Vikipediya:Tanlangan maqola nomzodlari/Iqlim oʻzgarishi
- Nominator(lar): ANJANIY#gurung 18:25, 2024-yil 18-dekabr (UTC)
Bir qancha Vikipediyalarda turli xil status olgan ushbu maqolaning uzwikida ham statusga erishishida fikr bildirishingizni soʻrab qolaman. ANJANIY#gurung 18:25, 2024-yil 18-dekabr (UTC)
- Faqat kirish qismiga koʻz yugurtirdim. Gʻaliz va kalka tarjima gaplar bor. Masalan, „Carbon dioxide, the primary greenhouse gas driving global warming, has grown by about 50% and is at levels not seen for millions of years“ gapi „Karbonat angidrid, global isishda asosiy rol oʻynayotgan issiqxona gazi, millionlab yillar davomida kuzatilmagan darajada, taxminan, 50%ga oʻsdi“ deb olinibdi. Oʻzbekchada inglizchadagi kabi vergullar bilan non-defining relative clause yozish yaramaydi. „1850-yil bilan, muntazam kuzatuv boshlangan vaqt bilan“ jumlasi ham gʻaliz. „Poorer communities“ esa „Kambagʻal hudud aholisi“ deb olingan. Nima uchun „hudud“? Nihoyat, „achieving net-zero emissions by 2050“ jumlasi „davlatlar ... 2050-yilga kelib esa turli xil gazlarni chiqarishni butunlay toʻxtatishi“ deb olingani ham xato, chunki en:Net-zero emissions boshqa narsa. Bu shaklda maqola status olishga loyiq emas. Har bir gap, har bir soʻz toʻgʻri boʻlishi shart. Nataev munozara 17:31, 2024-yil 19-dekabr (UTC)