Kartik / Bryus Li / IB xodimi Vikram Kumar
2016-yil Dhruva ASP Dhruva IPS
2017-yil Xaydi № 150 Oʻzi Mehmon koʻrinishi
2018-yil Rangasthalam Chelluboina Chitti Babu
2019-yil Vinaya Vidheya Rama Konidela Ram
2022-yil RRR Alluri Sitarama Raju
Acharya Siddha Kengaytirilgan Cameo [60][61]
2023-yil TBA Suratga olish [62]

Prodyuser sifatida

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Ishlab chiqarilgan filmlar roʻyxati
Yil Sarlavha Izohlar
2017 Xaydi № 150
2019 Sye Raa Narasimha Reddy
2022 Acharya

Maqtovlari

[tahrir | manbasini tahrirlash]
Ram Charan GQ India mukofotlari 2016-yilda
Mukofotlar va nominatsiyalar roʻyxati
Yil Mukofot Turkum Film Natija
2008 Nandi mukofotlari Hakamlar hay’atining maxsus mukofoti Chiruta Gʻolib [63]
2010 Hakamlar hay’atining maxsus mukofoti Magadheera Gʻolib [64]
2014 Zee Cine mukofotlari Eng yaxshi erkak debyuti Zanjeer Nominatsiya
2008 Filmfare mukofotlari Janubiy Eng yaxshi erkak debyuti — Janubiy Chiruta Gʻolib [65]
2010 Eng yaxshi aktyor — Telugu Magadheera Gʻolib [66]
2012 Racha Nominatsiya
2013 Naayak Nominatsiya
2016 Dhruva Nominatsiya [67]
2019 Rangasthalam Gʻolib [68]
2019 Janubiy Hindiston xalqaro kino mukofotlari Eng yaxshi aktyor (Telugu) Gʻolib [69]
2010 Santosham Film mukofotlari Eng yaxshi aktyor mukofoti Magadheera Gʻolib [70]
2015 Govindudu Andarivadele Gʻolib [71]
2016 Asiavision mukofotlari Hindistonning yoshlar belgisi — Gʻolib [72]
2010 CineMAA mukofotlari Eng yaxshi aktyor — erkak Magadheera Gʻolib [73]
2019 Zee Cine mukofotlari Telugu 2018 Bosh roldagi eng yaxshi aktyor — erkak Rangasthalam Gʻolib

Manbalar

[tahrir | manbasini tahrirlash]
  1. ↑ „Telugu actor Ram Charan to act for Powerstar Pawan Kalyan“. DNA India (2015-yil 8-oktyabr). Qaraldi: 20-avgust 2020-yil.
  2. ↑ 2,0 2,1 Hooli, Shekhar H.. „Ram Charan birthday: Rana, Kajal, others wish, share Rangasthalm star's rare photos“ (inglizcha). International Business Times, India Edition (27-mart 2018-yil). Qaraldi: 9-noyabr 2019-yil.
  3. ↑ „Highest paid actors in Tollywood“. The Times of India. 5-iyun 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 22-fevral 2021-yil.
  4. ↑ „Unfazed about competition“. The New Indian Express (26-aprel 2011-yil). Qaraldi: 22-fevral 2021-yil.
  5. ↑ ChennaiMay 6, India Today Web Desk; May 6, India Today Web Desk; Ist, India Today Web Desk. „Nostalgic Ram Charan goes back to his school in Ooty. See pics“ (inglizcha). India Today.
  6. ↑ „After Google's Satya Nadella, AP CM YS Jagan Brings Glory To HPS“ (inglizcha). Sakshi Post (27-may 2019-yil). Qaraldi: 11-iyul 2020-yil.
  7. ↑ „Alumni“. www.stmaryscollege.in.
  8. ↑ 8,0 8,1 „Happy Birthday Ram Charan: 5 interesting facts about mega power star“ (inglizcha). NewsX (27-mart 2019-yil). 2021-yil 16-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 10-avgust.
  9. ↑ „Polishing uncut diamonds in Mumbai's acting schools“. www.sunday-guardian.com. 4-mart 2016-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  10. ↑ Palaparthi, Srividya. „Ram Charan credits audiences for Dhruva's successa“ (inglizcha). The Times of India (16-yanvar 2017-yil). Qaraldi: 27-yanvar 2021-yil.
  11. ↑ Suresh Kavirayani. „Ram Charan's new movie launched“. Deccan Chronicle (19-fevral 2016-yil). Qaraldi: 3-oktabr 2017-yil.
  12. ↑ Hooli. „Dhruva 3 week worldwide box office collection: Ram Charan-starrer crosses Rs 85 crore mark in 21 days“ (inglizcha). International Business Times, India Edition (30-dekabr 2016-yil). Qaraldi: 9-iyul 2020-yil.[sayt ishlamaydi]
  13. ↑ „Dhruva movie review: Ram Charan Teja, Arvind Swami steal the show“ (inglizcha). The Indian Express (9-dekabr 2016-yil). Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  14. ↑ „Dhruva Review {4/5}: The movie promises to be an edge-of-the-seat entertainer and it delivers impeccably“. The Times of India. 2017-yil 23-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-iyun 2017-yil.
  15. ↑ Desk. „Happy Birthday, Ram Charan: Do You Know These Rare And Lesser Known Facts About Mega Power Star“ (inglizcha). India News, Breaking News | India.com (27-mart 2021-yil). Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  16. ↑ „Ram Charan: Khaidi no.150 is a very important film for my father who is making a comeback after 9 years“ (inglizcha). Bollywood Life (4-yanvar 2017-yil). Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  17. ↑ Talwar, Sushant. „Boss Is Back: Watch Chiranjeevi in the Teaser of 'Khaidi No 150'“ (9-dekabr 2016-yil). Qaraldi: 8-dekabr 2016-yil.
  18. ↑ Hooli. „Rangasthalam review: Critics wowed by Sukumar's script, Ram Charan & Samantha's performances“ (inglizcha). www.ibtimes.co.in (30-mart 2018-yil). Qaraldi: 27-yanvar 2021-yil.
  19. ↑ Rangasthalam Review {4/5}: Ram Charan is a delight to watch in this film! Go watch it for the characters and the intrigue they create., qaraldi: 16 July 2021
  20. ↑ „Rangasthalam movie review: Ram Charan, Samantha Akkineni film beats the formula“ (inglizcha). Hindustan Times (30-mart 2018-yil). Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  21. ↑ Dundoo, Sangeetha Devi. „'Rangasthalam' review: Several aspects to savour“ (en-IN). The Hindu (30-mart 2018-yil). Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  22. ↑ „Top 5 highest grossing Telugu films of 2018“ (inglizcha). The Times of India (29-dekabr 2018-yil). Qaraldi: 27-yanvar 2021-yil.
  23. ↑ Sundar, Priyanka. „Rangasthalam movie review: Ram Charan, Samantha Akkineni film beats the formula“. Hindustan Times (30-mart 2018-yil). 10-iyul 2018-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 10-iyul 2018-yil.
  24. ↑ Keramalu. „'Kaala': Decoding Rajinikanth's Nemesis, Nana Patekar as Hari Dada“. The Quint (9-iyun 2018-yil). 2019-yil 28-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-iyul 2019-yil.
  25. ↑ Keramalu. „The 5 Best And The 5 Worst Telugu Films Of 2018“. Film Companion (27-dekabr 2018-yil). 2019-yil 28-iyulda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 28-iyul 2019-yil.
  26. ↑ „25 Greatest Telugu Films Of The Decade | Film Companion“ (inglizcha). www.filmcompanion.in. 17-oktabr 2019-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  27. ↑ „'Rangasthalam' film review: Ram Charan is a powerhouse“ (inglizcha). gulfnews.com. Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  28. ↑ „Movie Review: Ram Charan Teja transforms in 'Rangasthalam'“ (inglizcha). Free Press Journal. Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  29. ↑ „Winners of the 66th Filmfare Awards (South) 2019“. Filmfare. Qaraldi: 23-dekabr 2019-yil.
  30. ↑ „SIIMA Awards 2019: Here's a complete list of nominees - Times of India“ (inglizcha). The Times of India. Qaraldi: 25-yanvar 2021-yil.
  31. ↑ „Happy birthday Ram Charan: Here are the 5 best performances of the actor“ (inglizcha). www.indulgexpress.com. Qaraldi: 16-iyul 2021-yil.
  32. ↑ „SS Rajamouli announces next film starring Telugu superstars Ram Charan, Jr NTR; film may get wrapped up by 2018- Entertainment News, Firstpost“. Firstpost (23-mart 2018-yil). Qaraldi: 5-iyun 2020-yil.
  33. ↑ Prakash. „Chiru gallops past Prabhas, Charan in horse-riding“ (inglizcha). The Hans India (4-oktabr 2019-yil). Qaraldi: 20-iyul 2021-yil.
  34. ↑ „Ram Charan announces his Polo Team at Taj Krishna, Hyderabad - Photo Coverage“ (inglizcha). www.ragalahari.com. Qaraldi: 20-iyul 2021-yil.
  35. ↑ Abhishek Raje Ram Charan Tej’s polo team wins its debut match.
  36. ↑ „Board of Directors“. www.maatv.com. 2014-yil 28-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-may 2014-yil.
  37. ↑ The new Pepsi Brand Ambassador — Ram Charan Teja — Telugu Movie News (Wayback Machine saytida 17 April 2012 sanasida arxivlangan).
  38. ↑ „Ram Charan: Interesting facts about the actor“. The Times of India. Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  39. ↑ „Chiranjeevi, Ram Charan to launch 'oxygen banks' across Telugu states to fight Covid-19“ (inglizcha). The Indian Express (20-may 2021-yil). Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  40. ↑ „Chiranjeevi launches oxygen banks in AP: 'Let there be no deaths due to lack of life saving oxygen'“ (inglizcha). Hindustan Times (26-may 2021-yil). Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  41. ↑ News. „Chiranjivi Oxygen bank inaugurated in Kakinada“. Uniindia News.
  42. ↑ „Chiranjeevi, Ram Charan inspect oxygen cylinders themselves while providing COVID relief in Telangana and Andhra Pradesh“ (inglizcha). Free Press Journal. Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  43. ↑ „Chiranjeevi and Ram Charan to launch Oxygen Banks amidst COVID crisis“ (inglizcha). Bollywood Bubble (20-may 2021-yil). Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  44. ↑ „Nothing will change the person I am, says Upasana Kamineni“. andhrabuzz.com/. 2014-yil 27-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 25-noyabr 2011-yil.
  45. ↑ Shabana. „Apollo Hospitals' Prathap Reddy grooms daughters for leadership positions“. Forbes India (24-noyabr 2014-yil). 2016-yil 17-noyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 26-noyabr 2016-yil.
  46. ↑ „Ram Charan marries Upasana“. The Times of India (14-iyun 2012-yil). 4-oktabr 2013-yilda asl nusxadan arxivlangan.
  47. ↑ „Spotted: Ram Charan clicked at a private airport in the city barefoot and dressed in black - Times of India“ (inglizcha). The Times of India. Qaraldi: 20-iyul 2021-yil.
  48. ↑ „Ram Charan takes up 45 days of Ayyappa Deeksha every year“ (inglizcha). News Track (16-iyun 2018-yil). Qaraldi: 20-iyul 2021-yil.
  49. ↑ Akhil. „Reason Behind Ram Charan's Ayyappa Deeksha“ (inglizcha). mirchi9.com (16-iyun 2018-yil). Qaraldi: 20-iyul 2021-yil.
  50. ↑ „Ram Charan takes to Ayyappa deeksha - Telugu News“. IndiaGlitz.com (9-sentabr 2011-yil). Qaraldi: 20-iyul 2021-yil.
  51. ↑ INDIA. „Charan surviving on Chiranjeevi's popularity: Yandamoori Veerendranath“ (inglizcha). www.thehansindia.com (20-yanvar 2016-yil). Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  52. ↑ „Ram Charan receives love all the way from Japan! - Times of India“ (inglizcha). The Times of India. Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  53. ↑ „Actor Ram Charan's photo appears on Japanese biscuit packets“ (inglizcha). www.indiainfoline.com. Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  54. ↑ „Magadheera makes Ram Charan popular in Japan“ (inglizcha). Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  55. ↑ „Ram Charan's 'Magadheera' a hit in Japan“ (inglizcha). The News Minute (4-sentabr 2018-yil). Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  56. ↑ „Ram Charan on nepotism: No two people are born with the same calibre and can achieve the same stardom“ (inglizcha). The Indian Express (23-may 2018-yil). Qaraldi: 21-iyul 2021-yil.
  57. ↑ Kumar, Anuj. „Raveena Tandon: ʻYash, Prabhas and Ram Charan are now pan-Indian names’“. The Hindu (12-aprel 2022-yil). Qaraldi: 11-iyul 2022-yil.
  58. ↑ „Mega Power Star Ram Charan - The global domination“. The Times of India (8-iyun 2022-yil). Qaraldi: 11-iyul 2022-yil.
  59. ↑ „'Magadheera' in Tamil and Malayalam“. India Glitz (11-fevral 2009-yil). Qaraldi: 11-iyul 2022-yil.
  60. ↑ K., Janani. „Ram Charan is Siddha in dad Chiranjeevi's Acharya. See first look poster“ (inglizcha). India Today (17-yanvar 2021-yil). Qaraldi: 17-yanvar 2021-yil.
  61. ↑ Hooli. „Chiranjeevi spills the beans on Acharya storyline and Ram Charan's role in it“ (inglizcha). International Business Times, India Edition (10-aprel 2020-yil). Qaraldi: 10-iyun 2020-yil.
  62. ↑ „Ram Charan and Shankar's multilingual film starts shoot“. The News Minute (8-sentabr 2021-yil).
  63. ↑ „Nandi awards 2007 announced“. idlebrain.com (12-yanvar 2008-yil). 2015-yil 31-mayda asl nusxadan arxivlangan.
  64. ↑ „Nandi awards 2009 announced“. idlebrain.com (7-oktabr 2010-yil). 2014-yil 24-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan.
  65. ↑ „NTR bags Filmfare award – Telugu Movie News“. IndiaGlitz.com. 2011-yil 10-iyulda asl nusxadan arxivlangan.
  66. ↑ „Filmfare Awards winners“. The Times of India (9-avgust 2010-yil). Qaraldi: 22-fevral 2021-yil.
  67. ↑ „Telugu Nominations For Filmfare Awards South 2017“ (inglizcha). filmfare.com. Qaraldi: 13-iyun 2020-yil.
  68. ↑ „Winners of the 66th Filmfare Awards (South) - 2019“. Filmfare (21-dekabr 2019-yil). Qaraldi: 22-fevral 2021-yil.
  69. ↑ „SIIMA 2019 Telugu Winners List: Ram Charan, Keerthy Suresh & Others!“ (inglizcha). www.filmibeat.com (15-avgust 2019-yil). Qaraldi: 27-sentabr 2020-yil.
  70. ↑ Ramchander. „Winners of Santosham Awards 2010“ (inglizcha). www.filmibeat.com (10-avgust 2010-yil). Qaraldi: 27-sentabr 2020-yil.
  71. ↑ „Santosham Awards 2015 (winners list): Ram Charan bags the Best actor Award! | Best actor, Entertainment channel, Actors“ (inglizcha). Pinterest. Qaraldi: 27-sentabr 2020-yil.
  72. ↑ James, Anu. „Asiavision Movie Awards 2016 announced: Sonam Kapoor, Nivin Pauly, Radhika Apte, Ram Charan, others to be honoured“ (inglizcha). International Business Times, India Edition (15-noyabr 2016-yil). 29-iyul 2017-yilda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 27-noyabr 2016-yil.
  73. ↑ „Best actor award for Ram Charan“ (en-IN). The Hindu (20-avgust 2010-yil). Qaraldi: 27-sentabr 2020-yil. 
"https://uz.wikipedia.org/w/index.php?title=Ram_Charan&oldid=4791788" dan olindi