Portugaliya — Ispaniya munosabatlari

Yashil rangda	Portugaliya
Sariq rangda	Ispaniya

Portugaliya — Ispaniya munosabatlari (portugalcha: Relações entre Espanha e Portugal; ispancha: Relaciones España-Portugal) Portugaliya Respublikasi va Ispaniya Qirolligi hukumatlari oʻrtasidagi munosabatlarni tavsiflaydi. Ikki davlat Pireney yarim orolining katta qismini tashkil qiladi va shuning uchun ikkalasi oʻrtasidagi munosabatlar baʼzan Iberiya munosabatlari deb nomlanadi.

Soʻnggi yillarda ikki davlat oʻrtasida doʻstona munosabatlar mustahkamlanib bormoqda. Birgalikda ular Ibero-Amerika sammiti, Yevropa Ittifoqi, Yevrozona, Shengen hududi va NATOning aʼzolaridir.

Mamlakatni taqqoslash

	Portugaliya Portugaliya Respublikasi (República Portuguesa)	Ispaniya Ispaniya Qirolligi (Reino de España)
Bayroq va Gerb
Aholi	10 495 909 (2022)	48 231 256 (2022)
Hudud	92 212 km ²	505 990 km ²
Aholi zichligi	114,5/km ²	94/km ²
Hukumat	Unitar yarim prezidentlik konstitutsiyaviy respublika	Unitar parlamentar konstitutsiyaviy monarxiya
Poytaxt	Lissabon — 505 526 ming kishi	Madrid- 3 223 334 mln kishi
Eng katta shahar	Lissabon — 505 526 ming kishi	Madrid- 3 223 334 mln kishi
Rasmiy til	portugal	ispancha
Birinchi rahbar	Portugaliyalik Afonso I (1139-1185)	Aragonlik Ferdinand II (1475-1516) va Kastiliyalik Izabella I (1451-1504)
Hozirgi hukumat rahbari	Bosh vazir Antonio Kosta (PS ; 2015-yildan hozirgi kungacha)	Bosh vazir Pedro Sanches (PSOE ; 2018-yildan hozirgi kungacha)
Hozirgi davlat rahbari	Prezident Marselo Rebelo de Sousa (2016-yildan hozirgi kungacha)	Qirol Felipe VI (2014-yildan hozirgi kungacha)
Asosiy dinlar	81,0 % katoliklar 8,3 % aniqlanmagan 6,8 % Dinsiz 3,3 % Boshqa nasroniylar	61 % katoliklar 35 % Dinsiz 3 % boshqa dinlar 1 % aniqlanmagan
Etnik guruhlar	95,3 % portugallar 4,7 % Boshqalar	89,7 % ispanlar 10,33 % Boshqalar
YaIM (nominal)	243,229 milliard dollar Aholi jon boshiga 23 731 dollar	1,440 trillion dollar Aholi jon boshiga 30 734 dollar
YaIM (PPP)	358,070 milliard dollar Aholi jon boshiga 34 935 dollar	2,016 trillion dollar Aholi jon boshiga 43 007 dollar
Valyuta	yevro (€) — yevro	yevro (€) — yevro
Inson taraqqiyoti indeksi	0,864 (juda yuqori) — 2019-yil	0,904 (juda yuqori) — 2019-yil

Tarixi

Rekonkista

Ummaviylar Pireney yarim orolini bosib olgandan soʻng, uzoq davom etgan qayta bosib olish jarayoni (portugal va ispan tillarida: Reconquista) boshlandi. Kovadonga jangi va Asturiya qirolligining oʻrnatilishi koʻpincha bu jarayonning boshlangʻich nuqtasi sifatida qabul qilinadi. Shundan keyin yarim orolda bir qancha nasroniy qirolliklari paydo boʻldi.

Portukale okrugi, ketma-ket Asturiya, Galitsiya, Leon qirolliklarining vassali boʻlib, oxir-oqibat isyon koʻtardi va 1128-yil 24-iyunda Afonso Henrikes boshchiligida San-Mamede jangida gʻalaba qozondi. Portugaliya mustaqilligini 1143-yilda Leon qiroli Alfonso VII va 1179-yilda Rim papasi Aleksandr III tan olgan. Portugaliyaning Rekonkista siyosati 1249-yilda tugadi.

Ispaniya 1469-yilda Kastiliya va Aragon qirolliklari ittifoqi bilan boshlandi, garchi ular 1516-yilda yagona qirolga ega boʻlgan boʻlsa ham bu yuz bergan. Oʻsha paytgacha Hispania soʻzi faqat Pireney yarim oroliga tegishli jugʻrofiy joy edi. Faqat 1812-yilgi konstitutsiyada „Ispaniyalar qiroli“ unvonidan foydalanish bilan birga mamlakat uchun „Españas“ (Ispaniya) nomi qabul qilingan. 1876-yilgi konstitutsiya birinchi marta Ispaniya davlati uchun „Ispaniya“ nomini qabul qildi va bundan buyon qirollar „Ispaniya qiroli“ unvonini ishlatadilar. Nihoyat, 1492-yilda Granadaning qulashi bilan Rekonkistani tugatdi.

Oʻrta asrlardagi barcha Iberiya qirolliklarini birlashtirishga urinish 1500-yilda Portugaliya shahzodasi Migel da Paz, Asturiya, Girona va Viananing oʻlimi bilan barbod boʻldi.

Hududning kengayishi

Portugaliyaning Tordesilla shartnomasining nusxasi (1494) Yangi dunyoni Portugaliya va Kastiliya oʻrtasida boʻldi. XV asrda Portugaliya tobora koʻproq kemalar parkini qurdi va Yevropadan tashqaridagi dunyoni kashf qila boshladi. Afrika va Osiyoga tadqiqotchilarni yubordi. Kastiliya ham oʻnlab yillar oʻtib, unga ergashdi. 1492-yilda Xristofor Kolumbning Karib dengiziga birinchi ispan sayohatidan soʻng, ikkala shtat ham Yangi Dunyoda hududlarni egallashni boshladi. 1494-yildagi Tordesilyas shartnomasi natijasida Portugaliya oʻzining eng muhim mustamlakasi boʻlgan Braziliyani (Janubiy Amerika qitʼasining katta qismi), shuningdek, Afrika va Osiyodagi bir qator mulklarga ega boʻldi. Kastiliya esa Janubiy Amerikaning qolgan qismini va koʻp narsalarni oldi. Shimoliy Amerika qitʼasi, shuningdek, Afrika, Okeaniya va Osiyodagi bir qator mulklar Filippinning muhim mustamlakasi sifatida eʼlon qilindi. Bu chegara chizigʻi Kabo-Verde orollari (allaqachon Portugaliya) va Kolumb oʻzining birinchi sayohatida Kastiliya uchun daʼvo qilgan orollarning taxminan yarmi edi. Tordesillas shartnomasi ularning imperiyalari chegaralarini aniqlashtirishga harakat qilgan boʻlsa-da, Braziliyaning zamonaviy chegaralarini oʻrnatish uchun koʻplab keyingi shartnomalar va 1529-yilgi Saragosa shartnomasi ularning Osiyodagi mulklarini chegaralash uchun zarur edi.

Iberiya ittifoqi

1578-yilda Portugaliya qiroli Sebastyan Alkaser Kibirning marokashliklar va turklarga qarshi jangida vafot etdi. Merosxoʻrlari boʻlmagani uchun uning oʻrniga katta amakisi portugaliyalik Genrix oʻtirdi va u vafotigacha (1580-yil 31-yanvar) hukmronlik qildi.

Genrixning merosxoʻrlari ham yoʻq edi va uning oʻlimi meros inqirozini keltirib chiqardi. Bu yerda taxtga asosiy daʼvogarlar Ispaniyalik Filipp II va Krato aʼzosi Entoni boʻlgan. Portugaliya vorisligi urushidagi Ispaniya gʻalabasidan soʻng, ispaniyalik Filipp 1581-yilda qirollik taxtiga oʻtirdi, bu ikki xalq oʻrtasida Iberiya Ittifoqi deb nomlanuvchi shaxsiy ittifoqni boshlab berdi. Bu ittifoq davrida Portugaliya imperiyasining tanazzulini keltirib chiqardi. Iberiya ittifoqi deyarli oltmish yil yashadi, 1640-yilda Portugaliyaning Ispaniyaga qarshi tiklanish urushi boshlandi va Portugaliyada Bragansa qoʻmondonligi ostida Portugaliya sulolasini qayta tikladi.

XVIII asr

XVIII asrda Yevropa kuchlari muvozanatini saqlab qolish uchun yirik davlatlar tomonidan tez-tez olib borilgan urushlar paytida Ispaniya va Portugaliya odatda qarama-qarshi tomonlarda boʻlishgan. Portugaliyaliklar oʻzlarining uzoq yillik ittifoqi tufayli oʻzlarini Buyuk Britaniya bilan bir tomonda deb hisoblardilar. Ispaniya esa Famille shartnomasi orqali Fransiya bilan ittifoq tuzgan. 1762-yilda, yetti yillik urush paytida Ispaniya Portugaliyaga muvaffaqiyatsiz bosqinni boshladi.

1777-yilda ikki davlat oʻrtasida Janubiy Amerikadagi mulklari chegaralari boʻyicha nizo kelib chiqdi.

XIX asr va Napoleon davri

Apelsinlar urushi (portugalcha: Guerra das Laranjas; fransuzcha: Guerre des Oranges; ispancha: Guerra de las Naranjas) 1801-yilda yuz bergan qisqa muddatli toʻqnashuv boʻlib, unda Ispaniya qoʻshinlari Fransiya hukumati tomonidan qoʻzgʻatilgan va oxir-oqibat fransuz harbiylari tomonidan qoʻllab-quvvatlangan Portugaliyani bosib oldi. Bu yarim orol urushlarining oldingi qismi boʻlib, natijada Badajoz shartnomasi, Portugaliya hududini, xususan, Olivenzani yoʻqotish, shuningdek, Pireney yarim orolini ispan va fransuz kuchlari tomonidan toʻliq bosib olish uchun zamin yaratdi.

1807-yilda Ispaniya qiroli va uning fransuz ittifoqchilari Ispaniya hududi orqali oʻtgan yoʻl orqali Portugaliyaga muvaffaqiyatli va gʻayrioddiy tezlikda bostirib kirishdi. Biroq, fransuzlar Ispaniya qirolini agʻdarib, Portugaliya qirollik oilasini Portugaliyaning Braziliya mustamlakasiga qochishga majbur qilib, ikkala davlatni egallashga qaror qilishdi. Ispaniya va Portugaliya keyinchalik asrlar davomida birinchi marta ittifoqchi boʻlishdi va ser Artur Uellsli boshchiligidagi Britaniya armiyasiga ittifoqchi boʻlib, 1813-yilda Ispaniya va Portugaliya oʻrtasida fransuzlarga qarshi uzoq davom etgan shafqatsiz va gʻalabali toʻqnashuvdan soʻng fransuzlarni chegaradan haydab oʻtishdi.

Napoleon imperiyasi qulaganidan keyin ikkala davlat ham XIX asr boshlarida bir necha bor urush vaziyatiga yaqinlashdi. Yarim orol urushi tugaganidan koʻp oʻtmay, ikkalasi ham Amerikadagi koloniyalarini yoʻqotdilar, bu esa ularning global kuchini sezilarli darajada zaiflashtirdi.

1930-yillar

1930-yillarda ikkala mamlakatda ham xuddi shunday oʻng, avtoritar va millatchi rejimlar paydo boʻldi. Portugaliyada Antonio de Oliveyra Salazar 1933-yilda oʻzining Estado Novo kompaniyasini yaratdi. 1936-yilda Fransisko Franko Ispaniya hukumatiga qarshi isyon koʻtardi va uch yillik fuqarolar urushidan soʻng uning millatchilari gʻalaba qozondi.

Ispaniya fashistlar Germaniyasiga koʻproq moyil boʻlgan boʻlsa-da, ikkala davlat ham Ikkinchi Jahon urushida neytral boʻlib qoldi. Portugaliya, shuningdek, fashistlar Germaniyasi bilan doʻstona munosabatda boʻlib, uni volfram kabi koʻplab asosiy manbalar bilan taʼminladi. Shunga qaramay, XIV asrda Portugaliya Angliya bilan ittifoq tuzganligi sababli, u Britaniyani barcha turdagi mahsulotlar bilan taʼminlagan. Keyinchalik urushda Estado Novo rejimi Azor orollarini Yevropadagi ittifoqchilar operatsiyalari uchun baza sifatida ijaraga berishga rozi boʻldi^[1].

Ikkinchi jahon urushi 1945-yilda yakunlandi. Ittifoqchilar gʻalaba qozonganidan soʻng, gʻoliblarga koʻproq mafkuraviy oʻxshash rejimlarni qoʻllab-quvvatlaydigan yangi status-kvo oʻrnatildi. Portugaliya va Ispaniya demokratik davlatlar boʻlmagan boʻlsa-da, Portugaliyaning NATOga aʼzoligi uni Ikkinchi Jahon urushi paytida eksa bilan munosabatlari tufayli NATOga qoʻshila olmagan hamkasbi Ispaniyaga qaraganda kamroq izolyatsiya qildi. Shunga qaramay, Ispaniya ham, Portugaliya ham, Sovetlar boshchiligidagi Varshava shartnomasiga kommunistik va chap qanot harakatlari ularning rejimlariga tahdid solayotganiga qarshi edi. Shunga qaramay, ikki xalq oʻz milliy iqtisodiyotlarini liberallashtirishni istamaganliklari, erkinliklarning boʻgʻilishi hamda tartib va siyosiy ustunlikni saqlab qolish uchun siyosiy va iqtisodiy jihatdan zarar koʻrdilar.

Fransiya, Buyuk Britaniya va Gollandiya kabi Yevropaning boshqa mustamlakachi davlatlari urushdan keyingi yillarda oʻzlarining mustamlaka imperiyalaridan voz kechishsa-da, Ispaniya ham, Portugaliya ham butun dunyo boʻylab oʻz mulklariga yopishib olishdi. Portugaliya Afrikada mustamlakachilik urushini olib bordi. 1961-yilda Goa hududi Hindiston tomonidan bosib olingan. Ularning oʻzaro manfaatdorligiga qaramay, Ispaniya va Portugaliya oʻz imperiyalarini himoya qilishda kamdan-kam hamkorlik qilganlar.

Izolyatsiyaning tugashi

1974-yilda Estado Novo diktaturasi chinnigullar inqilobi deb nomlanuvchi harbiy toʻntarish bilan tugatildi. Bu Ispaniyani Yevropaning qolgan qismidan tobora koʻproq ajratib qoʻydi. Bu Franko vafotigacha davom etdi, shundan soʻng Ispaniya konstitutsiyaviy monarxiyaga qaytdi va parlamentarizmni qabul qildi. Portugaliyadagi chinnigullar inqilobidan keyin oʻtish davri 1976-yilda tugadi. Portugaliya ham demokratik davlatga aylandi. Ikki demokratik davlat 1977-yilda Ispaniya va Portugaliya oʻrtasidagi doʻstlik va hamkorlik shartnomasini imzoladilar. 1939-yilda imzolangan Iberiya pakti oʻrnini bosdi, biroq ikkala davlat ham avtokratik edi^[2].

Ikki davlat oʻzlarining sobiq mustamlakalariga mustaqillik berdilar, iqtisodiyotlarini liberallashtirdilar va Yevropa Iqtisodiy Hamjamiyatiga aʼzo boʻlish uchun ariza berish jarayonini boshladilar. 1986-yilda ikki davlat Lissabon shartnomasini ratifikatsiya qilish asosida hozirda Yevropa Ittifoqi deb nomlanuvchi Hamjamiyatga rasman kirdilar.

Hozirgi ahvol

Ispaniya va Portugaliya oʻrtasidagi hozirgi munosabatlar juda yaxshi. Ular giyohvand moddalar savdosi va oʻrmon yongʻinlariga qarshi (yozda Pireney yarim orolida keng tarqalgan) kurashda hamkorlik qiladilar.

1998-yilda ikkala davlat Albufeyra konvensiyasini imzoladilar, bu Douro, Tagus va Guadiana kabi transchegaraviy daryolarni boʻlishish toʻgʻrisidagi bitim. Konvensiya 1927-yilda imzolangan Douro toʻgʻrisidagi dastlabki kelishuvning oʻrnini bosdi. 1964- va 1968-yillarda irmoqlarni oʻz ichiga olgan holda kengaytirildi. Albufeyra konvensiyasi suvdan adolatli foydalanish va atrof-muhit muammolarini tartibga soladi^[3].

2009-yilda ikki davlat 2018- yoki 2022-yilgi futbol boʻyicha jahon chempionatiga mezbonlik qilish uchun muvaffaqiyatsiz qoʻshma ariza topshirgan edi.

2020-yilda Portugaliya Bosh vaziri Antonio Kosta Gollandiya moliya vazirining soʻzlarini tanqid qilib, Ispaniyaning COVID-19 pandemiyasiga qarshi kurashish uchun eʼlon qilingan byudjet salohiyati yoʻqligi haqida tergov oʻtkazishga chaqirdi va ularni „nafratlanarli“ deb taʼrifladi^[4]. Xuddi shu yili ikkala davlat ham COVID-19 pandemiyasi inqirozi tufayli yopilgan chegaralarni tantanali ochish marosimini oʻtkazdilar^[5].

2021-yil 28-oktabrda Portugaliya va Ispaniya Pedro Sanches va Antonio Kosta hukumatlari oʻrtasida Truxillo shahrida nishonlangan 32- Iberiya sammitida 1977-yilda imzolangan shartnomani yangilab (hatto bekor qilmasa ham) yangi Doʻstlik va hamkorlik shartnomasini imzoladilar^[6]. Ular, shuningdek, Mino daryosining xalqaro chegarasida baliq va ovchilik va Transchegaraviy ishchi toʻgʻrisidagi nizomni ishga tushirish boʻyicha shartnomalar imzoladilar^[6]^[7].

Keyinchalik bahslar

Olivenza

Portugaliya-Ispaniya chegarasida Olivenza (portugalcha: Olivença) munitsipaliteti boʻyicha hal qilinmagan hududiy nizo bor) va kichikroq Taliga munitsipaliteti, ikkalasi ham hozirda Ispaniyaning Badajoz provinsiyasining bir qismi sifatida, Extremadura avtonom hamjamiyati tomonidan boshqariladi. Olivenza 1801-yilda Ispaniya tomonidan bosib olingan va oʻsha yilning oxirida Badajoz shartnomasi bilan rasmiy ravishda Portugaliya tomonidan berilgan. 1297-yildan beri doimiy Portugaliya suvereniteti ostida edi. Ispaniya Badajoz shartnomasi hali ham amalda va hech qachon bekor qilinmaganligi sababli Olivenza ustidan de-yure suverenitetga daʼvo qiladi.

Portugaliya Olivensa / Olivensa ustidan de-yure suverenitetga daʼvo qiladi, chunki Badajoz shartnomasi oʻz shartlariga koʻra bekor qilingan (uning biron bir moddasining buzilishi uning bekor qilinishiga olib keladi). 1807-yildagi yarim orol urushida Ispaniya Portugaliyani bosib olganida. va birinchi navbatda, Ispaniya 1815-yilda Vena shartnomasini imzolaganligi sababli, Portugaliya tomoniga koʻra Olivenzani Portugaliya hududi deb tan oladi.

Yovvoyi orollarning EEZ

Yaqinda Ispaniya, shuningdek, Portugaliya suvereniteti ostidagi Savaj orollari (Kanar orollaridan shimoldagi kichik arxipelag) atrofidagi suvlarda Portugaliyaning Eksklyuziv Iqtisodiy Zonasi (EEZ) boʻyicha keng tarqalgan nizoni boshladi. Ispaniya Birlashgan Millatlar Tashkilotining Dengiz huquqi toʻgʻrisidagi konvensiyasining 121-moddasi^[8] ga binoan^[9], yovvoyi orollarning alohida kontinental shelfiga ega emasligiga eʼtiroz bildiradi. Yovvoyi orollarning orollar sifatidagi maqomi, asosan, mintaqaning baliq ovlash va potensial dengiz tubini qazib olishga boʻlgan qiziqishiga bogʻliq holda, hozirgi bahsning asosini tashkil etadi. Bugungi kunda Yovvoyi orollar tabiiy qoʻriqxonani tashkil etadi^[10] Yillar davomida Portugaliya hukumati ispaniyalik baliqchi qayiqlarni va ekipajlarini noqonuniy baliq ovlash vava navigatsiya suzgichlarini oʻgʻirlash uchun qoʻlga olgan.

Olmaraz atom elektr stansiyasi va yadro ombori

2017-yildan boshlab Ispaniya Portugaliya-Ispaniya chegarasi yaqinida joylashgan Almaraz atom elektr stansiyasi (reaktorlarni sovutish uchun Portugaliyaga oqib tushadigan Tagus daryosidan foydalanadi) yonida yadro chiqindilari omborini hech qanday maslahat va taʼsir oʻtkazmasdan oʻrganishni tasdiqladi. Portugaliya bu masalani Yevropa Ittifoqiga yetkazdi. Norozilik namoyishlari 12-yanvarga rejalashtirilgan edi. Ular 2017-yil Ispaniya konsulliklarida, Movimiento Iberico Antinuclear tomonidan tashkil etilgan^[11]. Portugaliya va ispan delegatlarining Madriddagi uchrashishiga toʻgʻri keldi. Kelishuv boshi berk koʻchaga kirib qolgan. Portugaliya Yevropa Ittifoqiga Ispaniya hech qanday tadqiqotlar olib borilmasdan, potensial transchegaraviy taʼsirni eʼtiborsiz qoldirganligi haqida shikoyat qildi, bu Portugaliyaga fikriga koʻra, Yevropa Ittifoqi qoidalariga ziddir^[12]^[13]^[14]^[15].

Bu haqda Ispaniyaning Yevropa Ittifoqi boʻyicha davlat kotibi Xorxe Toledo Albinyana maʼlum qildi. Portugaliyaning shikoyatlaridan qatʼiy nazar ish boshlanadi va kelgusi 300 yil davomida radioaktiv uran barlari joyida saqlanadi^[16].

Doimiy diplomatik vakolatxonalar

Portugaliyaning Madridda elchixonasi, Barselona va Sevilyadagi bosh konsulliklari va Vigoda vitse-konsulligi mavjud^[17].
Ispaniyaning Lissabonda elchixonasi va Portoda bosh konsulligi bor^[18].

Portugaliyaning Madriddagi elchixonasi
Portugaliyaning Barselonadagi Bosh konsulligi
Ispaniyaning Lissabondagi elchixonasi

Adabiyotlar

Vicente, António Pedro. Espanha e Portugal: Um olhar sobre as relações peninsulares no século XX. Tribuna da História, 2003. ISBN 9789728799014.

Manbalar

↑ „The Azores - Strategic crossroads of the Atlantic“.
↑ Chipman, John. NATO's Southern Allies: Internal and External Challenges (en). Routledge, 2004-01-14 — 117-bet. ISBN 978-1-134-98774-0.
↑ „Spanish-Portuguese Albufeira Convention“. United Nations. Qaraldi: 2015-yil 18-fevral.
↑ Network. „Portugal slams Dutch finance minister for 'repugnant' comments“ (en-GB). www.euractiv.com (2020-yil 30-mart). Qaraldi: 2020-yil 25-aprel.
↑ Periódico. „Las fronteras terrestres entre España y Portugal, abiertas otra vez“ (es). elperiodico (2020-yil 1-iyul). Qaraldi: 2020-yil 12-sentyabr.
↑ ^6,0 ^6,1 Rubio. „Costa considera a Extremadura "estratégica" para las conexiones por tren con España“. Hoy (2021-yil 28-oktyabr).
↑ „Sánchez garantiza legislatura hasta 2023 y se distancia del caso de Portugal“. Europa Press (2021-yil 28-oktyabr).
↑ United Nations Convention on the Law of the Sea, Part VIII, Article 121
↑ „Lacleta Muñoz, José Manuel: „Las fronteras de España en el mar“. Documentos de trabajo 34-2004, Real Instituto Elcano“. 2020-yil 28-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 28-sentyabr.
↑ „„Historial“ (in Portuguese)“. 2016-yil 2-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 28-sentyabr.
↑ „FECHAR ALMARAZ“. Facebook. Qaraldi: 2017-yil 17-yanvar.
↑ „Environmental groups to protest at Spanish Consulate over nuclear plant“. Qaraldi: 2017-yil 5-yanvar.
↑ „Governments of Portugal, Spain meet today to discuss Almaraz“. Qaraldi: 2017-yil 12-yanvar.
↑ „Portugal to complain to EU about Spanish nuclear waste project“. Qaraldi: 2017-yil 17-yanvar.
↑ „Portugal to complain to EU over Spain's planned nuclear dump site“. Reuters (2017-yil 12-yanvar). Qaraldi: 2017-yil 17-yanvar.
↑ „Nuclear waste dump on Tejo river begins construction "in next few days"“. 2017-yil 9-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 17-yanvar.
↑ „Embassy of Portugal in Madrid“. 2020-yil 28-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 28-sentyabr.
↑ „Embassy of Spain in Lisbon“. 2021-yil 6-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 28-sentyabr.

Havolalar

Grupo de Amigos de Olivença

[1] „The Azores - Strategic crossroads of the Atlantic“.

[Chipman-2] Chipman, John. NATO's Southern Allies: Internal and External Challenges (en). Routledge, 2004-01-14 — 117-bet. ISBN 978-1-134-98774-0.

[3] „Spanish-Portuguese Albufeira Convention“. United Nations. Qaraldi: 2015-yil 18-fevral.

[4] Network. „Portugal slams Dutch finance minister for 'repugnant' comments“ (en-GB). www.euractiv.com (2020-yil 30-mart). Qaraldi: 2020-yil 25-aprel.

[5] Periódico. „Las fronteras terrestres entre España y Portugal, abiertas otra vez“ (es). elperiodico (2020-yil 1-iyul). Qaraldi: 2020-yil 12-sentyabr.

[hoy2021-6] 6,0 ^6,1 Rubio. „Costa considera a Extremadura "estratégica" para las conexiones por tren con España“. Hoy (2021-yil 28-oktyabr).

[7] „Sánchez garantiza legislatura hasta 2023 y se distancia del caso de Portugal“. Europa Press (2021-yil 28-oktyabr).

[8] United Nations Convention on the Law of the Sea, Part VIII, Article 121

[9] „Lacleta Muñoz, José Manuel: „Las fronteras de España en el mar“. Documentos de trabajo 34-2004, Real Instituto Elcano“. 2020-yil 28-sentyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 28-sentyabr.

[10] „„Historial“ (in Portuguese)“. 2016-yil 2-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 28-sentyabr.

[11] „FECHAR ALMARAZ“. Facebook. Qaraldi: 2017-yil 17-yanvar.

[12] „Environmental groups to protest at Spanish Consulate over nuclear plant“. Qaraldi: 2017-yil 5-yanvar.

[13] „Governments of Portugal, Spain meet today to discuss Almaraz“. Qaraldi: 2017-yil 12-yanvar.

[14] „Portugal to complain to EU about Spanish nuclear waste project“. Qaraldi: 2017-yil 17-yanvar.

[15] „Portugal to complain to EU over Spain's planned nuclear dump site“. Reuters (2017-yil 12-yanvar). Qaraldi: 2017-yil 17-yanvar.

[16] „Nuclear waste dump on Tejo river begins construction "in next few days"“. 2017-yil 9-aprelda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2017-yil 17-yanvar.

[17] „Embassy of Portugal in Madrid“. 2020-yil 28-oktyabrda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 28-sentyabr.

[18] „Embassy of Spain in Lisbon“. 2021-yil 6-mayda asl nusxadan arxivlangan. Qaraldi: 2022-yil 28-sentyabr.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]